Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Lisud hunahunaon ang bisan asa niadtong mga wali nga walay impluwensya niadtong tulo ka pulong nga wali nga iyang gipamulong niadtong Nobyembre 11, 1985: “Si Flora ug Ako.”
Danish[da]
Det er svært at forestille sig, at nogen af de taler ikke var påvirket af den tale på tre ord, som han holdt den 11. november 1985: »Flora og jeg.«
German[de]
Doch man kann sich keine davon ohne den Einfluss jener aus drei Wörtern bestehenden Predigt vorstellen, die am 11. November 1985 von ihm zu hören gewesen war, nämlich „Flora und ich“.
English[en]
It is difficult to imagine any of those sermons without the influence of that three-word sermon he delivered on November 11, 1985: “Flora and I.”
Finnish[fi]
On vaikea kuvitella mitään noista saarnoista ilman sen kolmisanaisen saarnan vaikutusta, jonka hän piti 11. marraskuuta 1985: ”Flora ja minä.”
French[fr]
Il est difficile d’en imaginer un seul qui n’ait pas été influencé par ce qu’il a dit le 11 novembre 1985 : « Flora et moi ».
Gilbertese[gil]
E kaangaanga iangoan taian kabwarabwara aikanne n akean ana kairoro taeka ni kabwarabwara ake teniua are e anga n Nobembwa 11, 1985: “Ngai ao Flora.”
Hungarian[hu]
Nehéz lenne elképzelni ezen szónoklatok bármelyikét is ama háromszavas kifejezés hatása nélkül, melyet 1985. november 11-én mondott, és mely így szólt: „Flora és én.”
Indonesian[id]
Adalah sulit untuk membayangkan apa pun dari khotbah itu tanpa pengaruh dari khotbah tiga kata yang dia sampaikan pada 11 November 1985: “Flora dan Saya.”
Italian[it]
È difficile immaginare uno qualsiasi di tali sermoni senza l’influenza di quello composto da tre parole che egli pronunciò l’11 novembre 1985: “Flora ed io”.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å forestille seg noen av disse talene uten Åndens innflytelse og prekenen på tre ord som han fremførte 11. november 1985: “Flora og jeg.”
Dutch[nl]
We kunnen ons die toespraken moeilijk voorstellen zonder de invloed van de drie krachtige woorden die hij op 11 november 1985 uitsprak: ‘Flora en ik.’
Portuguese[pt]
É difícil imaginar qualquer um desses sermões sem a influência daquele sermão, constituído de apenas três palavras, pronunciado em 11 de novembro de 1985 “Flora e eu”.
Russian[ru]
Трудно представить себе любую из этих проповедей без влияния проповеди из трех слов, которую он произнес 11 ноября 1985 года: «Флора и я».
Samoan[sm]
E faigata ona vaai faalemafaufau i soo se tasi o na saunoaga e aunoa ma le faatosinaga a lena saunoaga e fa upu, na ia fofogaina i le aso 11 o Novema, 1985: “O ma’ua ma Flora.”
Swedish[sv]
Det är svårt att föreställa sig något av dessa tal utan inflytandet från denna predikan på tre ord som han gav den 11 november 1985: ”Flora och jag.”
Tagalog[tl]
Mahirap isipin ang alinman sa mga sermon na iyon nang walang impluwensya ng apat-na-salitang iyon na ibinigay niya noong Nobyembre 11, 1985: “Si Flora at Ako.”
Tongan[to]
ʻOku faingataʻa ke fakakaukau ki ha taha ʻo e ngaahi malanga ko iá taʻe kau ai e ivi takiekina ʻo e malanga foʻi lea ʻe tolu naʻá ne fai ʻi he ʻaho 11 ʻo Nōvema 1985: “Folola mo Au.”
Ukrainian[uk]
Важко уявити собі будь-яку з цих проповідей без впливу тієї проповіді з трьох слів, яку він виголосив 11 листопада 1985 року: “Флора і я”.