Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na studijama sam naišao na taj mali institut, po imenu Institut nove alhemije, koji je činila grupa biologa otpadnika.
Danish[da]
På universitetet stødte jeg på et lille institut ved navn New Alchemy Institute, der bestod af en gruppe frafaldne biologer.
Greek[el]
Στο κολλέγιο ήρθα σε επαφή μ'αυτό το μικρό ινστιτούτο που ονομάζεται New Alchemy Institute, και που αποτελείται από αποστασιοποιημένους βιολόγους.
English[en]
In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists.
Finnish[fi]
Opiskeluaikoina löysin sattumalta tämän New Alchemy-opiston, - joka oli ryhmä kapinallisia biologeja.
Hungarian[hu]
A főiskolán összhoztam azt a csöppnyi kis intézetet amelyet aztán Új Alkímia Intézetnek neveztünk el, amely nem volt más mint lázadó biológusok egy kis csoportja.
Italian[it]
Al college arrivai in questo piccolo istituto chiamato New Alchemy Institute, dove c'era un gruppo di biologi rinnegati.
Lithuanian[lt]
Kai mokiausi koledže, atvykau į šį institutą, pavadintą " Naujosios Alchemijos Institutu ", kuriame buriavosi nebaigę mokslų biologai.
Polish[pl]
Na uniwersytecie zetknąłem się z tym małym instytutem nazywanym Instytutem Nowej Alchemii, który był grupą biologów - renegatów.
Portuguese[pt]
Na universidade, deparei-me com um pequeno instituto chamado " New Alchemy ", que era um grupo de biólogos renegados.
Romanian[ro]
In facultate am dat peste acest institut mic numit New Alchemy Institute, care era format dintr-un grupde biologi renegati.