Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن ترتيبي الثالث عشر في حكم مملكتي لم تسنح لي إمكانية بلوغ العرش
Bulgarian[bg]
Аз съм 13-ти по ред за трона в моето царство.
Czech[cs]
Byl jsem 13. následník trůnu, neměl jsem v mém království šanci, věděl jsem to.
German[de]
Als 13. Thronerbe in meinem Land habe ich keine Chance.
Greek[el]
'Hμoυv 13oς γιoς... στo βασίλειό μoυ... και δεv είχα ελπίδες.
English[en]
As thirteenth in line in my own kingdom, I didn't stand a chance.
French[fr]
En tant que treizième fils de mon royaume, je n'avais aucune chance.
Hebrew[he]
כטוען ה-13 לכתר בממלכתי, לא היה לי כל סיכוי.
Croatian[hr]
Kao 13. u naslijednom nizu u vlastitom kraljevstvu, nisam imao prigode.
Italian[it]
Da 1 3 ° nella linea di successione... nel mio regno... non avevo speranze.
Macedonian[mk]
Како 13-ти во наследната низа во моето кралство, немав никакви шанси.
Norwegian[nb]
Jeg er nummer tretten i arverekkefølgen i mitt kongedømme og har ingen sjanse.
Dutch[nl]
Als dertiende in de lijn van opvolging in mijn eigen koninkrijk had ik geen schijn van kans.
Portuguese[pt]
Como 13o na sucessão... do meu reino... eu não tinha chance.
Romanian[ro]
Fiind al 13-lea nãscut în regatul meu nu aveam nicio oansã.
Russian[ru]
Как у тринадцатого ребенка в семье у меня не было шансов
Slovenian[sl]
Kot trinajsti v vrsti v mojem kraljestvu nisem imel nobene možnosti.
Albanian[sq]
Si i trembëdhjeti në radhë në mbretërinë time, nuk kisha asnjë shans.
Serbian[sr]
Као 13. у наследном низу у сопственом краљевству, нисам имао шансе.
Swedish[sv]
Som trettonde pojke i mitt kungarike har jag ingen chans.
Turkish[tr]
Ülkemde krallık için on üçüncü sıradayken hiç şansım yoktu.