Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
28 и да изпратят амъдри мъже да изпълнят онова, което Аз съм заповядал относно бзакупуването на всички земи, които могат да се купят в окръг Джаксън и в съседните окръзи наоколо.
Catalan[ca]
28 i per a enviar homes assenyats per a acomplir el que he manat referent a la compra de tots els terrenys que es puguin al comtat de Jackson, així com als comtats veïns.
Cebuano[ceb]
28 Ug aron mopadala og amaalamon nga mga tawo, aron pagtuman sa akong gisugo mahitungod sa bpagpalit sa tanan nga mga yuta diha sa lalawigan sa Jackson nga mahimo nga mapalit, ug sa kasikbit nga mga lalawigan sa palibut.
Czech[cs]
28 A vyslati amoudré muže, aby naplnili to, co jsem přikázal ohledně bzakoupení veškerých pozemků v kraji Jackson, jež mohou býti zakoupeny, a v sousedních krajích kolem.
Danish[da]
28 og til at få sendt avise mænd ud til at opfylde det, som jeg har befalet angående bopkøbet af alle de jordlodder i Jackson County, som kan købes op, og i de tilstødende amter deromkring.
German[de]
28 und aweise Männer aussenden zu lassen, die erfüllen sollen, was ich geboten habe, in bezug auf den bAnkauf allen Landes, das im Kreis Jackson und in den angrenzenden Kreisen ringsum gekauft werden kann.
English[en]
28 And to have sent awise men, to fulfil that which I have commanded concerning the bpurchasing of all the lands in Jackson county that can be purchased, and in the adjoining counties round about.
Spanish[es]
28 y para enviar ahombres sabios a cumplir lo que he mandado concerniente a la bcompra de todos los terrenos que se puedan adquirir en el condado de Jackson, así como en los contiguos.
Estonian[et]
28 ja saata atargad mehed täitma seda, mis ma olen käskinud kõikide maade bostmise kohta Jacksoni maakonnas, mida osta saab, ja sellega piirnevates maakondades.
Fanti[fat]
28 Na wɔasoma aenyansafo ma wɔakɛyɛ dza mahyɛ hɔn a ɔfa asaase a ɔwɔ Jackson mansin nye amansin a etwa ho ehyia no no bntɔe ho no.
Finnish[fi]
28 ja lähettää aviisaita miehiä täyttämään se, mitä minä olen käskenyt kaikkien niiden maiden bostamisesta Jacksonin piirikunnasta, jotka voidaan ostaa, ja naapuripiirikunnista ympäriltä.
Fijian[fj]
28 Raica me ra talai yani na tamata avuku me ra vakayacora na ka au sa vakarota me baleta na kena bvoli na qele kece ena yasayasa vaka-Jekesoni kei na veiyasayasa volekata.
French[fr]
28 et d’envoyer des hommes asages accomplir ce que j’ai commandé concernant bl’achat de toutes les terres que l’on peut acheter dans le comté de Jackson et dans les comtés avoisinants.
Gilbertese[gil]
28 Ao ni kanakoia aomata aika awanawana, ni kakoroa bukin te bwai are I a tia n tua ni kaineti ma bkabooan ni kabane aaba n te Aono ae Jackson ake a kona ni kabooaki, ao aaba ake a ikotaki ake a uakaan.
Croatian[hr]
28 I poslati amudre ljude, da ispune ono što zapovjedih gledom na bkupovinu svih zemljišta u okrugu Jackson koja se mogu kupiti, i u susjednim okruzima unaokolo.
Haitian[ht]
28 Epi pou voye moun ki asaj pou akonpli bagay konsènan acha tè nan Jackson county, tè ki kapab bachte yo, ak nan kontre ki alantou yo.
Hungarian[hu]
28 És abölcs embereket küldjenek, annak betöltésére, amit bmindazon földek megvásárlását illetően parancsoltam, amelyek megvásárolhatók Jackson megyében, és körös-körül a szomszédos megyékben.
Armenian[hy]
28 Եվ ուղարկելու աիմաստուն մարդկանց, որ կատարեն այն, ինչ պատվիրել եմ այն բոլոր հողերը բգնելու վերաբերյալ, որոնք հնարավոր է գնել Ջեկսոն գավառում եւ դրան հարակից գավառներում:
Indonesian[id]
28 Dan untuk mengutus para apria bijak, untuk menggenapi apa yang telah Aku perintahkan mengenai bpembelian seluruh tanah di Jackson County yang dapat dibeli, dan di kabupaten yang berdekatan di sekitarnya.
Igbo[ig]
28 Na ime ka e ziga ndị aamamihe, imezu nke ahụ m nyere n’iwu gbasara bịzụkọta ala nile na mpaghara ógbè Jackson nke enwere ike ịzụta, na n’ebe mpaghara nile dị nso ya gbaa gburugburu.
Iloko[ilo]
28 Ken makaipatulod kadagiti amasirib a lallaki, a mangipatungpal iti dayta naibilinkon maipanggep iti bpannakagatang kadagiti amin a daga iti probinsia a Jackson a mabalin a gatangen, ken kadagiti kadarrapat a probinsia iti aglawlaw.
Icelandic[is]
28 Og hafa sent ahyggna menn til að gjöra það, sem ég hef boðið varðandi bkaup á öllu því landi, sem unnt er að kaupa í Jacksonsýslu og nærliggjandi héruðum.
Italian[it]
28 E non avranno mandato degli uomini asaggi a compiere quello che ho comandato riguardo all’bacquisto di tutte le terre che possono essere acquistate nella Contea di Jackson, e nelle contee adiacenti tutt’attorno.
Japanese[ja]
28 また、ジャクソン 郡 ぐん や その 周 まわ り の 隣接 りんせつ する 郡 ぐん に おいて すべて の 購 こう 入 にゅう 可 か 能 のう な 土 と 地 ち を 1 購 こう 入 にゅう する こと に 関 かん して、わたし が 命 めい じた こと を 果 は たす ため に、2 賢 かしこ い 人々 ひとびと を 遣 つか わす 時 じ 間 かん を 得 え られる よう に しよう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
28 Ut re xtaqlankilebʼ li awinq chaabʼilebʼ xchʼool, re xtzʼaqobʼresinkil ru li kʼaʼru kintaqla chirix bxloqʼbʼal chixjunil li chʼochʼ saʼ li condado Jackson li naru xloqʼbʼal, ut saʼebʼ li condado li wankebʼ chixkʼatq saʼ xsutam.
Khmer[km]
២៨ហើយ ដើម្បី ចាត់ កពួក អ្នក ប្រាជ្ញ ឲ្យ ទៅ បំពេញ នូវ អ្វី ដែល យើង បាន បញ្ជា អំពី ការ ទិញ អស់ ទាំង ដែនដី នៅ ស្រុក ចាកសុន ណា ដែល អាច ខទិញ បាន ហើយ និង នៅ ស្រុក ជុំវិញ ផង។
Korean[ko]
28 그리고 잭슨 군과 인접한 주변의 여러 군에서 매입할 수 있는 모든 ᄀ토지 매입에 관하여 내가 명령한 것을 이루기 위하여 ᄂ지혜로운 자들을 보낼 시간을 가지기까지 그리하리라.
Lithuanian[lt]
28 ir pasiųsti aišmintingus vyrus įvykdyti tai, ką įsakiau dėl visų žemių, kokias tik galima nupirkti, bnupirkimo Džeksono ir gretimose apygardose.
Latvian[lv]
28 un sūtīt agudrus vīrus izpildīt to, ko Es esmu pavēlējis attiecībā uz bvisu zemju pirkšanu, kas var tikt pirktas Džeksonas apgabalā, un blakus apgabalos visapkārt.
Malagasy[mg]
28 Ary hampaniraka lehilahy ahendry hanatanteraka izay efa nandidiako momba ny bfividianana ny tany rehetra ao amin’ ny fivondronan’ i Jackson, izay azo vidiana, ary eny amin’ ireo fivondronana akaiky sady manodidina.
Marshallese[mh]
28 Im n̄an kar jilkinļo̧k em̧m̧aan ro aremālōtlōt, n̄an kakūrm̧ool men eo me Iaar jiron̄ kōn bwiaiki aolepān bwidej ko ilo JacksonKounty im maron̄ in wiaiki, im ilo kounty ko rej ekkejelļo̧k ipeļaakin ijo.
Mongolian[mn]
28Мөн Жаксон гүнлэгт мөн эргэн тойрны хил залгаа гүнлэгүүдэд худалдан авч болох газрууыг худалдаж авах талаар миний зарлигласныг гүйцэлдүүлэх мэргэн хүмүүсийг илгээхэд буюу.
Norwegian[nb]
28 og til å sende akloke menn til å fullbyrde det som jeg har befalt angående bkjøp av alle landområder som kan kjøpes i Jackson fylke og i de omkringliggende fylker.
Dutch[nl]
28 en om averstandige mannen uit te zenden ter vervulling van hetgeen Ik heb geboden aangaande de baankoop van al het land dat in Jackson County kan worden aangekocht, en in de omliggende county’s.
Portuguese[pt]
28 E tenham enviado ahomens prudentes para cumprir o que ordenei concernente à bcompra de todas as terras que se possam comprar no Condado de Jackson, bem como nos condados vizinhos.
Romanian[ro]
28 Şi să trimită oameni aînţelepţi să împlinească ceea ce am poruncit cu privire la bcumpărarea tuturor terenurilor care se pot cumpăra în ţinutul Jackson şi în ţinuturile învecinate.
Russian[ru]
28 И послать амудрых мужей исполнить то, что Я повелел относительно бпокупки всех земель, которые можно будет купить, в округе Джексон и в прилегающих округах.
Samoan[sm]
28 Ma auina atu ni aalii atamamai, e faataunuu le mea na Ou poloaiina e faatatau i le efaatauina mai o laueleele uma i le itumalo o Siakisone e mafai ona faatau mai, ma i itumalo sosoo ane faataamilo ai.
Shona[sn]
28 Uye nokunge ndatumira varume vane aungwaru, kuti vazadzikise icho chandakaraira maererano bnekutengwa kwenzvimbo dziri muruwa rweJackson idzo dzinotengeka, uye nemumaruwa ari pedyo akatenderedza.
Swedish[sv]
28 och att sända avisa män att fullgöra det jag har befallt angående buppköpet av all den mark som går att köpa i Jackson County och i närliggande län.
Swahili[sw]
28 Na kuwatuma watu wenye ahekima, kukamilisha yale niliyoamuru juu ya bkununua ardhi yote katika wilaya ya Jackson ile iwezekanayo kununuliwa, na katika wilaya zilizopo karibu.
Thai[th]
๒๘ และจะส่งบุรุษผู้มีปัญญาก, ไปทําสิ่งซึ่งเราบัญชาไว้ให้สําเร็จเกี่ยวกับการซื้อขที่ดินทั้งหมดในเทศมณฑลแจ๊คสันเท่าที่จะซื้อได้, และในเทศมณฑลใกล้เคียงโดยรอบ.
Tagalog[tl]
28 At makapagpadala ng amatatalinong tao, upang isakatuparan ang aking ipinag-utos hinggil sa bpagbili ng lahat ng lupain sa Jackson County na maaaring bilhin, at sa mga kalapit county sa paligid.
Tongan[to]
28 Pea ke fekau atu ha kau tangata apoto, ke fakahoko ʻa e meʻa ʻa ia naʻá ku fekau ʻo kau ki hono bfakatau mai ʻo e ngaahi konga fonua kotoa pē ʻi he vahefonua Siakisoní ʻa ia ʻe ala lava ʻo fakataú, pea ʻi he ngaahi vahefonua ofi maí.
Ukrainian[uk]
28 І послати амудрих людей виконати те, що Я наказав стосовно бпридбання всіх земель в окрузі Джексон, які можна придбати, і в прилеглих округах.
Vietnamese[vi]
28 Và phái anhững người khôn ngoan đi để hoàn thành những việc ta đã truyền lệnh về bviệc mua tất cả những đất nào có thể mua được ở hạt Jackson, và ở các hạt lân cận.
Xhosa[xh]
28 Kwaye bathumele aamadoda alumkileyo, ukuzalisekisa oko ndibayalele kona ngokunxulumene bnokuthengwa kwayo yonke imihlaba eJackson khawunti enako ukuthengwa, neekhawunti ezingqongileyo ezikufuphi.
Chinese[zh]
28并派遣a明智的人,达成我命令的事,关于b购买在杰克森县能购买的所有土地,和周围邻近各县的土地。
Zulu[zu]
28 Futhi nokuthumela aamadoda ahlakaniphileyo, ukugcwalisa lokho engikuyalile ngokuphathelene bnokuthengwa kwayo yonke imihlaba esifundeni saseJackson engathengwa, nasezi fundazweni eziseduzane.