Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се стига до полицията.
Czech[cs]
Nechci jít na policii ale mám účtenku od pana Russoa z vrakoviště!
Danish[da]
Jeg vil ikke gå til politiet, men jeg har en kvittering fra skrotpladsen!
German[de]
Ich möchte nicht zur Polizei gehen aber ich habe eine Quittung von Mr. Russo vom Schrottplatz!
Greek[el]
Δεν θέλω να πάω στην αστυνομία αλλά έχω απόδειξη αγοράς από τον κ. Ρούσο στη μάντρα.
English[en]
I don't want to go to the police but I got a receipt of purchase from Mr. Russo at the junkyard!
Spanish[es]
¡ No quiero ir a la policía pero tengo el recibo de compra del Sr. Russo en la chatarrería!
Finnish[fi]
En halua kutsua poliisia, mutta minulla on herra Russon antama kuitti!
French[fr]
Je veux pas aller voir les flics... mais j'ai un reçu de M.Russo... de la casse.
Hebrew[he]
אני לא רוצה ללכת למשטרה... אבל יש לי קבלה ממר רוסו... ממגרש הגרוטאות!
Italian[it]
Non voglio andare alla polizia ma io ho una ricevuta firmata dal signor Russo lo sfasciacarrozze!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gå til politiet, men jeg har kvittering fra bilopphoggeriet.
Dutch[nl]
Ik wil niet naar de politie stappen maar ik heb'n ontvangstbewijs van Mr. Russo van het autokerkhof.
Polish[pl]
Nie chcę iść na policję... ale mam dowód zakupu wozu od pana Russo... ze złomowiska!
Portuguese[pt]
Não quero ir a polícia... mas tenho um recibo de compra do Sr. Russo... do ferro velho!
Serbian[sr]
Ne želim u policiju, g. Kolumbato... ali Al i ja imamo priznanicu, o kupovini sa otpada.
Swedish[sv]
Jag vill inte gå till polisen, men jag har ett kvitto från mr Russo på skroten!
Turkish[tr]
Polise gitmek istemiyorum ama elimde araba mezarlığındaki bay Russo'dan alınmış bir satış belgesi var!