Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se mi, že tato zpráva je postavena na neporozumění kontextu.
Danish[da]
Efter min opfattelse ligger der en misforståelse om sammenhængen bag denne betænkning.
German[de]
Ich glaube, hinter diesem Bericht steckt ein kontextbedingtes Missverständnis.
English[en]
There seems to me to be a contextual misunderstanding behind this report.
Spanish[es]
Tengo la impresión de que tras este informe se esconde un error de contexto.
Estonian[et]
Mulle näib, et raporti aluseks on põhimõtteline arusaamatus.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä mietintö perustuu ajatusvirheeseen.
French[fr]
Il me semble qu'il y a une incompréhension contextuelle en toile de fond de ce rapport.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, hogy e jelentés mögött egy kontextuális félreértés húzódik meg.
Italian[it]
Mi sembra che ci sia stata in questa relazione un'incomprensione contestuale.
Lithuanian[lt]
Man tai atrodo kaip už šio pranešimo slypintis konteksto nesupratimas.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka ar šo ziņojumu saistās kontekstuāls pārpratums.
Dutch[nl]
Dit verslag gaat naar mijn mening uit van een misverstand wat de samenhang betreft.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że u źródeł tego sprawozdania leży kontekstowe nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, aparentemente existe um equívoco contextual por trás deste relatório.
Slovak[sk]
Zdá sa, že za touto otázkou sa skrýva kontextové nedorozumenie.
Slovenian[sl]
Menim, da ni bilo razumljeno ozadje tega poročila.
Swedish[sv]
För mig tycks det som om ett missförstånd i fråga om sammanhangen ligger bakom detta betänkande.