Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tag bare din spyttebakke med i kirken.“
German[de]
Sie brauchen nur Ihren Spucknapf in die Kirche mitzubringen.“
Greek[el]
Απλώς να παίρνεις μαζί σου στην εκκλησία το πτυελοδοχείο σου».
English[en]
Just take your spittoon with you to church.”
Spanish[es]
Eso sí, llévese la escupidera a la iglesia”.
Finnish[fi]
Ota vain sylkykuppisi mukaan, kun tulet kirkkoon.”
French[fr]
Prenez simplement votre crachoir quand vous venez à l’office.”
Indonesian[id]
Bawa saja tempolong Anda ke gereja.”
Italian[it]
Basta che ti porti la sputacchiera in chiesa”.
Japanese[ja]
教会に痰壺を持って来ればよいのです」という返事でした。
Korean[ko]
교회에 올 때 타구(唾具)만 갖고 오시면 됩니다”라고 대답하였다.
Norwegian[nb]
Bare ta med deg spyttebakken i kirken.»
Dutch[nl]
Neem gewoon je kwispedoor maar mee naar de kerk.”
Portuguese[pt]
Leve sua escarradeira à igreja.”
Swedish[sv]
Ta bara med dig din spottkopp till kyrkan.”
Swahili[sw]
Beba tu chombo chako cha kutemea mate uje nacho kanisani.”