Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع هذا فإن سوء التغذية منتشر لأن هؤلاء النساء يمتلكن 2% فقط من الأرض ويستطعن الوصول إلى 10% فقط من خدمات الإرشاد المتاحة.
Czech[cs]
Podvýživa je však rozšířená, protože tyto ženy vlastní jen 2% půdy a mají přístup pouze k 10% dostupných osvětových služeb.
German[de]
Trotzdem ist Mangelernährung weit verbreitet, da diese Frauen nur 2 % des Bodens besitzen und nur 10 % der verfügbaren Beratungsstellen nutzen.
English[en]
Yet malnutrition is rife because these women own only 2% of the land and access only 10% of the available extension services.
Spanish[es]
No obstante, la malnutrición está muy extendida porque esas mujeres poseen únicamente el 2% de las tierras y solo tienen acceso al 10% de los servicios de extensión disponibles.
French[fr]
La malnutrition y est monnaie courante, dans la mesure où ces femmes détiennent seulement 2% des terres et n’ont accès qu’à 10% des services de vulgarisation agricole.
Italian[it]
Eppure, la malnutrizione è diffusa perché queste donne possiedono solo il 2% della terra e accedono solo al 10% dei servizi collegati all’agricoltura.
Dutch[nl]
Toch is er veel ondervoeding, omdat deze vrouwen slechts 2% van de grond bezitten en slechts toegang hebben tot 10% van de beschikbare 'extension services' (een verzamelbegrip voor de toepassing van alle wetenschappelijke ontdekkingen in de landbouwkundige praktijk).
Portuguese[pt]
No entanto, a malnutrição é abundante, porque estas mulheres possuem unicamente 2% das terras e apenas têm acesso a 10% dos serviços de extensão disponíveis.
Russian[ru]
И все же недоедание распространено, поскольку эти женщины владеют только 2% земли и имеют доступ только к 10% услуг по распространению сельскохозяйственных знаний.
Chinese[zh]
但饮养不良普遍存在,因为这些妇女只获得了2%的土地,并且只能得到10%的可获得延伸服务。