Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A paper feeding apparatus (71) is provided with: a paper stacking base (74), which has a plurality of paper sheets stacked thereon, and which is brought up and down in the direction in which the paper sheets are stacked; a paper transfer member (for instance, a paper transfer belt (81)), which sucks and transfers the paper sheets stacked on the paper stacking base (74); a separating fan (88), which generates an air flow for separating the paper sheets stacked on the paper stacking base (74); a suction fan (84) for generating an air flow for sucking the paper sheets stacked on the paper stacking base (74); and a relay duct (87) for guiding air released from the suction fan (84) to the separating fan (88).
French[fr]
L'invention concerne un appareil d'alimentation en papier (71) comprenant : une base d'empilement de papier (74), sur laquelle sont empilées une pluralité de feuilles de papier, et qui est élevée et abaissée dans la direction dans laquelle les feuilles de papier sont empilées ; un élément de transfert de papier (par exemple, une courroie de transfert de papier (81)), qui aspire et transfère les feuilles de papier empilées sur la base d'empilement de papier (74) ; un ventilateur de séparation (88), qui génère un flux d'air en vue de séparer les feuilles de papier empilées sur la base d'empilement de papier (74) ; un ventilateur d'aspiration (84) servant à générer un flux d'air en vue d'aspirer les feuilles de papier empilées sur la base d'empilement de papier (74) ; et un conduit de raccord (87) servant à guider l'air dégagé depuis le ventilateur d'aspiration (84) jusqu'au ventilateur de séparation (88).
Japanese[ja]
給紙装置(71)は、複数の用紙が積載され、用紙の積載方向に沿って昇降する用紙積載台(74)と、用紙積載台(74)に積載された用紙を吸着して搬送する用紙搬送部材(例えば、用紙搬送ベルト(81))と、用紙積載台(74)に積載された用紙を分離する空気の流れを発生させる分離ファン(88)と、用紙積載台(74)に積載された用紙を吸引する空気の流れを発生させる吸引ファン(84)と、吸引ファン(84)から排気された空気を分離ファン(88)に導く中継ダクト(87)とを備える。