Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че в ИС важна предпоставка са доверието и управлението на репутацията (8).
Czech[cs]
poukazuje na to, že důležitou podmínkou ekonomiky sdílení je důvěra a reputační management (8).
Danish[da]
påpeger, at en vigtig forudsætning i deleøkonomien er tillid og omdømmestyring (8).
German[de]
weist darauf hin, dass Vertrauen und Imagepflege (8) eine wichtige Voraussetzung der WdT sind.
Greek[el]
επισημαίνει ότι σημαντικό προαπαιτούμενο για τη ΟτΔ είναι η διαχείριση της εμπιστοσύνης και της φήμης (8).
English[en]
points out that an important precondition in the SE is trust and reputation management (8).
Spanish[es]
Señala que una condición previa importante de la economía colaborativa es la gestión de la reputación y la confianza (8).
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et ühistarbimise olulised eeltingimused on usaldus ja mainekorraldus (8).
Finnish[fi]
huomauttaa, että tärkeä ennakkoedellytys jakamistaloudessa on luottamus ja maineenhallinta (8).
French[fr]
fait remarquer que la confiance et la gestion de l’image de marque sont des conditions préalables importantes en ce qui concerne l’économie du partage (8).
Croatian[hr]
ističe da je izgradnja povjerenja i ugleda važan preduvjet u ekonomiji dijeljenja (8).
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a megosztásalapú gazdaság egyik fontos előfeltétele a bizalom és az imázsépítés (8).
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad svarbi išankstinė BVE sąlyga yra pasitikėjimo ir reputacijos valdymas (8).
Latvian[lv]
uzsver, ka svarīgi dalīšanās ekonomikas priekšnosacījumi ir uzticēšanās un reputācijas pārvaldība (8).
Maltese[mt]
jirrimarka li prekundizzjoni importanti fl-ekonomija kollaborattiva hija l-fiduċja u l-ġestjoni tar-reputazzjoni (8).
Dutch[nl]
Vertrouwens- en reputatiebeheer zijn belangrijke basisvoorwaarden voor de deeleconomie (8).
Polish[pl]
Zwraca uwagę, iż zaufanie i zarządzanie renomą (8) stanowią ważny warunek wstępny konsumpcji współdzielonej.
Portuguese[pt]
assinala que a gestão da confiança e da reputação (8) é um fator determinante no âmbito da economia da partilha.
Romanian[ro]
subliniază că o premisă esențială în cadrul EBP o constituie încrederea și gestionarea reputației (8).
Slovak[sk]
podotýka, že dôležitým predpokladom v hospodárstve spoločného využívania zdrojov je spôsob, akým sa pristupuje k otázke dôvery a dobrej povesti (8).
Slovenian[sl]
poudarja, da je pomemben predpogoj v ekonomiji delitve obvladovanje zaupanja in ugleda (8).
Swedish[sv]
En avgörande förutsättning för delningsekonomin är tillit och omdömesstyrning (8).