Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във втората колона от приложението към Регламент (ЕО) No 785/2007 текстът „Danisco Animal Nutrition“ се заменя с „Danisco (UK) Ltd, осъществяващо търговска дейност като Danisco Animal Nutrition и представлявано от Genencor International B.V.“
Czech[cs]
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 785/2007 se slova „Danisco Animal Nutrition“ nahrazují slovy „Danisco (UK) Ltd, podnikající pod názvem Danisco Animal Nutrition a zastoupený společností Genencor International B.V.“.
Danish[da]
I anden kolonne i bilaget til forordning (EF) nr. 785/2007 ændres ordene »Danisco Animal Nutrition« til »Danisco (UK) Ltd., der optræder som Danisco Animal Nutrition og er repræsenteret ved Genencor International B.V.«
German[de]
In der zweiten Spalte des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 785/2007 werden die Worte „Danisco Animal Nutrition“ durch die Worte „Danisco (UK) Ltd, firmierend als Danisco Animal Nutrition und vertreten durch Genencor International B.V.“ ersetzt.
Greek[el]
Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2007, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».
English[en]
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 785/2007 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
Spanish[es]
En la segunda columna del anexo, los términos «Danisco Animal Nutrition» se sustituyen por los términos «Danisco (UK) Ltd, que actúa bajo el nombre de Danisco Animal Nutrition y está representado por Genencor International B.V.».
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 785/2007 lisa teises veerus asendatakse sõnad „Danisco Animal Nutrition“ sõnadega „Danisco (UK) Ltd., ärinimega Danisco Animal Nutrition, ja teda esindab Genencor International B.V.“
Finnish[fi]
Korvataan asetuksen (EY) N:o 785/2007 liitteen toisessa sarakkeessa ilmaisu ”Danisco Animal Nutrition” ilmaisulla ”Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V.”.
French[fr]
Dans la deuxième colonne de l'annexe du règlement (CE) no 785/2007, les mots «Danisco Animal Nutrition» sont remplacés par les mots «Danisco (UK) Ltd, agissant sous le nom commercial de Danisco Animal Nutrition et représentée par Genencor International BV».
Croatian[hr]
U drugom stupcu Priloga Uredbi (EZ) br. 785/2007 riječi „Danisco Animal Nutrition” zamjenjuju se riječima „Danisco (UK) Ltd., koji posluje kao Danisco Animal Nutrition i čiji je zastupnik Genencor International B.V.”
Hungarian[hu]
A 785/2007/EK rendelet mellékletének második oszlopában a „Danisco takarmány” szöveg helyébe a „Danisco (UK) Ltd, amely kereskedelmi forgalmát Danisco Animal Nutrition néven bonyolítja, és amelyet a Genencor International B.V. képvisel” szöveg lép.
Italian[it]
Nella seconda colonna dell'allegato del regolamento (CE) n. 785/2007, i termini «Danisco Animal Nutrition» sono sostituiti dai termini «Danisco (UK) Ltd., operante con la denominazione Danisco Animal Nutrition e rappresentata da Genencor International B.V.».
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 785/2007 priedo antroje skiltyje žodžiai „Danisco Animal Nutrition“ pakeičiami žodžiais „„Danisco (UK) Ltd“, veikiantis komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“, atstovaujamas „Genencor International B.V.““.
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 785/2007 pielikuma otrajā slejā vārdus “Danisco Animal Nutrition” aizstāj ar “Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.”.
Maltese[mt]
Fit-tieni kolonna tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 785/2007, il-kliem “Danisco Animal Nutrition” huma sostitwiti mill-kliem “Danisco (UK) Ltd, li topera taħt l-isem kummerċjali Danisco Animal Nutrition u li hija rappreżentata minn Genencor International B.V.”.
Dutch[nl]
In de tweede kolom van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 785/2007 worden de woorden „Danisco Animal Nutrition” vervangen door de woorden „Danisco (UK) Ltd onder de handelsnaam Danisco Animal Nutrition en vertegenwoordigd door Genencor International B.V.”.
Polish[pl]
W drugiej kolumnie załącznika do rozporządzenia (WE) nr 785/2007 słowa „Danisco Animal Nutrition” zastępuje się słowami „Danisco (UK) Ltd, prowadzący działalność jako Danisco Animal Nutrition i reprezentowany przez Genencor International B.V.”.
Portuguese[pt]
No anexo do Regulamento (CE) n.o 785/2007, na segunda coluna, os termos «Danisco Animal Nutrition» são substituídos por «Danisco (UK) Ltd, que opera com o nome Danisco Animal Nutrition, representado por Genencor International B.V.».
Romanian[ro]
În a doua coloană din anexa la Regulamentul (CE) nr. 785/2007, cuvintele „Danisco Animal Nutrition” se înlocuiesc cu cuvintele „Danisco (UK) Ltd., care își desfășoară activitatea comercială sub denumirea Danisco Animal Nutrition și este reprezentată de Genencor International B.V.”
Slovak[sk]
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 785/2007 sa slová „Danisco Animal Nutrition“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Slovenian[sl]
V drugem stolpcu Priloge k Uredbi (ES) št. 785/2007 se besede „Danisco Animal Nutrition“ nadomestijo z besedami „Danisco (UK) Ltd, ki trguje pod imenom Danisco Animal Nutrition in jo predstavlja družba Genencor International B.V.“.
Swedish[sv]
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 785/2007 ska orden ”Danisco Animal Nutrition” ersättas med orden ”Danisco (UK) Ltd, som bedriver verksamhet under namnet Danisco Animal Nutrition och företräds av Genencor International B.V.”