Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجوانب المفتوحة في قاعة المحافل هذه تتيح للنسمات المدارية بأن تهب فيما يستمع الحضور الى البرنامج في الداخل.
Cebuano[ceb]
Kay wala may bungbong ang Assembly Hall, ang tropikanhong hangin makalagbaslagbas samtang ang tumatambong mamati sa programa diha sa sulod.
Czech[cs]
Sál nemá stěny, takže přítomné při poslechu proslovů ovívá příjemný tropický vánek.
Danish[da]
Dens åbne sider betyder at tilhørerne kan nyde den tropiske brise mens de lytter til programmet.
German[de]
Dank der offenen Seiten weht während des Programms stets eine tropische Brise durch den Saal.
Greek[el]
Οι ανοιχτοί πλευρικοί τοίχοι επιτρέπουν στην τροπική αύρα να διαπερνά την Αίθουσα Συνελεύσεων καθώς το ακροατήριο βρίσκεται μέσα και παρακολουθεί το πρόγραμμα.
English[en]
The open sides on this Assembly Hall allow the tropical breezes to move through as the audience listens to the program inside.
Spanish[es]
Los laterales abiertos permiten que la brisa tropical refresque al auditorio mientras escucha el programa.
Finnish[fi]
Ilma vaihtuu seinättömässä konventtisalissa ohjelmien aikana hyvin, kun trooppinen tuulenvire pääsee kulkemaan vapaasti sen läpi.
French[fr]
Ses ouvertures latérales laissent entrer la brise tropicale pendant que l’auditoire écoute le programme.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome što nema zidove tropski povjetarac može rashlađivati prisutne koji slušaju program.
Hungarian[hu]
A program közben a terem nyitott oldalain beáramló trópusi szellő simogatja a hallgatóságot.
Indonesian[id]
Sisi-sisi yang terbuka dari Balai Kebaktian ini memungkinkan embusan angin tropis lewat seraya hadirin menyimak acaranya.
Iloko[ilo]
Gapu ta awan ti diding dagiti sikigan daytoy nga Assembly Hall, ti tropikal a kinapariir ket matagiragsak dagiti dumdumngeg iti programa.
Italian[it]
È aperta ai lati, in modo da far passare le brezze tropicali mentre si svolge il programma.
Japanese[ja]
壁がないこの大会ホールでは,中でプログラムに耳を傾けている聴衆の間を熱帯の風が吹き抜けます。
Korean[ko]
이 대회 회관은 벽면이 틔어 있어, 청중이 프로를 듣고 있는 동안 열대성 훈풍이 스치고 지나갑니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy rindrina izy io, ka mitsotsoka tsara ny rivotry ny tany mafana, rehefa mihaino ny fandaharana ny mpanatrika.
Malayalam[ml]
സമ്മേളനഹാളിന്റെ വശങ്ങൾ തുറന്നു കിടക്കുന്നതിനാൽ അകത്തിരുന്നു പരിപാടി ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഇളംകാറ്റ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
Burmese[my]
ဤစည်းဝေးပွဲခန်းမသည် အကာမဲ့ခန်းမဖြစ်သောကြောင့် အစီအစဉ်နားထောင်နေသော ပရိသတ်သည် အပူပိုင်းဒေသ၏လေပြေလေညင်းကို ထိတွေ့ခံစားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Fordi den er åpen i sidene, kan den tropiske brisen blåse igjennom mens forsamlingen sitter og hører på programmet.
Dutch[nl]
Wegens de open wanden van deze congreshal kunnen er tropische briesjes door de hal waaien terwijl het publiek binnen naar het programma luistert.
Polish[pl]
Ponieważ nie ma ścian bocznych, siedzących w niej słuchaczy owiewa tropikalny wietrzyk.
Portuguese[pt]
Por ser o Salão de Assembléias aberto dos lados, os presentes assistem ao programa num ambiente bem ventilado por brisas tropicais.
Romanian[ro]
Neavând pereţi, vântul tropical împrospăta aerul din sală, în timp ce auditoriul asculta programul.
Slovak[sk]
Táto zjazdová sála bola postavená bez bočných stien, vďaka čomu poslucháčov, ktorí počúvajú program, môže ovievať tropický vánok.
Shona[sn]
Mativi akashama eImba Yemagungano iyi anoita kuti mhepo ifefetere vanhu pavanenge vachiteerera purogiramu mukati.
Albanian[sq]
Anët e hapura të kësaj Salle Asamblesh lejojnë kalimin e puhive tropikale, teksa auditori brenda dëgjon programin.
Serbian[sr]
Ova Kongresna dvorana ima otvorene strane, tako da tropski povetarac osvežava publiku dok sluša program.
Southern Sotho[st]
Mahlakore a bulehileng a Holo ena ea Kopano a etsa hore moea o pholileng o foke habonolo ha bamameli ba ntse ba mametse lenaneo ka hare.
Swedish[sv]
Hallens öppna sidor låter den tropiska brisen svalka åhörarna när de sitter där och lyssnar till programmet.
Tagalog[tl]
Dahil walang dingding ang Assembly Hall, nakapapasok ang simoy ng hanging tropiko habang ang mga dumadalo ay nakikinig sa programa sa loob ng bulwagan.
Tsonga[ts]
Leswi Holo leyi ya Tinhlengeletano yi nga na lwangu ntsena swi endla leswaku vayingiseri va beriwa hi moya lowu timulaka loko va ri karhi va yingisele nongonoko.
Ukrainian[uk]
Цей Зал конгресів не має стін, тому присутні, слухаючи програму конгресу, можуть відчувати подув легенького тропічного вітру.
Xhosa[xh]
Ukuvuleka kwale Holo yeNdibano emacaleni kwakusenza ukuba kungene impepho epholileyo ngoxa abantu bephulaphule ucwangciso ngaphakathi.
Zulu[zu]
Njengoba leli Hholo livulekile emaceleni, kushaya umoya lapho izilaleli zilalele isimiso ngaphakathi.