Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook prysenswaardig dat Jehovah se Getuies nie toegelaat het dat sulke gebeurtenisse hulle ywer vir geestelike dinge demp nie.
Arabic[ar]
ويُمدح شهود يهوه هؤلاء لأنهم لم يسمحوا لهذه الامور بأن تضعف غيرتهم للامور الروحية.
Cebuano[ceb]
Dalayegon, usab, mao ang kamatuoran nga dili tugotan sa mga Saksi ni Jehova ang maong mga hitabo nga magpaluya sa ilang kadasig alang sa espirituwal nga mga butang.
Czech[cs]
Je také chvályhodné, že svědkové ani za takových okolností nepřipustili, aby opadla jejich horlivost pro duchovní věci.
Danish[da]
Det er også prisværdigt at Jehovas vidner ikke lod sådanne hændelser dæmpe deres nidkærhed for det åndelige.
German[de]
Lobenswert ist auch, daß Jehovas Zeugen trotz der Katastrophen nicht in ihrem Eifer für geistige Dinge nachließen.
Greek[el]
Αξιέπαινο, επίσης, είναι το γεγονός ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν επέτρεψαν σε τέτοια περιστατικά να μειώσουν το ζήλο τους για τα πνευματικά πράγματα.
English[en]
Commendable, too, is the fact that Jehovah’s Witnesses did not allow such occurrences to dampen their zeal for spiritual things.
Spanish[es]
También es encomiable que los testigos de Jehová no permitan que las calamidades apaguen su celo por las cosas espirituales.
Finnish[fi]
Kiitettävää on myös se, että Jehovan todistajat eivät antaneet näiden tapahtumien tukahduttaa intoaan hengellisten asioiden puolesta.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah sont dignes d’éloges sous un autre rapport : ils ne permettent pas aux catastrophes de refroidir leur zèle pour les questions spirituelles.
Hiligaynon[hil]
Makadalayaw man ang katunayan nga wala pagtuguti sang mga Saksi ni Jehova ini nga mga hitabo nga buhinan ang ila kakugi para sa espirituwal nga mga butang.
Croatian[hr]
Pohvalna je i činjenica da Jehovini svjedoci nisu dopustili da takvi događaji smanje njihovu revnost za duhovne stvari.
Hungarian[hu]
Dicséretre méltó az a tény is, hogy Jehova Tanúi nem engedték meg, hogy az ilyen esetek csökkentsék a szellemi dolgok iránti buzgalmukat.
Indonesian[id]
Yang juga patut dipuji adalah fakta bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak membiarkan peristiwa semacam itu mengurangi gairah mereka akan perkara-perkara rohani.
Iloko[ilo]
Makomendaran met ti kinapudno a di impalubos dagiti Saksi ni Jehova a dagita a pasamak ti mangpalamiis iti kinaregtada iti naespirituan a bambanag.
Italian[it]
È pure lodevole il fatto che i testimoni di Geova non permisero che simili circostanze indebolissero il loro zelo per le cose spirituali.
Korean[ko]
또 한 가지 칭찬할 만한 사실은, 여호와의 증인은 그러한 일 때문에 영적인 일에 대한 자기들의 열정이 식게 버려 두지 않았다는 것입니다.
Malayalam[ml]
ആത്മീയകാര്യങ്ങളോടുള്ള തങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത കുറയ്ക്കാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവവികാസങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല എന്നുള്ള വസ്തുതയും പ്രശംസനീയംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Rosverdig er det også at Jehovas vitner ikke lot disse omstendighetene få legge en demper på deres nidkjærhet for åndelige ting.
Dutch[nl]
Prijzenswaardig is ook dat Jehovah’s Getuigen hun ijver voor geestelijke zaken niet door zulke gebeurtenissen lieten bekoelen.
Papiamento[pap]
Encomendabel, tambe, ta e echo cu Testigonan di Jehova no a laga desasternan asina fria nan celo pa cosnan spiritual.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zasługują na pochwałę również dlatego, że nie dopuścili, by zaistniałe okoliczności osłabiły ich gorliwość w sprawach duchowych.
Portuguese[pt]
É elogiável, também, o fato de que as Testemunhas de Jeová não permitiram que essa situação diminuísse seu zelo pelos valores espirituais.
Romanian[ro]
Demn de laudă este şi faptul că Martorii lui Iehova nu au permis ca aceste evenimente să le slăbească zelul pentru lucrurile spirituale.
Russian[ru]
Похвально и то, что Свидетели Иеговы не позволили, чтобы такие трудности уменьшили их тягу к духовному.
Slovak[sk]
Chvályhodná je aj skutočnosť, že Jehovovi svedkovia nepripustili, aby tieto udalosti oslabili ich horlivosť pre duchovné veci.
Slovenian[sl]
Pohvalno je tudi to, da Jehovove priče takšnim okoliščinam niso dovolili, da bi jim ugasnile gorečnost za duhovne stvari.
Serbian[sr]
Takođe je pohvalna činjenica da Jehovini svedoci nisu dozvolili da takvi događaji smanje njihovu revnost za duhovne stvari.
Swedish[sv]
Det faktum att Jehovas vittnen inte lät sådana händelser dämpa deras nit för andliga ting är också berömvärt.
Swahili[sw]
Uhakika wa kuwa Mashahidi wa Yehova hawakuruhusu matukio hayo yapunguze bidii yao kwa ajili ya mambo ya kiroho ni jambo linalostahili pongezi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் அத்தகைய நிகழ்வுகள் தங்களது ஆவிக்குரிய காரியங்களுக்கான வைராக்கியத்தைக் குறைக்க அனுமதிக்காதது போற்றப்பட வேண்டிய மற்றொரு விஷயமாகும்.
Tagalog[tl]
Kapuri-puri rin, ang bagay na hindi hinayaan ng mga Saksi ni Jehova na patamlayin ng mga pangyayaring iyon ang kanilang sigasig sa espirituwal na mga bagay.
Ukrainian[uk]
Гідне похвали й те, що Свідки Єгови не дозволяли таким стихіям пригнітити ревність до духовних речей.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ náà pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa kò jẹ́ kí irú ìṣẹ̀lẹ̀ bẹ́ẹ̀ sọ ìtara wọn fún àwọn ohun tẹ̀mí di akùrẹtẹ̀ yẹ fún oríyìn.
Chinese[zh]
此外,还有一件值得嘉许的事就是,耶和华见证人并没有让这些不幸事件,使自己对属灵事物的热心冷淡下来。
Zulu[zu]
Okutusekayo futhi iqiniso lokuthi oFakazi BakaJehova abazange bavumele izenzakalo ezinjalo zidambise ukushisekela kwabo izinto ezingokomoya.