Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تراهن على لُعبة لك مصلحة شخصية فيها
Bulgarian[bg]
Не спази правилата на Къщата когато заложи на игра, в която имаш личен дял.
Czech[cs]
Porušil jsi pravidla Herny, když jsi vsadil na hru, ve které se osobně angažuješ.
Greek[el]
Παραβίασες τους κανόνες της Λέσχης... όταν στοιχημάτισες σε ένα παιγνίδι όπου έχεις προσωπικό συμφέρον.
English[en]
You broke with House rules when you bet on a game that you hold a personal stake in.
Spanish[es]
Has incumplido las reglas de la Casa apostando en una partida en la que tienes intereses particulares.
Finnish[fi]
Rikoit Talon sääntöjä, kun löit vetoa pelistä, - jossa sinulla on oma lehmä ojassa.
French[fr]
Mmm. Vous avez enfreint les règles de la Maison en pariant sur un jeu dans lequel vous aviez un enjeu personnel.
Hungarian[hu]
Megszeged a házszabályt, amikor olyan játékra fogadsz, amiben érintett vagy.
Italian[it]
Hai infranto le regole della Casa, quando hai scommesso in una partita nella quale hai un interesse personale.
Dutch[nl]
Je breekt de regels van het huis, als je wed op een game waar je zelf aan meedoet.
Portuguese[pt]
Você quebrou regras da Casa, quando apostou em um jogo no qual está envolvido pessoalmente.
Romanian[ro]
Încalci regulile Casei când pariezi pe un joc cu o miză personală.
Russian[ru]
Ты нарушил правила Казино, поставив на игру, в которой есть твой интерес.
Turkish[tr]
Kişisel hissenizle bahis oynayarak Ev'in kurallarını çiğnemiş oldunuz.