Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземам мерки за безопасност.
Czech[cs]
Musím se ujistit, že to není nebezpečné.
German[de]
Ich musste sichergehen, dass nichts gefährliches darin war.
English[en]
I needed to make sure there was nothing dangerous in here.
Spanish[es]
Tenía que asegurarme de que no había nada peligroso aquí dentro.
Finnish[fi]
Varmistin, ettei täällä ole mitään vaarallista.
French[fr]
Je devais m'assurer qu'il ne contenait rien de dangereux.
Hebrew[he]
אני צריך לוודא היה שום דבר לא מסוכן כאן.
Croatian[hr]
Morao sam se uvjeriti da nema ničeg opasnog.
Hungarian[hu]
Meg kellett győződnöm arról, hogy semmi veszélyes nincs benne.
Italian[it]
Dovevo assicurarmi che non ci fosse nulla di pericoloso.
Norwegian[nb]
Jeg måtte se til at det ikke var noe farlig.
Polish[pl]
Muszę być pewny, że nie ma tam nic zagrażającego życiu.
Portuguese[pt]
Preciso de ter a certeza que não há nada perigoso aqui.
Romanian[ro]
Trebuia să mă asigur că nu e nimic periculos.
Russian[ru]
Я должен был удостовериться, что там не было ничего опасного.
Slovenian[sl]
Sovražnike imava, moram preveriti, da ni v njih kaj nevarnega.
Swedish[sv]
Jag måste veta att de inte var farliga.
Turkish[tr]
Tehlikeli bir şey olmadığına dair emin olmalıydım.