Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich möchte nicht, dass Du Dich zu etwas zwingst. Die Gitarre soll keine Foltermaschine für Dich werden.
English[en]
I'm not saying you should kind of push yourself through so the guitar becomes some kind of torture thing.
Spanish[es]
No digo que deberían presionarse tanto que la guitarra se convierta en un aparato de tortura.
French[fr]
Je ne dis pas que vous devriez vous pousser au point que votre guitare devienne un instrument de torture.
Italian[it]
Non sto dicendo che debba spingerti al punto da trasformare la chitarra in una specie di tortura!
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat je moet forceren waardoor de gitaar een soort marteltuig wordt.
Russian[ru]
Я не говорю, что вам следует пересиливать себя, так, чтобы гитара превращалась в некое орудие пытки.