Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne behandling holder ukrudtet under kontrol, indtil afgrøden vokser op og dækker området mellem rækkerne (det gælder navnlig for kartofler og sukkerroer).
German[de]
Die Behandlung vor Pflanzenaufgang erlaubt die Unkrautbekämpfung bis zum Aufgehen der Kulturpflanzen, wenn sich die Fruchthülle über die Zwischenreihen schließt (insbesondere bei Kartoffeln und Zuckerrüben).
Greek[el]
Η προφυτρωτική θεραπεία εξασφαλίζει την καταπολέμηση των ζιζανίων μέχρι τη βλάστηση της συγκομιδής, όταν η κωμοστέγη κλείνει στο εσωτερικό των σειρών (ιδίως στην περίπτωση των γεωμήλων και των ζαχαρότευτλων).
English[en]
The pre-emergence treatment provides weed control until the time of crop emergence when the crop canopy closes over the inter-rows (particularly the case for potatoes and sugar beet).
Spanish[es]
El tratamiento de pre-emergencia proporciona un control de la maleza hasta el momento de la emergencia del cultivo, cuando éste recubre los espacios entre las filas (particularmente en el caso de las patatas y de la remolacha azucarera).
Finnish[fi]
Ennen itämistä tehtävä käsittely torjuu rikkakasvit itämiseen asti, jonka jälkeen rivivälit peittyvät viljelykasvien latvojen alle (erityisesti perunalla ja sokerijuurikkaalla).
French[fr]
Ces traitements de pré-levée restent efficaces jusqu'au moment où le couvert végétal se ferme au-dessus des inter-rangs (c'est en particulier le cas pour la pomme de terre et la betterave sucrière).
Italian[it]
Il trattamento pre-emergenza garantisce il controllo delle malerbe fino all'emergenza della coltura, quando il fogliame ricopre gli spazi tra le file di piante (in particolare nel caso delle patate e delle barbabietole da zucchero).
Dutch[nl]
De voor-opkomst-behandeling bestrijdt onkruiden tot het moment dat het gewas opkomt en aan de bovenkant aansluit tegen de planten in de naastliggende rijen (hetgeen met name bij aardappelen en suikerbieten het geval is).
Portuguese[pt]
Este tratamento assegura o controlo das plantas infestantes até ao momento da emergência da cultura, quando esta recobre os espaços entre as filas (sobretudo no caso da batateira e da beterraba sacarina).
Swedish[sv]
Med behandling före uppkomst bekämpar man ogräset tills grödan har kommit upp så mycket att bladen täcker avståndet mellan raderna (särskilt när det gäller potatis och sockerbetor).