Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak daleko, jak se našim nohám zlíbí.
Danish[da]
Så langt som viljen bærer vores fødder.
German[de]
So weit uns die Füße tragen.
Greek[el]
Μέχρι εκεί που έχουν όρεξη να μας πάνε τα πόδια μας.
English[en]
As far as desire wills our feet.
Spanish[es]
Tan lejos como el deseo guíe a nuestros pies.
Persian[fa]
پاهامون هرجا که بخواد بره.
Hebrew[he]
רחוק כפי שרגלינו יחפצו.
Croatian[hr]
Toliko daleko koliko budemo željeli.
Hungarian[hu]
Addig, ameddig a vágyaink elvezetnek.
Indonesian[id]
Sejauh yang kita mau.
Italian[it]
Tanto quanto i nostri piedi vorranno.
Georgian[ka]
კაევ ქრჲ ვ ოჲჟაკამვ.
Dutch[nl]
Zo ver als de wil onze voeten draagt.
Polish[pl]
Tam, gdzie ochota pokieruje naszymi stopami.
Portuguese[pt]
O quanto nossos pés desejarem.
Romanian[ro]
Atât de departe cât dorinţa ne va mâna picioarele.
Albanian[sq]
Deri atje ku do kenë oreks të na dërgojnë këmbët tona.
Turkish[tr]
İstediğimiz kadar uzağa gidebiliriz.
Vietnamese[vi]
Đến chỗ nào chúng ta muốn