Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überläßt man die Puppe sich selbst, so wächst sie zu einem Schmetterling heran und zwängt sich schließlich aus dem Kokon, indem sie den Seidenfaden an Hunderten von Stellen durchbricht.
Greek[el]
Αν αφεθή μόνη της, η χρυσαλλίδα θα γίνη σκώρος και θα βγη έξω από το κουκούλι, σπάζοντας τη μεταξωτή κλωστή σε εκατοντάδες μέρη.
English[en]
If left alone, the pupa will grow into a moth and force its way out of the cocoon, breaking the silk thread in hundreds of places.
Spanish[es]
Si no se toca, la crisálida llegará a ser una polilla y forzará a empujones su salida del capullo, rompiendo el hilo de seda en centenares de lugares.
Italian[it]
Se non si interviene, la crisalide si trasforma in farfalla ed esce dal bozzolo, rompendo in centinaia di frammenti il filo di seta.
Japanese[ja]
そのまま放置すると,サナギはガになり,まゆを破って外に出るので,その絹糸は何百箇所も切断されることになります。
Korean[ko]
그대로 두면 번데기가 나방으로 변하여 고치를 뚫고 나오려고 수백 군데 구멍을 뚫어 놓게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis puppen får være i fred, kommer den til å vokse til en sommerfugl og bryte ut av kokongen, noe som vil medføre at silketråden blir brutt på hundrevis av steder.
Dutch[nl]
Aan zichzelf overgelaten, zou de pop uitgroeien tot een vlinder, die zich uiteindelijk met geweld een weg door de cocon zou banen en daarbij de zijden draad op honderden plaatsen aan stukken zou breken.
Portuguese[pt]
Se se deixar, a crisálida se tornará mariposa, e abrirá caminho para fora do casulo, rompendo o fio de seda em centenas de lugares.
Swedish[sv]
Om man låter puppan klara sig själv, växer den till en fjäril och tränger sig ut ur kokongen, vilket innebär att silkestråden bryts av på hundratals ställen.