Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убас саргьы Анцәа иқәгәыӷшьа сҵеит».
Amharic[am]
ይህም በይሖዋ መታመንን አስተምሮኛል።”
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, n fa min wla guali Zoova su wie.”
Central Bikol[bcl]
Kaya nanudan kong manarig ki Jehova.”
Bulgarian[bg]
Така се научих да разчитам на Бога.“
Cebuano[ceb]
Maong nakakat-on ko sa pagsalig kang Jehova.”
Czech[cs]
Díky tomu jsem se i já naučila spoléhat na Jehovu.“
Danish[da]
Det lærte mig at stole på Jehova.”
German[de]
Dadurch lernte auch ich, mich auf Jehova zu verlassen.“
Efik[efi]
Emi ama anam n̄kpep ndibuọt idem ye Jehovah.”
English[en]
As a result, I learned to rely on Jehovah.”
Spanish[es]
Eso me enseñó a confiar en Jehová”.
Estonian[et]
Tänu sellele õppisin minagi toetuma Jehoovale.”
Finnish[fi]
Näin opin luottamaan Jehovaan.”
Fijian[fj]
Au vulica kina meu nuitaki Jiova.”
French[fr]
Ça m’a appris à compter sur lui.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, I a ataia ae I riai n onimakina Iehova.”
Guarani[gn]
Upéva chepytyvõ ajeroviave hag̃ua Jehováre”.
Gun[guw]
Enẹ zọ́n bọ yẹnlọsu plọn nado nọ ganjẹ Jehovah go.”
Hausa[ha]
Hakan ya sa na soma dogara ga Jehobah.”
Hebrew[he]
תודות לכך למדתי להישען על יהוה”.
Hindi[hi]
या पड़ोसी को गवाही देनी हो, तो हिम्मत के लिए प्रार्थना कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Gani natun-an ko nga magsalig kay Jehova.”
Croatian[hr]
Zato sam naučila oslanjati se na Jehovu.”
Haitian[ht]
Sa te vin fè m aprann konte sou Jewova.”
Hungarian[hu]
Így én is megtanultam, hogy Jehovára tekintsek a bajban.”
Western Armenian[hyw]
Այսպիսով Եհովային վստահիլ սորվեցայ»։
Igbo[ig]
O mere ka m mụta ịna-atụkwasị Jehova obi.”
Icelandic[is]
Þannig lærði ég að reiða mig á hann.“
Isoko[iso]
Onana u ru nọ me ro wuhrẹ epanọ a re fievahọ Jihova.”
Italian[it]
Questo mi ha insegnato a confidare in lui”.
Javanese[jv]
Mula, aku ya isa niru wong tuwaku anggoné ngendelké Yéhuwah.”
Kamba[kam]
Nũndũ wa ũu nĩneemanyĩisye kũmwĩkwatasya Yeova.”
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio nĩ ndeerutire kwĩhoka Jehova.”
Kazakh[kk]
Осының арқасында мен Ехобаға арқа сүйеуді үйрендім”.
Southern Kisi[kss]
Fulamakɔɔlioo wa ni, mi tiindaŋ Chɛhowa.”
Kyrgyz[ky]
Мунун аркасында мен да Жахабага таянганга үйрөндүм».
Ganda[lg]
Ekyo kyannyamba okuyiga okwesiga Yakuwa.”
Lithuanian[lt]
Šitaip ir aš išmokau pasikliauti Jehova.“
Luo[luo]
Mano nopuonja geno Jehova.”
Latvian[lv]
Tā es iemācījos paļauties uz Jehovu.”
Macedonian[mk]
Така и јас научив да се потпирам на Јехова“.
Mongolian[mn]
Үүний ачаар би Еховад найдаж сурсан» гэжээ.
Mòoré[mos]
Woto kɩtame tɩ mam bãng tɩ m segd n teega a Zeova.”
Norwegian[nb]
Det førte til at jeg lærte å stole på Jehova.»
North Ndebele[nd]
Lokhu kwenza ukuthi lami ngifunde ukuthembela kuJehova.”
Ndau[ndc]
Inga muviyo, ndakajija kunyinda Jehovha.”
Nepali[ne]
यो देख्दा मैले पनि यहोवामा भर पर्न सिकें।”
Dutch[nl]
Daardoor heb ik geleerd op Jehovah te vertrouwen.’
Nyanja[ny]
Izi zinandithandiza kuti nanenso ndizidalira Yehova.”
Nyankole[nyn]
N’ekyarugiremu, nkeega kwesiga Yehova.”
Oromo[om]
Kana irraa Yihowaatti amanamuu baradheera.”
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਸਿੱਖਿਆ।”
Pangasinan[pag]
Kanian, naaralan ko met so manmatalek ed si Jehova.”
Papiamento[pap]
Komo resultado, mi a siña dependé riba Yehova.”
Polish[pl]
W rezultacie nauczyłam się na Nim polegać”.
Portuguese[pt]
Isso me ensinou a confiar nele.”
Quechua[qu]
Ajinata ruwasqankutaj Jehovapi atienekunaypaj yanapawarqa”, nispa.
Rundi[rn]
Ivyo vyaranyigishije kwiheka kuri Yehova.”
Romanian[ro]
Astfel, am învăţat să am încredere în Iehova”.
Russian[ru]
Так я тоже научилась полагаться на Бога».
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye niga kwishingikiriza kuri Yehova.”
Sena[seh]
Pyenepi pyandipfundzisa toera kunyindira Yahova.”
Slovenian[sl]
Tako sem se naučila zanašati na Jehova.«
Samoan[sm]
O lea, na ou faalagolago ai foʻi iā Ieova.”
Albanian[sq]
Falë kësaj mësova të mbështetesha te Jehovai.»
Serbian[sr]
Tako sam i ja naučila da se uzdam u Jehovu.“
Sranan Tongo[srn]
Disi yepi mi fu leri frutrow tapu Yehovah.”
Swedish[sv]
Det här lärde mig att förtrösta på Jehova.”
Swahili[sw]
Hilo lilinifundisha kumtegemea Yehova.”
Tajik[tg]
Ин ба ман ёрдам кард, ки ба Яҳува такя карданро ёд гирам».
Tiv[tiv]
Kwagh ne wasem m hen u suur sha Yehova.”
Turkmen[tk]
Şeýdip, menem Ýehowa bil baglamagy öwrendim».
Tagalog[tl]
Kaya naman natuto akong umasa kay Jehova.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vingundiwovya kuti nani ndigomezgengi Yehova.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela i skulim mi long trastim Jehova.”
Turkish[tr]
Bu sayede Yehova’ya güvenmeyi öğrendim.”
Tswa[tsc]
Kota wuyelo, nzi lo gonza ku tsumba Jehova.”
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, мин Йәһвәгә таянырга өйрәндем».
Ukrainian[uk]
Завдяки їхньому прикладу я навчилась покладатись на Єгову».
Urdu[ur]
اُن کی مثال سے مَیں نے یہوواہ خدا پر بھروسا کرنا سیکھا۔“
Vietnamese[vi]
Nhờ thế, tôi đã tập nương cậy nơi Đức Giê-hô-va”.
Makhuwa[vmw]
Nto kaahiixutta wira kihaana omuroromela Yehova”.
Waray (Philippines)[war]
Salit nahibaro ako pagsarig kan Jehova.”
Yapese[yap]
Angin ni ke yib riy e ke yag ni nggu nang rogon ni ngaug taga’ ngak Jehovah.”
Zande[zne]
Ni sangbanaha, mi awiriki ka kido kuti Yekova.”