Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз Ви благодаря в името на щата Уисконсин. Моля Ви, да следвате насоките на съда и доказателствата.
Czech[cs]
V závěru tohoto případu vám děkuji jménem státu Wisconsin, a naléhám na vás, řiďte se instrukcemi soudu, řiďte se důkazy, a rozhodněte vinen.
English[en]
I'm thanking you at the conclusion of this case on behalf of the State of Wisconsin and urging you, urging you, to follow the court's instructions, to follow the evidence in the case and return verdicts of guilty.
Spanish[es]
Les agradezco al concluir este caso en nombre del estado de Wisconsin y los insto a seguir las instrucciones del tribunal, a atenerse a las pruebas del caso y a dar veredicto de culpable.
French[fr]
Je vous remercie, à la fin du procès, au nom de l'État du Wisconsin, je vous implore même de suivre les instructions de la cour, de vous appuyer sur les preuves et de le déclarer coupable.
Hungarian[hu]
Az ügy lezárásakor Wisconsin állam nevében köszönöm, hogy meghallgattak, és hangsúlyozom, nyomatékosítom, hogy kövessék a bíróság utasításait, elemezzék az ügy bizonyítékait, és ítéljék bűnösnek a vádlottat.
Italian[it]
Vi ringrazio, al termine del processo, a nome dello Stato del Wisconsin, e vi esorto a seguire le istruzioni della corte, a seguire le prove e a rendere un verdetto di colpevolezza.
Norwegian[nb]
Jeg takker dere avslutningsmessig på vegne av delstaten Wisconsin og ber dere innstendig om å følge rettens belæring, om å følge bevisene i saken og kjenne tiltalte skyldig.
Dutch[nl]
Ik dank u aan het slot van deze zaak namens de staat Wisconsin en ik verzoek u dringend de instructies van de rechtbank te volgen het bewijs in deze zaak te bekijken en met een schuldigverklaring te komen.
Portuguese[pt]
Agradeço-vos, na conclusão deste caso, em nome do estado de Wisconsin, pedindo-vos para seguirem as instruções do tribunal, para seguirem as provas e nos trazerem o veredito: culpado.
Romanian[ro]
În încheiere, vă mulţumesc în numele statului Wisconsin... şi vă recomand insistent să urmaţi instrucţiunile instanţei să ţineţi cont de probele din caz şi să daţi un verdict de vinovăţie.
Russian[ru]
В заключение этого дела, я благодарю вас от имени прокуратуры Висконсина и я призываю вас, настоятельно призываю, прислушаться к разъяснениям суда, рассмотреть все факты и вынести приговор " виновен ".
Swedish[sv]
Jag tackar er när jag avslutar detta å Wisconsins vägnar, och jag ber er att följa rättens instruktioner, att följa bevisningen i målet och avge en fällande dom.
Turkish[tr]
Bu davanın sonunda Wisconsin Eyaleti adına sizlere teşekkür ediyorum ve sizlerden istirham ediyorum Mahkemenin talimatlarına uyun davada sunulan kanıtlara bakın ve suçlu olduğu yönünde karar verin.