Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při vytváření nových nařízení nebo norem je důležité si uvědomit rychlý rozvoj nových aplikací a zavedení revolučních technologií jako technologie smart tags („inteligentní štítky“) a voice-over IP.
Danish[da]
Det er vigtigt, at der ved udformningen af nye regler og standarder tages hensyn til den hurtige udvikling af nye applikationer og indførelse af banebrydende teknologier som f.eks. produktmærkning med chips eller overførsel af tale via Internettet.
German[de]
Die rasante Entwicklung neuer Anwendungen und die Einführung disruptiver Technologien, wie per Funk auslesbare Etiketten („Smart Tags“) und Sprachübertragung über das Internet („Voice over IP“), müssen bei der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften und Normen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό, όταν διαμορφωθούν οι νέες ρυθμίσεις ή τα νέα πρότυπα, να ληφθούν υπόψη η ταχεία ανάπτυξη των νέων εφαρμογών και η εισαγωγή νέων επαναστατικών τεχνολογιών, όπως π.χ. η επισήμανση των προϊόντων με ολοκληρωμένα κυκλώματα ή η φωνητική επικοινωνία μέσω του Διαδικτύου.
English[en]
It is important to acknowledge the rapid development of new applications and the introduction of disruptive technologies like smart tags and voice-over IP when framing new regulations or standards.
Spanish[es]
Es importante reconocer el veloz avance de las nuevas aplicaciones y la introducción de tecnologías radicalmente innovadoras (disruptive) como las etiquetas inteligentes (smart tags) o la voz sobre IP, a la hora de elaborar nuevos reglamentos o estándares.
Estonian[et]
Uute õigusaktide või standardite väljatöötamisel on oluline arvestada uute rakenduste kiire arenguga ja murranguliste tehnoloogiate (disruptive technologies), nagu RFID-kiibid (smart tags) ja voice over IP tehnoloogia, juurutamisega.
Finnish[fi]
Uusia asetuksia ja standardeja suunniteltaessa on tärkeää tiedostaa uusien sovellusten nopea kehittyminen ja disruptiivisten teknologioiden kuten toimintotunnisteiden (smart tags) ja IP-yhteyttä käyttävien puheensiirtopalvelujen käyttöönotto.
French[fr]
Il importe, lors de l'élaboration de nouvelles réglementations ou normes, d'être conscient de la rapidité de l'évolution des nouvelles applications et de l'apparition des technologies dites de rupture telles que les étiquettes électroniques intelligentes («smart tags») et les voix sur IP.
Hungarian[hu]
Fontos továbbá az új alkalmazások gyors fejlődésének és a megszokott keretekből kilépő technológiák – mint például az intelligens címke (smart tag) vagy az IP-alapú hangátvitel (voice-over IP) – meghonosodásának figyelembevétele az új szabályozások és szabványok megalkotásában.
Italian[it]
Al momento dell'elaborazione di nuove disposizioni e norme occorre tenere conto della rapida evoluzione delle nuove applicazioni e dell'introduzione di tecnologie radicalmente nuove, quali ad esempio le etichette elettroniche (smart tag) oppure la comunicazione vocale su Internet (voice over IP).
Lithuanian[lt]
Rengiant naujus teisės aktus ir standartus būtina atsižvelgti į sparčiai kuriamas naujas programas bei atsirandančias revoliucines technologijas, pvz., vadinamąsias intelektines žymes (smart tags) bei balso perdavimo internetu (voice over IP) technologijas.
Latvian[lv]
Izstrādājot jaunus reglamentējošus dokumentus vai standartus, ir svarīgi atzīt, ka strauji attīstās jaunas lietojumprogrammas un traucējošās tehnoloģijas, piemēram, smart tags tehnoloģijas un balss telefonija.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat bij het opstellen van nieuwe regelingen of standaarden rekening wordt gehouden met de snelle ontwikkeling van nieuwe applicaties en de invoering van zgn. ontwrichtende technologieën, zoals smart tags en telefonie via internet.
Polish[pl]
Przy opracowywaniu nowych przepisów prawnych i norm należy uwzględnić błyskawiczny rozwój nowych zastosowań i wprowadzanie przełomowych technologii, takich jak etykiety odczytywane drogą radiową (smart tags) czy przekazywanie głosu za pośrednictwem internetu (voice over IP).
Portuguese[pt]
Na elaboração de novos regulamentos ou normas, importa estar consciente do rápido desenvolvimento das novas aplicações e do aparecimento das tecnologias «de ruptura» como, por exemplo, os rótulos electrónicos inteligentes (smart tags) e a comunicação vocal através do Protocolo Internet (voice over IP).
Slovak[sk]
Pri koncipovaní nových nariadení a noriem je dôležité zohľadňovať rýchly rozvoj nových aplikácií a zavádzanie prevratných technológií, ako sú inteligentné značky (smart tags) alebo internetové telefonovanie.
Slovenian[sl]
Pri oblikovanju novih pravnih predpisov in norm je treba upoštevati hiter razvoj novih aplikacij in uvedbo prebojnih tehnologij, kot so oznake, ki se lahko radijsko prebirajo (smart tags — pametne oznake) in prenos govora preko interneta (Voice over IP — glas preko internetnega protokola).
Swedish[sv]
Det är viktigt att när regelverket eller standarder utformas ta hänsyn till den snabba utvecklingen av nya applikationer och introduktion av omvälvande teknik, som exempelvis produktmärkning med chips eller röstkommunikation över Internet.