Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke usædvanligt, at dyrlæger til heste anvender lægemidler, der er udviklet til behandling af mennesker eller kæledyr.
German[de]
Pferdeärzte verwenden häufig Human- und Kleintierarzneimittel.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο, οι κτηνίατροι που φροντίζουν άλογα να χρησιμοποιούν φάρμακα τα οποία προορίζονται για τον άνθρωπο ή για μικρά κατοικίδια ζώα.
English[en]
It is not uncommon that horse practitioners use medicaments developed for treatment of human or pet animals.
Spanish[es]
No es raro que los veterinarios de caballos utilicen medicamentos concebidos para el hombre o para los animales de compañía.
Finnish[fi]
On yleistä, että hevosia hoitavat eläinlääkärit käyttävät ihmisten tai pieneläinten hoitoon kehitettyjä lääkkeitä.
French[fr]
Il n'est pas rare que des vétérinaires pour chevaux utilisent des médicaments conçus pour l'homme ou des animaux de compagnie.
Italian[it]
È cosa relativamente comune che i veterinari che trattano i cavalli usino medicine messe a punto per il trattamento delle persone o di animali da compagnia.
Dutch[nl]
Het is niet ongebruikelijk dat paardenartsen geneesmiddelen gebruiken die zijn ontwikkeld voor de behandeling van mensen of huisdieren.
Portuguese[pt]
É prática corrente os veterinários que se ocupam de cavalos utilizarem medicamentos desenvolvidos para terapêutica de humanos ou animais de estimação.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att veterinärer som behandlar hästar använder läkemedel avsedda för människor eller sällskapsdjur.