Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Podeu dir, bé que el & konqueror; detecti automàticament la instal· lació de & Java; al vostre sistema o especificar manualment la ruta d' instal· lació seleccionant Usar el & Java; especificat pel usuari. L' últim mètode és l' adequat si disposeu de múltiples instal· lacions de & Java; al vostre sistema i desitgeu especificar la que voleu emprar. Si la màquina virtual & Java; que esteu usant requereix de qualsevol opció especial d' inici, podeu introduir-les en la caixa de text etiquetada com a Arguments Java addicionals
Danish[da]
Du kan enten vælge at få & konqueror; til at detektere & Java;-installation på dit system automatisk, eller angive stien til installationen selv ved at vælge Bruger-specificeret Java. Du vil måske ønske at bruge den sidste metode, hvis du har flere & Java;-installationer på dit system, og du ønsker at bestemme hvilken der skal bruges. Hvis den & Java; virtuelle maskine du bruger kræver specielle opstartsvalg, kan du skrive dem i tekstfeltet der hedder Ekstra Java argumenter
German[de]
Sie können es entweder & konqueror; überlassen, die & Java;-Installation auf Ihrem System festzustellen, oder Sie geben selber den Installationspfad im Eingabefeld Pfad zur ausführbaren & Java;-Datei an. Haben Sie mehrere & Java;-Installationen auf Ihrem Rechner, so möchten Sie sich vielleicht für die letztere Methode entscheiden, um anzugeben, welche Installation verwendet werden soll. Benötigt die virtuelle & Java;-Maschine spezielle Startoptionen, so können Sie diese im Eingabefeld Zusätzlich & Java;-Argumente festlegen
English[en]
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java Arguments
Spanish[es]
Puede decidir bien que & konqueror; detecte automáticamente la instalación de & Java; en su sistema, o especificar manualmente la ruta de instalación seleccionando Utilizar & Java; especificado por el usuario. El úlitmo método es adecuado, si dispone de varias instalaciones de Java en su sistema y quiere especificar la que desea utilizar. Si la maquina virtual & Java; que está utilizando requiere cualquier opción especial de inicio, puede introducirlas en un recuadro de texto llamado Argumentos adicionales de Java
Estonian[et]
& konqueror; il võib lasta automaatselt tuvastada & Java; paigaldus, aga paigalduse asukoht on võimalik ka käsitsi määrata väljal Java käivitatava faili otsingutee. See võimalus võib olla tulus, kui masinale on paigaldatud mitu & Java; versiooni, sest nii saab määrata, millist neist kasutada. Kui kasutatav & Java; virtuaalmasin nõuab erilisi käivitusvõtmeid, saab ka need määrata väljal Java lisaargumendid
French[fr]
Vous pouvez soit opter pour que & konqueror; détecte automatiquement l' installation & Java; sur votre système, soit spécifier vous-même le chemin dans lequel il est installé en choisissant Utiliser un & Java; spécifique à l' utilisateur. Vous pouvez être amené à choisir cette dernière méthode, par exemple, si vous avez de multiples installations de Java sur votre système, et si vous voulez indiquer laquelle vous souhaitez utiliser. Si la machine virtuelle & Java; que vous utilisez nécessite des options de démarrage particulières, vous pouvez les préciser dans la zone de saisie Arguments Java supplémentaires
Italian[it]
Puoi scegliere se & konqueror; debba automaticamente riconoscere l' installazione di & Java; del sistema o se specificare il percorso dell' installazione tu stesso usando Percorso dell' eseguibile Java. Puoi usare il secondo metodo, ad esempio, se hai installazioni multiple di & Java; sul sistema, e vuoi specificare quale usare. Se la macchina virtuale & Java; che usi ha bisogno di opzioni di avvio particolari, puoi inserirle nella casella di testo dal titolo Argomenti Java aggiuntivi
Khmer[km]
អ្នកអាចរើសយកឲ្យ Konqueror រកឃើញការដំឡើង Java នៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬបញ្ជាក់ផ្លូវទៅកាន់ការដំឡើងដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ ដោយជ្រើស ប្រើ Java ដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើ & #; ។ អ្នកអាចចង់ជ្រើសវិធីសាស្ត្រក្រោយ ឧបមារថា ប្រសិនបើ់អ្នកមានការដំឡើង Java ច្រើននៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយចង់បញ្ជាក់ការដំឡើងណាមួយដែលត្រូវប្រើ & #; ។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីននិម្មិត Java ដែលអ្នកកំពុងតែប្រើទាមទារជម្រើសចាប់ផ្ដើមពិសេសមួយចំនួន អ្នកអាចវាយពួកវាចូលទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទដែលមានស្លាក អាគុយម៉ង់ Java បន្ថែមទៀត
Dutch[nl]
U kunt ervoor kiezen om & konqueror; de & Java;-installatie op uw systeem te laten detecteren, of u kunt zelf het pad specificeren naar de installatie door Pad naar java-programma te selecteren. Dit laatste is handig als u bijvoorbeeld meerdere & Java;-installaties hebt op uw systeem, en u wilt specificeren welke & Java;-installatie er moet gebruikt worden. Als de & Java; Virtuele Machine die u gebruikt speciale opstart-opties nodig heeft, kunt u deze intypen in het veld met de naam Extra Java-argumenten
Polish[pl]
Możesz wybrać, czy chcesz aby & konqueror-mianownik; automatycznie wykrywał instalację Javy na Twoim komputerze, czy wolisz podać ścieżkę do instalacji samodzielnie, wybierając Ścieżka do programu Javy lub ' java '. Możesz chcieć użyć tej drugiej metody na przykład wtedy, gdy masz wiele instalacji & Java; na swoim komputerze, a chcesz podać której należy używać. Jeśli wirtualna maszyna Javy, której używasz, wymaga specjalnych opcji uruchomieniowych, możesz je tutaj wpisać w polu tekstowym, oznaczonym Dodatkowe argumenty Javy
Portuguese[pt]
Poderá optar se deseja que o & konqueror; detecte automaticamente a instalação de & Java; no seu sistema ou se irá indicar você próprio a localização da instalação,, seleccionando a opção Usar Java específico do utilizador. Poderá querer escolher o último método, por exemplo, se tiver várias instalações de & Java; no seu sistema e deseja especificar qual delas irá usar. Se a Máquina Virtual de & Java; que usa necessitar de alguns parâmetros-extra iniciais, podê-los-á escrever no campo de texto Argumentos Extra do Java
Russian[ru]
Вы можете позволить & konqueror; автоматически найти & Java; в вашей системе, либо указать путь самостоятельно в поле Путь к программе Java. Последнее полезно, например, когда в вашей системе есть несколько установок & Java; и вы хотите уточнить, какую из них использовать. Если используемая вами виртуальная & Java;-машина требует при запуске особые параметры, вы можете указать их в поле ввода Дополнительные аргументы Java
Kinyarwanda[rw]
Kuri & konqueror; mu buryo bwikora: & Gutahura i & Java; iyinjizaporogaramu ku Sisitemu, Cyangwa Kugaragaza i Inzira: Kuri i iyinjizaporogaramu ku Umukoresha-. Gicurasi Kuri Hitamo... i Uburyo, ya: Urugero, NIBA Igikubo & Java; ku Sisitemu, na Kuri Kugaragaza Rimwe Kuri Koresha. i & Java; ikoresha Icyo ari cyo cyose Bidasanzwe Gutangira Amahitamo, Ubwoko: in i Umwandiko Agasanduku
Slovenian[sl]
Lahko tudi izberete, da vam & konqueror; samodejno zazna Java namestitev na vašem sistemu, ali pa da sami določite pot do namestite z izbiro Uporabi Javo, ki jo določi uporabnik. Zadnjo izbiro boste želeli izbrati, če imate več Java namestitev na vašem sistemu in boste želeli določiti katera naj se uporablja. Če Java Virtual Machine ki jo uporabljate zahteva posebne zagonske nastavitve, jih lahko vtipkate v vnosno polje z oznako Dodatni Java argumenti
Swedish[sv]
Du kan antingen låta & konqueror; automatiskt hitta & Java;-installationen på ditt system, eller ange sökvägen till installationen själv genom att välja Sökväg till körbar Java. Du kan välja den senare metoden om du till exempel har flera & Java;-installationer på ditt system, och vill ange vilken av dem som ska användas. Om den & Java; virtuella maskin som du använder kräver några särskilda startalternativ, kan du skriva in dem i textrutan som heter Ytterligare Java-argument