Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Oo, sa ubang bahin, kon kita makasabut sa katuyoan, sa simbolo, gani sa dihang si Adan ug si Eva gipasabut bahin niini sa pinakaunang mga panahon sa mortalidad.
Danish[da]
Ja, til dels, hvis vi forstår formålet og symbolikken, som Adam og Eva blev bragt til forståelse af den i jordelivets begyndelse.
German[de]
Ja, zum Teil, wenn wir den Zweck, die Symbolik verstehen, so wie sie Adam und Eva in den frühen Tagen des Erdenlebens dargelegt wurden.
English[en]
Yes, in part, if we understand the purpose, the symbolism, even as Adam and Eve were brought to understand it in the earliest days of mortality.
Finnish[fi]
Kyllä, osittain, jos me ymmärrämme niiden tarkoituksen, niiden vertauskuvallisuuden, kuten Aadam ja Eeva oppivat ymmärtämään sen kuolevaisuuden varhaisina päivinä.
French[fr]
Oui, en partie, si nous en comprenons le but et le symbolisme, tout comme Adam et Ève ont été amenés à les comprendre dans les premiers jours de la condition mortelle.
Gilbertese[gil]
Eng, ni mwakorona, ngkana ti ataa bukina, kabongakin kanikina, n te kawai are a karekea naba Atam ao Ewa ni moan bongin te maiu ae mamate aei.
Hungarian[hu]
Igen, részben, ha megértjük a céljaikat, jelképrendszerüket, ahogyan Ádám és Éva is eljutottak erre a megértésre a halandóság legkorábbi időszakában.
Indonesian[id]
Ya, sebagian, jika kita memahami tujuan, simbolisme, bahkan seperti Adam dan Hawa dibawa kepada pemahamannya di masa awal kefanaan.
Italian[it]
Sì, in parte, se ne comprendiamo lo scopo, il simbolismo, proprio come Adamo ed Eva furono portati a comprenderlo agli albori della vita terrena.
Korean[ko]
부분적으로는 그렇습니다. 아담과 이브가 지상 생활의 초기에 알게 되었듯이, 우리가 목적과 상징을 이해한다면 말입니다.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид зорилго, бэлгэдлийг Адам, Ева хоёр мөнх бус амьдралынхаа эхэн үед ойлгосны адил ойлгож чадвал энэ нь зарим талаараа тийм байж болох юм.
Norwegian[nb]
Ja, delvis, hvis vi forstår formålet, symbolikken, på samme måte som Adam og Eva ble bragt til forståelse av dem de første dagene i jordelivet.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk wel, als we het doel en de symboliek begrijpen, zoals Adam en Eva die in hun tijd leerden begrijpen.
Portuguese[pt]
Sim, em parte, se entendermos o propósito, o simbolismo, assim como Adão e Eva foram conduzidos a entender isso nos primeiros dias da mortalidade.
Russian[ru]
Да, частично, если мы понимаем цель и символизм, подобно Адаму и Еве, которые пришли к пониманию этого в первые дни земной жизни.
Samoan[sm]
Ioe, i se vaega, pe afai tatou te malamalama i le faamoemoega, o le faatusa, e pei o Atamu ma Eva sa aumaia i le malamalama i ai i aso muamua lava o le olaga faaletino.
Swedish[sv]
Ja, delvis, om vi förstår syftet och symboliken, liksom Adam och Eva kom att förstå dem under jordelivets första dagar.
Tagalog[tl]
Oo, kahit paano, kung nauunawaan natin ang layunin at ang simbolismo, katulad nina Eva at Adan na nakaunawa sa mga ito sa mga unang araw ng buhay sa mundo.
Tongan[to]
ʻIo, kapau ʻoku mahino kiate kitautolu ha konga ʻo e taumuʻá, ʻa hono fakataipé, ʻo hangē ko hono fakamahino kia ʻĀtama mo ʻIvi ʻi he kamataʻanga ʻo e moʻui fakamatelié.
Ukrainian[uk]
Частково так, якщо ми розуміємо мету й символізм, так само як Адама і Єву було навчено розуміти його на зорі людської ери.