Besonderhede van voorbeeld: -108329970805552887

Czech

Přicházejí časy, kdy se i zpěvní ptáci musejí vrátit do svých hnízd, aby si poslechli píseň svých rodičů.

English

There comes a time when even the songbird must return to its nest to hear the tune its parents sang.

Hungarian

Eljön az idő, amikor az énekesmadárnak is vissza kell térnie a fészekbe, hogy hallja a dalt, amit a szülei énekeltek.

Italian

Viene il tempo... in cui anche l'uccello canterino deve ritornare al nido... per ascoltare la melodia che cantavano i suoi genitori.

Dutch

Er komt een tijd dat zelfs de zangvogel moet terugkeren naar zijn nest om de melodie van zijn ouders te horen.

Polish

Nadchodzi taki czas, gdy nawet ptaki wracają do gniazd, żeby usłyszeć śpiew swoich rodziców.

Portuguese

Tem momentos em que até os pássaros devem regressar ao ninho para ouvir a melodia de seus pais.

Romanian

Vine o vreme când până şi privighetoarea trebuie să se-ntoarcă la cuibul său ca s-audă trilul pe care-l cântau părinţii săi.

Russian

Грядут времена, когда даже певчие птички должны вернуться в родные гнезда, дабы услышать, о чем поют их родители.