Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is omstreeks 460 v.G.J. op die Griekse eiland Kos gebore en word deur baie as die vader van Westerse geneeskunde beskou.
Amharic[am]
በ460 ከዘአበ ኮስ በተባለችው የግሪክ ደሴት የተወለደው ሂፖክራቲዝ በብዙዎች ዘንድ የምዕራባውያን ሕክምና አባት ተደርጎ ይታያል።
Arabic[ar]
وُلد أبُقراط حوالي سنة ٤٦٠ قم في جزيرة كوس اليونانية، ويعتبره كثيرون ابا الطب الغربي.
Bemba[bem]
Afyelwe nalimo mu 460 B.C.E. pa cishi ca ba Griki ica Kos kabili abengi baishiba ukuti e watendeka umuti wa Cisungu.
Cebuano[ceb]
Natawo siya sa mga 460 W.K.P. sa Gregong isla sa Kos ug giisip sa kadaghanan ingong amahan sa Kasadpanhong medisina.
Czech[cs]
Narodil se kolem roku 460 př. n. l. na řeckém ostrově Kós a podle mnoha lidí je zakladatelem západní medicíny.
Danish[da]
Han blev født omkring 460 år før vor tidsregning på den græske ø Kos og betragtes traditionelt som lægekunstens fader.
Ewe[ee]
Wodzii le ƒe 460 D.M.Ŋ. me le Hela ƒukpo si nye Kos dzi eye ame geɖewo bui be eyae nye amesi to Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe atikewɔwɔmɔnu vɛ.
Greek[el]
Γεννήθηκε περίπου το 460 Π.Κ.Χ. στην Κω και θεωρείται από πολλούς ο πατέρας της Δυτικής ιατρικής.
English[en]
He was born about 460 B.C.E. on the Greek island of Kos and is regarded by many as the father of Western medicine.
Estonian[et]
Ta sündis umbes aastal 460 e.m.a Kreeka saarel Kosil ning paljud peavad teda Lääne meditsiini isaks.
Finnish[fi]
Hän syntyi vuoden 460 eaa. tietämillä Kosissa Kreikassa, ja häntä pidetään laajalti länsimaisen lääketieteen isänä.
French[fr]
Né vers 460 avant notre ère sur l’île grecque de Cos, il est considéré par beaucoup comme le père de la médecine occidentale.
Gujarati[gu]
સી. ઈ. માં કોસના ગ્રીક ટાપુ પર જન્મ્યા હતા અને ઘણા લોકો તેમને પશ્ચિમી ચિકિત્સાવિદ્યાના પિતા માને છે.
Hiligaynon[hil]
Natawo sia sang mga 460 B.C.E. sa pulo sang Kos sa Gresya kag amo ang ginkabig sang madamo nga amay sang pagpamulong sa Katundan.
Croatian[hr]
Taj se liječnik rodio oko 460. pr. n. e. na grčkom otoku Kosu i mnogi ga smatraju ocem zapadnjačke medicine.
Hungarian[hu]
Ő körülbelül i. e. 460-ban született a görögországi Kósz szigetén, és sokan úgy tekintenek rá, mint aki a nyugati orvostudomány atyja.
Indonesian[id]
Dia lahir kira-kira pada tahun 460 SM di Pulau Kos, Yunani, dan dipandang banyak orang sebagai bapak kedokteran Barat.
Igbo[ig]
A mụrụ ya n’ihe dị ka 460 T.O.A. n’àgwàetiti Gris bụ́ Kos, ọtụtụ ndị na-ewerekwa ya dị ka onye malitere nkà mmụta ọgwụ n’Ebe Ọdịda Anyanwụ.
Iloko[ilo]
Isut’ naipasngay idi agarup 460 K.K.P. iti isla ti Kos idiay Grecia, ket bigbigen ti adu kas ti ama ti Makinlaud a medisina.
Italian[it]
Egli nacque verso il 460 a.E.V. sull’isola greca di Cos (Coo) ed è considerato da molti il padre della medicina occidentale.
Japanese[ja]
西暦前460年ごろにギリシャのコス島で生まれたヒポクラテスは,多くの人から西洋医学の父とみなされています。
Kalaallisut[kl]
Ukiunik naatsorsuisarnitta siorna ukiup 460-p missaani Grækenlandip qeqertaani Kosimi inunngorpoq nakorsaariaatsillu ataataatut isigineqarluni.
Korean[ko]
그는 기원전 460년경에 그리스의 코스 섬에서 태어났는데, 많은 사람들은 그를 서양 의학의 아버지로 여깁니다.
Malagasy[mg]
Teraka tany Kos, nosy any Gresy, tamin’ny 460 al.f.i. tany ho any izy, ary heverin’ny maro ho ny rain’ny fitsaboana tandrefana.
Maltese[mt]
Hu twieled madwar is- sena 460 Q.E.K. fuq il- gżira Griega taʼ Kos, u ħafna jqisuh bħala missier il- mediċina tal- Punent.
Burmese[my]
အီး. ၄၆၀ ခုနှစ်ခန့်၌ ကိုးစ်ဟူသည့် ဂရိကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး အနောက်တိုင်းဆေးပညာ၏ဖခင်အဖြစ် အများကယူမှတ်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Han ble født omkring 460 f.v.t. på den greske øya Kos, og han blir av mange sett på som legevitenskapens far i den vestlige verden.
Dutch[nl]
Hij werd omstreeks 460 v.G.T. geboren op het Griekse eiland Kos en wordt door velen als de vader van de westerse geneeskunde beschouwd.
Nyanja[ny]
Anabadwa cha ku ma 460 B.C.E. pachilumba cha Kos ku Girisi ndipo ambiri akukhulupirira kuti ndi amene anayambitsa sayansi ya zamankhwala ya Azungu.
Papiamento[pap]
El a nace rond di aña 460 P.E.C. riba e isla griego Kos, i hopi hende ta consider’é como e tata di medicina occidental.
Polish[pl]
Za najwybitniejszego lekarza starożytności uchodzi Hipokrates, urodzony około 460 roku p.n.e. na greckiej wyspie Kos.
Portuguese[pt]
Ele nasceu por volta de 460 AEC na ilha grega de Cós e é considerado por muitos como o pai da medicina ocidental.
Romanian[ro]
S-a născut în jurul anului 460 î.e.n., pe insula grecească Kos, iar în Occident e considerat părintele medicinei.
Russian[ru]
Он родился приблизительно в 460 году до н. э., на греческом острове Кос, его часто называют «отцом медицины».
Slovak[sk]
Narodil sa okolo roku 460 pred n. l. na gréckom ostrove Kós a mnohí ho považujú za otca západnej medicíny.
Slovenian[sl]
Rodil se je okoli leta 460 pr. n. š. na grškem otoku Kos in mnogi ga imajo za očeta zahodne medicine.
Shona[sn]
Akaberekwa munenge muna 460 B.C.E. pachitsuwa cheGirisi cheKosi uye vakawanda vanomuona somuvambi wezvokurapa kuMadokero.
Serbian[sr]
Rodio se oko 460. pre n. e. na grčkom ostrvu Kos i mnogi ga smatraju ocem zapadnjačke medicine.
Southern Sotho[st]
O tsoetsoe hoo e ka bang ka 460 B.C.E. sehlekehlekeng sa Greece sa Kos ’me ba bangata ba mo nka e le ntate oa bongaka ba linaha tsa ka Bophirimela.
Swedish[sv]
Han föddes omkring år 460 f.v.t. på den grekiska ön Kos och anses av många vara läkekonstens fader i Väst.
Thai[th]
เขา เกิด ราว ๆ ปี 460 ก่อน ส. ศ. บน เกาะ คอส ของ กรีซ และ หลาย คน ถือ ว่า เขา เป็น บิดา แห่ง วงการ แพทย์ ตะวัน ตก.
Tagalog[tl]
Siya’y isinilang noong mga 460 B.C.E. sa isla ng Kos sa Gresya at itinuturing ng marami bilang ang ama ng medisina sa Kanluran.
Tswana[tn]
O ne a belegwa mo e ka nnang ka 460 B.C.E. kwa setlhaketlhakeng sa Gerika sa Kos mme ba le bantsi ba mo leba e le rakalafi wa Bophirima.
Tsonga[ts]
U velekiwe hi 460 B.C.E. exihlaleni xa le Grikiya le Kos, naswona vo tala va n’wi teka a ri tata wa vatshunguri va le Vupela-dyambu.
Twi[tw]
Wɔwoo no bɛyɛ afe 460 A.Y.B. mu wɔ Greece supɔw Kos so, na nnipa pii buu no sɛ obi a ofii Atɔe fam nnuruyɛ ase.
Vietnamese[vi]
Ông sinh khoảng năm 460 TCN ở đảo Kos của Hy Lạp, và được nhiều người xem như cha đẻ của y học phương Tây.
Xhosa[xh]
Wazalwa malunga nowama-460 B.C.E. kwisiqithi saseGrisi iKos yaye abaninzi bamjonga njengomseki wezamayeza eNtshona.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ọdún 460 ṣáájú Sànmánì Tiwa ni wọ́n bí i ní erékùṣù Gíríìkì ti Kos, ọ̀pọ̀ èèyàn ló mọ̀ ọ́n bí olùdásílẹ̀ ìṣègùn Ìwọ̀ Oòrùn ayé.
Chinese[zh]
希波克拉底约于公元前460年在希腊的科斯岛出生,不少人都把他视为西方医学的鼻祖。
Zulu[zu]
Wazalwa cishe ngo-460 B.C.E. esiqhingini saseKos eGreece, futhi abaningi bambheka njengomsunguli wemithi yaseNtshonalanga.