Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang hingpit ug klaro nga kurikulum sa personal nga kalamboan, paghatag og katungod, ug pagpangulo sa mga babaye mahitabo pinaagi sa paghimo sa mga butang nga gibuhat sa tanang miyembro nga: pagpangulo, pagpamulong sa publiko, paghimo og mga desisyon, makaawhag nga mga diskusyon, pag-budget, pag-impluwensya, pagserbisyo sa komunidad, literasiya, pagsiksik, pagpalambo sa kapanguhaan, pagpananom, pagpreserbar og pagkaon, kahimsog sa pamilya—ug daghan pa.
Danish[da]
Det er et bredt spekter af personlig udvikling, selvstændiggørelse og lederskab, som kvinder får ved bare at gøre de ting, som alle medlemmer gør: Leder, taler offentligt, træffer beslutninger, argumenterer overbevisende, lægger budget, påvirker, tjener i lokalsamfundet, tilegner sig viden og kompetencer, ressourcestyrer, passer have, konserverer mad, sørger for familiens sundhed – og sådan kan jeg fortsætte.
German[de]
Eine Frau durchläuft quasi ein breit gefächertes Schulungsangebot zur persönlichen Entwicklung, Stärkung und Führung, indem sie einfach nur das macht, was alle Mitglieder der Kirche machen. Zum Lehrplan gehören: Menschenführung, Sprechen vor Publikum, Entscheidungsfindung, Überzeugungsfähigkeit, Geldeinteilung, Einflussnahme, Dienst im Gemeinwesen, Lese- und Schreibfertigkeit, Recherche und Forschung, Erschließung von Hilfsquellen, Gärtnern, Lebensmittelkonservierung, Gesunderhaltung der Familie und vieles mehr.
English[en]
A broad curriculum of personal development, empowerment, and leadership for women happens simply by doing the things all members do: leadership, public speaking, decision making, persuasive discussion, budgeting, influencing, serving in the community, literacy, research, resource development, gardening, food preservation, family health—it goes on and on.
Spanish[es]
Se lleva a cabo un amplio programa de estudios para el desarrollo personal, de empoderamiento y de liderazgo para la mujer simplemente al hacer lo que todos los miembros hacen: liderar; hablar en público; tomar decisiones; análisis persuasivos; organizar presupuestos; ejercer influencia; prestar servicio en la comunidad; participar en alfabetización, investigación, desarrollo de recursos, horticultura, conservación de alimentos, salud familiar; y la lista continúa.
Finnish[fi]
Naisten laaja henkilökohtaisen kehittymisen, voimaantumisen ja johtamisen opetusohjelma toteutuu yksinkertaisesti silloin, kun teemme sitä, mitä kaikki jäsenet tekevät: johdamme, puhumme julkisesti, teemme päätöksiä, keskustelemme taivutellen, budjetoimme, vaikutamme, palvelemme yhteiskunnassa, kehitämme luku- ja kirjoitustaitoa, tutkimme, kehitämme voimavaroja, hoidamme puutarhaa, säilömme ruokaa, huolehdimme perheen terveydestä – ja niin edelleen.
French[fr]
Un vaste programme de développement personnel, d’acquisition de pouvoir et de direction pour les femmes est mis en œuvre simplement par ce que font tous les membres : diriger, prendre la parole en public, prendre des décisions, discuter de manière persuasive, gérer un budget, influencer, servir au sein de la collectivité, alphabétiser, faire de la recherche, développer ses ressources, jardiner, faire des conserves de nourriture, veiller à la santé de la famille... La liste n’est pas exhaustive.
Italian[it]
Un’ampia offerta di crescita personale, di potere e di dirigenza per le donne si spiega davanti a no i semplicemente facendo le cose che tutti i membri fanno: dirigere, parlare in pubblico, prendere decisioni, discutere di argomenti validi, preparare un bilancio, influenzare, servire nella comunità, studiare, fare ricerca, sviluppare le risorse, tenere un orto, conservare il cibo, occuparsi della salute familiare — potrei continuare all’infinito.
Korean[ko]
여성의 개인적인 발전, 권한, 지도력과 같은 방대한 교육 과정이 단순히 회원이라면 누구나 하는 일들을 할 때 주어집니다. 그 예로는, 지도력 발휘, 공개 연설, 의사 결정, 설득을 위한 토론, 예산 마련, 영향력 행사, 지역사회에서의 봉사, 읽고 쓰기, 조사나 탐구, 자원 개발, 원예, 식료품 저장, 가족 건강을 비롯한 여러 가지가 있습니다.
Norwegian[nb]
En bred læreplan av personlig utvikling, myndiggjørelse, og lederskap for kvinner gjennomføres ganske enkelt ved å gjøre det alle medlemmer gjør: lederskap, tale i forsamlinger, ta avgjørelser, overbevisende diskusjoner, budsjettering, innflytelse, tjeneste i lokalsamfunnet, leseferdigheter, forskning, ressursutvikling, hagebruk, matlagring, familiens helse, det bare fortsetter og fortsetter.
Dutch[nl]
Vrouwen werken aan hun persoonlijke ontwikkeling, zelfverwezenlijking en leiderschapsvaardigheden door te doen wat alle leden doen: leiding geven, in het openbaar spreken, beslissingen nemen, overreden, budgetteren, invloed uitoefenen, de gemeenschap dienen, lezen en schrijven, onderzoek doen, tuinieren, voedsel opslaan, voor hun gezin zorgen enzovoort.
Portuguese[pt]
Um amplo currículo de desenvolvimento pessoal, fortalecimento e liderança para as mulheres acontece simplesmente ao fazermos as coisas que todos os membros fazem: liderança, discursos públicos, tomada de decisões, debates persuasivos, orçamento, influência, serviço na comunidade, alfabetização, pesquisa, desenvolvimento de recursos, plantio de hortas, conservação de alimentos, saúde familiar — para mencionar apenas algumas.
Russian[ru]
Разные варианты совершенствования личности, передачи женщинам полномочий и руководства осуществляются благодаря выполнению действий, обычных для всех членов Церкви: руководства, публичных выступлений, принятия решений, мотивирующих обсуждений, планирования бюджета, влияния на окружающих, служения обществу, повышения грамотности, исследования, разработки ресурсов, работы в саду, консервации продуктов, здоровья семьи, – список можно продолжать бесконечно.
Samoan[sm]
O se polokalama lautele o le atinaega o le tagata lava ia, faamalosiga, ma le tulaga faaletaitai mo tamaitai e tupu i le na o le faia o mea e faia e tagata uma o le ekalesia: tulaga faaletaitai, failauga, faia o faaiuga, talanoaga faatauanau, paketiga, auauna atu i le lotoifale, tusitusi ma faitautusi, sailiiliga, atiina a’e o punaoa, fai togalaau, teuina o meaai, ola maloloina o le aiga—e alu lava alu lava [le lisi].
Swedish[sv]
En bred undervisning rörande personlig utveckling, starkare självförtroende och ledarskap för kvinnor sker helt enkelt genom att man engagerar sig i sådant som alla medlemmar ägnar sig åt: ledarskap, att tala offentligt, fatta beslut, prata övertygande, budgetering, att påverka andra, tjäna i samhället, läs- och skrivkunnighet, forskning, utveckling av resurser, odling, konservering av mat, familjehälsa – det bara fortsätter.
Tagalog[tl]
Ang isang malawak na kurikulum sa pansariling pag-unlad, pagkakaroon ng kapangyarihan, at pamumuno para sa kababaihan ay nangyayari lamang sa paggawa ng mga ginagawa ng lahat ng miyembro: pamumuno, pagsasalita sa publiko, pagdedesisyon, nakakukumbinsing talakayan, pagbabadyet, pag-impluwensya, paglilingkod sa komunidad, pagkatutong bumasa at sumulat, pagsasaliksik, resource development, paghahalaman, pagpreserba ng pagkain, kalusugan ng pamilya—wala itong katapusan.
Tongan[to]
Ko ha nāunau fakalēsoni kānokato ʻo e fakalakalaka fakatāutahá, fakaiviá, mo e tuʻunga fakatakimuʻa maʻá e kakai fefiné, ʻoku toki hoko pē ʻaki hano fai e ngaahi meʻa ʻoku fakahoko ʻe he kāingalotú kotoa: tuʻunga fakatakimuʻá, lea ʻi he kakaí, fai ʻo e filí, talanoa fakalotoʻi, patisetí, fakalotoá, tokoni ʻi he koló, laukongá, fakatotoló, fakatupulaki e maʻuʻanga tokoní, ngoué, fakatolonga meʻatokoní, moʻui lelei ʻa e fāmilí—pea hokohoko atu ai pē.
Ukrainian[uk]
Широкий спектр навчання, яке охоплює особистий розвиток, удосконалення і навички провідництва для жінок відбувається просто шляхом виконання того, що роблять усі члени Церкви: здійснення керівництва, виступи перед аудиторією, прийняття рішень, обговорення з метою переконання, складання бюджету, вияв впливу, служіння в громаді, боротьба з неграмотністю, проведення досліджень, розробка матеріалів, садівництво, заготівля продуктів, сімейне здоров’я—і список можна продовжувати і продовжувати.