Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същества като това, което показал на екран, но не толкова противни като неговата звезда, Макс Шрек, а несравнимо красиви.
Czech[cs]
Stvoření, jako to, které ukázal na plátně, i když ne ohavná, jako jeho hvězda Max Schreck, ale nesrovnatelně nádherná.
German[de]
Kreaturen wie jene, die er auf der Leinwand abbildete, nicht scheußlich wie sein Star, Max Schreck, sondern unvergleichlich schön.
Greek[el]
Πλάσματα σαν αυτό που απεικόνιζε στην οθόνη, αν και όχι τόσο φριχτά, όπως το αστέρι του, ο Μαξ Σρεκ, αλλά με μια ασύγκριτη ομορφιά.
English[en]
Creatures like the one he was depicting onscreen, though not hideous like his star, Max Schreck, but beautiful beyond compare.
Spanish[es]
Criaturas como la que representaba en pantalla, pero no horribles, como su estrella, Max Schreck, sino incomparablemente hermosas.
Finnish[fi]
Samanlaisia olentoja, mitä hän kuvaa kankaalla, - ei kuitenkaan hirvittäviä kuten hänen tähtensä, Max Schreck - vaan verrattoman kauniita.
Hebrew[he]
יצורים כמו אלה שתיאר בסרטו. אבל לא מבעיתים כמו הכוכב, מקס שרק, אלא יפים מעבר לכל דימיון.
Hungarian[hu]
Gyönyörűek voltak, nem olyan ocsmányak, mint a sztárja, Max Schreck.
Indonesian[id]
Makhluk seperti yang dia gambarkan di layar, meskipun tidak mengerikan seperti bintangnya, Max Schreck, malah begitu indah.
Italian[it]
Creature come quella che stava raffigurando sullo schermo, però non ripugnanti come la sua star, Max Schreck, bensì belle oltre ogni paragone.
Dutch[nl]
Wezens die hij afbeelden op het scherm... maar niet zo afschuwelijk als zijn ster, Max Schreck... maar daarentegen prachtig.
Polish[pl]
Istoty jak z filmu, ale nie tak ohydne jak postać odgrywana przez Maxa Schrecka, lecz niezwykle piękne.
Portuguese[pt]
Criaturas como as que ele descrevia no ecrã, embora não medonhas como a estrela Max Schreck, mas incomparevelmente belas.
Romanian[ro]
Creaturi ca cele din film, dar nu asa hidoase ca si starul său, Max Schreck, ci frumoase, neavând comparatie.
Russian[ru]
Создания, как те, что он запечатлел на плёнке, хоть и не столь ужасные, как его звезда Макс Шрек, но красивые несомненно.
Serbian[sr]
Stvorenja kao ona koja je stvarao na platnu. Mada ne tako gnusna kao njegova zvezda, Max Šrek. Nego prelepa, van svakog poređenja.
Turkish[tr]
Ekranda tasvir ettiği yaratıklar gibi. Tabii yıldızı Max Schreck kadar çirkin değillermiş ama karşılaştırılmayacak kadar güzelmiş.