Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أ تظنّ إن ( سيرسي ) ستعيده إلى حالته ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че Цирцея ще го върне отново?
Czech[cs]
Myslíš, že ho Kirké promění zpátky?
Greek[el]
Πιστεύεις η Κίρκη θα τον ξανακάνει όπως ήταν πριν;
English[en]
Do you think Circe will turn him back?
Spanish[es]
¿Crees que Circe lo traerá de nuevo?
Finnish[fi]
Suostuukohan Kirke muuttamaan hänet takaisin ihmiseksi?
French[fr]
Tu penses que Circé le retransformera?
Hebrew[he]
אתה חושב שקירקה תחזיר אותו לעצמו?
Croatian[hr]
Mislite li Kirka će ga vratiti natrag?
Hungarian[hu]
Szerinted Kirké visszaváltoztatná?
Indonesian[id]
Apa kau merasa Circe akan mengembalikannya?
Italian[it]
Credi Circe sia disposta a farlo tornare com'e'?
Dutch[nl]
Denk je dat Circe hem weer terug verandert?
Polish[pl]
Myślisz, że Circe przywróci go z powrotem?
Portuguese[pt]
Achas que a Circe vai transformá-lo de volta?
Romanian[ro]
Crezi că îl va transforma înapoi Circe?
Russian[ru]
Ты думаешь Цирцея вернет его обратно?
Slovenian[sl]
Misliš, da ga bo Circe spremenila nazaj?
Swedish[sv]
Tror du att Circe häver förtrollningen?
Turkish[tr]
Kirke onu yeniden dönüştürür mü dersin?