Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i al hemmelighed lå Tyskland inde med en „ufejlbarlig“ krigsplan.
German[de]
Und im geheimen lauerte — bereit, den Sturm zum Kampf zu beschleunigen — Deutschlands „narrensicherer“ Kriegsplan.
Greek[el]
Και υπήρχε ακόμη το αλάνθαστο πολεμικό σχέδιο της Γερμανίας.
English[en]
And lurking in secret, ready to hasten the rush to battle, was Germany’s “foolproof” war plan.
Spanish[es]
Y secretamente oculto, listo para precipitar la batalla, estaba el “infalible” plan de guerra de Alemania.
Finnish[fi]
Saksalla oli valmiina salainen ”ehdottoman varma” sotasuunnitelma, joka jouduttaisi sodan kulkua.
French[fr]
Le plan de guerre ‘infaillible’ de l’état-major allemand était prêt à précipiter le déroulement du conflit.
Italian[it]
E i tedeschi avevano un piano segreto “infallibile” per precipitare il conflitto.
Japanese[ja]
そして,戦争への突進を秘密裏に急がせるものとなったのは,“素人でも分かる”ドイツの戦争計画でした。
Korean[ko]
또한 독일의 “절대 확실한” 전쟁 계획은 비밀리에 전쟁으로 신속히 돌진할 준비가 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Og Tysklands hemmelige, «idiotsikre» krigsplan var klar til å bli satt ut i livet.
Dutch[nl]
En als een verborgen dreiging lag daar Duitslands „onfeilbare” oorlogsplan, dat het aanbinden van de strijd zou verhaasten.
Portuguese[pt]
E, à espreita, secretamente, e pronto para entrar impetuosamente em batalha, estava o plano de guerra, “a toda prova”, da Alemanha.
Swedish[sv]
Och Tysklands ”idiotsäkra” krigsplan låg på lur i det fördolda, redo att påskynda rusningen mot kriget.
Ukrainian[uk]
І сформований таємно, готовий поспішити напір до війни був німецький „безсумнівний” воєнний план.
Chinese[zh]
躲在暗中推使德国仓卒发动战争的乃是德国那“百无一失”的战争计划。