Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während der Besichtigung äußerten sich die Experten von der Bauaufsicht der Stadt über die hervorragende Auswahl an Material und die Qualitätsarbeit — etwas, was man heutzutage kaum noch findet.
Greek[el]
Ενώ ξεναγούνταν στα κτίρια, οι ειδικοί της πολεοδομίας έκαναν ωραία σχόλια για την έξοχη εκλογή υλικών και τη θαυμάσια εργασία που είχε γίνει—κάτι που σπάνια βλέπουν στις μέρες μας.
English[en]
While touring the buildings, the experts from the town’s building department commented on the excellent choice of materials and the fine workmanship —something that they rarely see nowadays.
Finnish[fi]
Kiertäessään rakennuksia kaupungin rakennustoimiston asiantuntijat lausuivat ajatuksiaan erinomaisten materiaalien valinnasta ja hyvästä työn laadusta – mitä he nykyään näkevät perin harvoin.
French[fr]
Pendant qu’ils visitaient ces bâtiments, les experts du génie civil ont fait des compliments sur le choix judicieux des matériaux et sur la qualité du travail — chose qu’ils observent rarement de nos jours.
Italian[it]
Mentre visitavano gli edifici, gli esperti del settore edilizia del comune fecero commenti sugli eccellenti materiali e sull’ottimo lavoro: qualcosa che si vede di rado di questi tempi.
Japanese[ja]
町役場の建築課から来た専門職員の人たちは建物を見学しながら,非常に良い材料が使われているとか,出来栄えもなかなかいい,近ごろにしては珍しいなどと話していました。
Dutch[nl]
Tijdens hun rondleiding door de gebouwen maakten de deskundigen van bouw- en woningtoezicht opmerkingen over de uitstekende materiaalkeuze en het voortreffelijke vakmanschap — dingen die zij tegenwoordig maar zelden te zien krijgen.
Portuguese[pt]
Ao visitarem os prédios, os técnicos do departamento de edificações da cidade comentaram a excelente escolha de materiais e o ótimo acabamento — algo que raramente vêem hoje em dia.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i raun lukim ol dispela nupela haus ol saveman bilong dipatmen bilong bilding ol i tok, ol brata i bin kisim ol gutpela samting bilong wokim ol dispela haus na ol i wokim gut tru.
Chinese[zh]
在参观分社之际,来自市镇建筑部的专家们十分赞赏建筑材料的适当和工人手艺的精良——这是现今一般工程所罕见的。