Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете, че някои хора могат да ни критикуват за това, че използваме свободата си на избор, за да вършим волята на Бог и да спазваме Неговите заповеди, като твърдят, че това ни ограничава и така изгубваме своята индивидуалност.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang ubang tawo tingali makasaway sa atong pagpili gamit ang atong kabubut-on sa paghimo sa kabubut-on sa Dios ug pagtuman sa Iyang mga sugo, ang pagbaton niini maghatag og limitasyon kanato ug mosangput sa pagkawala sa timailhan kon kinsa kita.
Czech[cs]
Poukažte na to, že někteří lidé nás mohou kvůli rozhodnutí uplatňovat svou svobodu jednání tak, že budeme činit Boží vůli a dodržovat Jeho přikázání, kritizovat a tvrdit, že nás to omezuje a způsobuje, že ztrácíme svou individualitu.
Danish[da]
Påpeg, at nogle personer kan kritisere os for at vælge at bruge vores handlefrihed til at gøre Guds vilje og holde hans befalinger og påstå, at det begrænser os og får os til at miste vores individualitet.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass einige Menschen uns vielleicht kritisieren, weil wir uns dafür entscheiden, Gottes Willen zu tun und seine Gebote zu halten. Sie behaupten, dies schränke uns ein und führe dazu, dass wir unsere Wesensart verlieren.
English[en]
Point out that some people may criticize us for choosing to use our agency to do God’s will and keep His commandments, claiming this limits us and causes us to lose our individuality.
Spanish[es]
Señale que es posible que algunas personas nos critiquen por escoger hacer uso de nuestro albedrío para hacer la voluntad de Dios y guardar Sus mandamientos, y digan que el hacerlo nos limita y que hace que perdamos nuestra individualidad.
Estonian[et]
Märkige ära, et mõned inimesed kritiseerivad meid sellepärast, et kasutame oma valikuvabadust täitmaks Jumala tahet ja pidamaks Tema käske, öeldes, et see piirab meid ja et me kaotame seeläbi oma individuaalsuse.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että jotkut saattavat arvostella meitä siitä, että päätämme käyttää tahdonvapauttamme siihen, että teemme Jumalan tahdon mukaan ja pidämme Hänen käskynsä. He väittävät tämän rajoittavan meitä ja saavan aikaan sen, että menetämme oman yksilöllisyytemme.
French[fr]
Faites remarquer que certaines personnes peuvent critiquer notre choix d’utiliser notre libre arbitre pour faire la volonté de Dieu et pour respecter ses commandements, en déclarant que cela nous limite et nous prive de notre individualité.
Croatian[hr]
Istaknite kako bi nas neki ljudi mogli kritizirati jer biramo koristiti svoju slobodu biranja da vršimo Božju volju i obdržavamo njegove zapovijedi, tvrdeći kako nas to ograničava i uzrokuje da gubimo svoju osobnost.
Armenian[hy]
Մատնանշեք, որ որոշ մարդիկ, հնարավոր է, քննադատեն մեզ, որ մեր ազատ կամքը օգտագործում ենք Աստծո կամքը կատարելու եւ Նրա պատվիրանները պահելու համար, պնդելով, որ սա սահմանափակում է մեզ եւ պատճառ դառնում, որ կորցնենք մեր անհատականությունը:
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa sebagian orang mungkin mengecam kita karena memilih untuk menggunakan hak pilihan kita untuk melakukan kehendak Allah dan menaati perintah-perintah-Nya, mengklaim ini membatasi diri kita dan menyebabkan kita kehilangan kekhasan kita sebagai individu.
Italian[it]
Sottolinea che alcune persone possono criticarci perché scegliamo di usare il nostro arbitrio per fare la volontà di Dio e per osservare i Suoi comandamenti, affermando che questo ci limiti e ci faccia perdere la nostra individualità.
Japanese[ja]
わたしたちが選択の自由を行使し,神の御心を行い,神の戒めを守るときに,そのような生き方は人を制限し,人の個性を失わせると言って批判する人もいることを指摘します。
Khmer[km]
សូម ចង្អុល បង្ហាញ ថា មនុស្ស មួយ ចំនួន អាច រិះគន់ យើង ចំពោះ ការ ជ្រើស រើស ដើម្បី ប្រើ ប្រាស់ សិទ្ធិ ជ្រើស រើស របស់ យើង ដើម្បី ធ្វើតាម ព្រះទ័យ របស់ ព្រះ ហើយ កាន់ តាម បទបញ្ញត្តិ ទាំងឡាយ របស់ ទ្រង់ ដោយ ប្រកាស ថា ការណ៍ នេះ ដាក់ ដែន កំណត់ យើង ហើយ ធ្វើ ឲ្យ យើង បាត់ បង់ ឯកត្តភាព របស់ យើង ។
Korean[ko]
우리가 선택의지로 하나님의 뜻을 따르고 그분의 계명을 지키도록 선택하는 것이 우리를 한계 안에 가두거나 개성을 잃게 한다고 주장하며 비판하는 사람도 있음을 지적한다.
Lithuanian[lt]
Paminėkite, kad kai kurie gali mus kritikuoti už tai, jog renkamės savo valios laisvę naudoti vykdydami Dievo valią ir laikydamiesi Jo įsakymų, sakydami, kad tai mus suvaržo ir priverčia prarasti mūsų savitumą.
Latvian[lv]
Norādiet, ka daži cilvēki var mūs kritizēt par to, ka mēs izvēlamies izmantot savu rīcības brīvību, lai pildītu Dieva gribu un ievērotu Viņa baušļus, sakot, ka tas mūs ierobežo un liek zaudēt savu individualitāti.
Malagasy[mg]
Hamafiso fa ny olona sasany dia mety hitsikera antsika noho ny fisafidianana hampiasa ny fahafahana misafidy ananantsika mba hanaovana ny sitrapon’ Andriamanitra sy hitandremana ireo didiny, ka milaza fa izany dia mametra antsika sy mahatonga antsika hanary ny maha-izy antsika tsirairay.
Mongolian[mn]
Зарим хүн биднийг Бурханы хүслийн дагуу үйлдэж, зарлигуудыг нь дагахын тулд сонгох эрхээ ашиглаж байгааг шүүмжлэн, энэ нь биднийг хязгаарлаж, хувь хүний мөн чанараа алдахад хүргэдэг хэмээн батлах гэж оролдож магадгүй гэдгийг онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Forklar at noen vil kanskje kritisere oss for å velge å bruke vår handlefrihet til å gjøre Guds vilje og holde hans bud, og påstå at dette begrenser oss og får oss til å miste vår individualitet.
Dutch[nl]
Wijs erop dat sommige mensen ons bekritiseren, omdat we onze keuzevrijheid gebruiken om de wil van God te doen en zijn geboden te onderhouden. Zij beweren dat dit ons beperkt en ervoor zorgt dat we onze individualiteit verliezen.
Polish[pl]
Zaznacz, że niektórzy ludzie mogą nas krytykować za świadome podporządkowanie naszej wolnej woli przykazaniom i woli Boga, twierdząc, że to nas ogranicza i pozbawia indywidualności.
Portuguese[pt]
Enfatize que algumas pessoas podem criticar-nos por escolhermos usar nosso arbítrio para fazer a vontade de Deus e guardar Seus mandamentos, alegando que isso nos limita e faz com que percamos nossa individualidade.
Romanian[ro]
Subliniați că unii oameni ne critică deoarece ne folosim libertatea de a alege pentru a face voia lui Dumnezeu și a ține poruncile Sale, susținând că acest lucru ne limitează și ne face să ne pierdem individualitatea.
Russian[ru]
Отметьте, что некоторые люди могут критиковать нас за наш выбор использовать свою свободу воли для исполнения воли Бога и соблюдения Его заповедей, заявляя, что это ограничивает нас и что из-за этого мы теряем свою индивидуальность.
Samoan[sm]
Ia faailoa atu e faapea, e ono faitio nisi o tagata ona o le filiifli e faaaoga o tatou faitalia e fai ai le finagalo o le Atua ma tausi Ana poloaiga, ma faapea mai, o lenei mea e taofiofia ai i tatou ma mafua ai ona aveesea o tatou uiga e tulaga ese ai.
Swedish[sv]
Framhåll att en del människor kan kritisera oss för att vi väljer att använda vår handlingsfrihet till att göra Guds vilja och hålla hans bud och att de hävdar att detta begränsar oss och gör att vi förlorar vår individualitet.
Thai[th]
ชี้ให้เห็นว่าบางคนอาจวิพากษ์วิจารณ์เราสําหรับการเลือกใช้สิทธิ์เสรีเพื่อทําตามพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าและรักษาพระบัญญัติของพระองค์ โดยอ้างว่าสิ่งนี้จํากัดเราและทําให้เราสูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง
Tagalog[tl]
Ituro na maaaring punahin tayo ng ilang tao sa paggamit ng ating kalayaan sa pagpili para gawin ang kalooban ng Diyos at sundin ang Kanyang mga kautusan, sinasabing nililimitahan tayo nito at nagiging dahilan ng pagkawala ng ating pagkatao.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange ʻe fakaangaʻi kitautolu ʻe ha kakai ʻe niʻihi ʻi heʻetau fili ke fakaʻaongaʻi ʻetau tauʻatāina ke filí ke fai e finangalo ʻo e ʻOtuá mo tauhi ʻEne ngaahi fekaú, ʻo nau pehē ʻokú ne fakangatangata kitautolu mo fakatupu ke mole meiate kitautolu hotau natula fakafoʻituituí.
Ukrainian[uk]
Зауважте, що дехто може критикувати нас за вибір використовувати нашу свободу вибору для виконання волі Бога і дотримання Його заповідей, заявляючи, що це обмежує нас і змушує втрачати нашу індивідуальність.
Vietnamese[vi]
Nêu ra rằng một số người có thể chỉ trích chúng ta vì chúng ta chọn sử dụng quyền tự quyết của mình để làm theo ý muốn của Thượng Đế và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài, vì cho là việc làm như thế hạn chế chúng ta và làm cho chúng ta đánh mất quyền lợi cá nhân của mình.