Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Some have been successful in this area, often providing finance along the supply chain (linking farmers with offtakers), including a strong emphasis on education and provision of proper technology, appropriate lending technology (use of structures that depend on the actual target public, with group lending techniques for the poorest borrowers), and inclusion of a family's overall activities in the credit decision
Spanish[es]
Algunas han obtenido buenos resultados a este respecto, a menudo financiando toda la cadena de suministro (vinculando a los agricultores con los compradores), al tiempo que hacían hincapié en la educación y la tecnología apropiadas, adoptaban una tecnología crediticia adecuada (utilización de estructuras que dependen del público al que van realmente dirigidas, con técnicas de préstamos colectivos para los prestatarios más pobres) e incluían las actividades generales de la familia en los criterios para conceder un crédito
French[fr]
Quelques-unes ont enregistré des succès dans ce domaine, fournissant souvent des ressources financières à différentes étapes de la chaîne d'approvisionnement (qui va des agriculteurs aux acheteurs), notamment en insistant fortement sur l'éducation et l'utilisation d'une technologie appropriée, sur le recours à des techniques de prêt adaptées (utilisation de structures qui dépendent du public visé, avec des techniques de prêt collectif pour les emprunteurs les plus pauvres) et sur la prise en compte de l'ensemble des activités d'une famille dans la décision d'accorder ou non un prêt
Chinese[zh]
其中一些机构在这一方面取得成功,通常它们沿供应链(将农民与购买者联系起来)提供融资,极为强调教育和提供适当技术,使用适当的借贷方法(利用实际目标群体需要的结构,为最贫困的借贷者采取集体借贷方法),在做出借贷决定时考虑家庭的总体活动。