Besonderhede van voorbeeld: -1085196749681508382

Bulgarian

Земляните казват: " Дръж приятелите си близо, а враговете си още по-близо ".

Czech

Pozemšťané říkají, " Přátele měj blízko a nepřátele ještě blíž. "

German

ErdIinge sagen: " " Feinde sollten dir näher stehen als Freunde. " "

Greek

Οι γήινοι λένε, " Έχε τους φίλους κοντά, τους εχθρούς κοντύτερα. "

English

Earthers say, " Keep your friends close and your enemies closer. "

Spanish

En la Tierra dicen: " Ten cerca a tus amigos y más cerca a tus enemigos ".

Estonian

Inimeste ütlus: " Hoia sõbrad lähedal, kuid vaenlased veel lähemal ".

Finnish

Ihmisten sananlasku: " Pidä ystäväsi lähellä ja vihamiehesi vielä lähempänä "

Croatian

Zemljani kažu: " Drži prijatelje u blizini, a neprijatelje još bliže. "

Hungarian

A földiek úgy mondják, hogy " tartsd magadhoz közel barátaidat, de az ellenségeidet még közelebb ".

Polish

Ziemianie mają powiedzenie: " Przyjaciół trzymaj blisko, a wrogów jeszcze bliżej ".

Portuguese

Os terráqueos dizem: " Mantenha seus amigos próximos e seus inimigos mais próximos ".

Romanian

Pământenii au o vorbă: " păstrează-ţi prietenii aproape şi inamicii şi mai aproape. "

Russian

Земляне говорят: " Держи друзей близко, а врагов ещё ближе ".

Slovak

Pozemšťania hovoria, " Priateľov maj blízko a nepriateľov ešte bližšie. "

Slovenian

Zemljani pravijo, " Imej svoje prijatelje blizu toda sovražnike imej še bližje. "

Swedish

Som man säger: " Håll vännerna nära och fienderna närmare "...