Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det Europæiske Råds beslutninger om udvidelsen, der har øget betydningen af Bankens rolle i området. I denne sammenhæng har Banken oprettet en finansieringsordning inden tiltrædelsen for ansøgerlandene.
German[de]
- mit den Beschlüssen des Europäischen Rates zur EU-Erweiterung ist die Rolle der Bank in diesem Bereich deutlicher geworden, und die Bank hat inzwischen ihre Vor-Beitritts-Fazilität für die Beitrittsländer eingerichtet.
Greek[el]
- οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τη διεύρυνση, έδωσαν ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στο ρόλο της ΕΤΕπ στον τομέα αυτό, και η Τράπεζα δημιούργησε ήδη τον προενταξιακό χρηματοδοτικό μηχανισμό της για τις υποψήφιες χώρες.
English[en]
- the European Council's decisions on enlargement have given a sharper focus to the Bank's role in this area, and the Bank has now introduced its preaccession lending facility for the candidate countries.
Spanish[es]
- Las decisiones del Consejo Europeo sobre la futura ampliación de la UE confieren especial relieve a la misión que el BEI tiene encomendada a este respecto. El Banco ha comenzado las operaciones en el marco del Instrumento pre-adhesión para los países candidatos.
Finnish[fi]
- Eurooppa-neuvoston päätöksissä unionin laajentumisesta on korostettu pankin roolia tällä alalla, ja tästä syystä EIP on perustanut jäsenyyteen valmistelevan rahoitusjärjestelmän ehdokasmaita varten.
French[fr]
- les décisions du Conseil européen au sujet de l'élargissement ont mis en lumière le rôle de la Banque dans ce domaine, et elle a maintenant mis en place son mécanisme de prêt pré-adhésion en faveur des pays candidats.
Italian[it]
- le decisioni del Consiglio europeo sull'ampliamento hanno ulteriormente accentuato il ruolo della Banca nell'area interessata ed essa ha ora introdotto lo sportello preadesione a favore dei paesi candidati.
Dutch[nl]
- de besluiten van de Europese Raad over de uitbreiding hebben de rol van de Bank op dit terrein scherper in beeld gebracht en de Bank heeft nu haar pretoetredingssteunfaciliteit voor de kandidaatlanden ingevoerd.
Portuguese[pt]
- as decisões do Conselho Europeu relativas ao alargamento vieram reforçar o papel do Banco neste domínio, e este entretanto introduziu a linha de crédito de pré-adesão em favor dos países candidatos.
Swedish[sv]
- Europeiska rådets beslut om utvidgningen har ökat betydelsen av bankens roll på detta område och banken har nu introducerat sin finansieringsordning för stöd inför anslutningen för kandidatländerna.