Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس.
German[de]
Aber mit Beginn der 1990er hat zuerst die Abgeordnetenkammer ihren legislativen Zeitplan geändert, sodass alle Geschäfte praktisch mitten in der Woche getätigt werden.
Greek[el]
Αλλά με απαρχή τη δεκαετία του '90, πρώτα η Βουλή των Αντιπροσώπων, άλλαξε το νομοθετικό ημερολόγιο ούτως ώστε όλες οι δουλειές να γίνονται στο μέσον την εβδομάδος.
English[en]
But beginning in the 1990s, first the House of Representatives changed its legislative calendar so that all business is basically done in the middle of the week.
Spanish[es]
Pero al comienzo de los 90s, la Cámara de Representantes primero cambió su calendario legislativo de manera que todo las actividades se realizan básicamente a la mitad de la semana.
French[fr]
Mais au début des années 90, d'abord la Chambre des Députés a changé son calendrier législatif afin que tous les projets soit traités en milieu de semaine.
Hebrew[he]
אבל בתחילת שנות ה-90, ראשית, בית הנבחרים שינה את לוח השנה החוקתי כך שכל העסקים נעשים באמצע השבוע.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek elején, először a Képviselőház változtatta meg a törvényhozás napirendjét, mindent a hét közepén intéztek el.
Italian[it]
Ma all'inizio degli anni '90, la Camera dei Rappresentanti ha cambiato il calendario legislativo in modo che tutti le questioni vengano in sostanza gestite a metà settimana.
Macedonian[mk]
Но во почетокот на 1990-тите конгресот го смени календарот така што сета работа се прави во средина на неделата.
Dutch[nl]
Maar sinds de jaren 90 heeft eerst het Huis van Afgevaardigden zijn kalender veranderd zodat alles midden in de week wordt afgehandeld.
Portuguese[pt]
Mas no início da década de 90, primeiro a Casa dos Representantes mudou seu calendário legislativo de forma que todos os trabalhos são feitos basicamente no meio da semana.
Russian[ru]
Но начиная с 1990-х, сначала Палата представителей изменила своё законодательное расписание, с той целью, чтобы работа была сделана в середине недели.
Serbian[sr]
Međutim, počevši tokom '90-ih, prvo je Dom predstavnika promenio svoj zakonodavni kalendar, tako da se posao u suštini odrađuje sredinom radne nedelje.
Thai[th]
แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1990s สภาผู้แทนราษฎร ได้เปลี่ยนวันประชุมสภานิติบัญญัติ มาเป็นกลางสัปดาห์ทั้งหมด
Turkish[tr]
Ancak 1990'ların başında, Temsilciler Meclisi bütün işin hafta ortasında yapılmasi için yasama takvimini değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ đầu những năm 1990, khi Hạ viện lần đầu tiên thay đổi lịch trình pháp lí vì vậy các công việc về cơ bản phải hoàn thành vào giữa tuần.
Chinese[zh]
但是从1990年达开始,首先是众议院 改变了它的立法日程, 所有事情必须在一周的中间几天完成。