Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, tydens ’n Boekdagprogram by die skool, het die onderwyseres vir haar leerders gesê dat hulle ’n hoofstuk uit die boek vir hulle skoolmaats moet voorlees.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ትምህርት ቤቱ መጽሐፍ ማንበብን ለማበረታታት በመደበው ቀን ይህች መምህርት ተማሪዎቿ በትምህርት ቤት ጓደኞቻቸው ፊት ከመጽሐፉ ውስጥ አንድ ምዕራፍ እንዲያነቡ አደረገች።
Arabic[ar]
في وقت لاحق، خصصت المدرسة يوما للتشجيع على القراءة. فطلبت هذه المعلمة من تلاميذها ان يقرأوا فصلا من الكتاب امام باقي التلاميذ.
Central Bikol[bcl]
Paghaloyhaloy, sa sarong aldaw sa eskuelahan na espesyalmenteng itinalaan tanganing enganyaron an pagbasa nin libro, inasignaran kan maestra an saiyang mga estudyante na basahon nin makosog sa saindang mga kaeskuela an sarong kapitulo sa librong iyan.
Bemba[bem]
Ilyo papitile inshita, ubushiku ubo basalile ukuti e bwa kukoselesha abana ba masukulu ukubelenga ifitabo bwalifikile, kabili uyu kafundisha aebele abana ba mwi kalasi lyakwe ukubelengela abana be sukulu banabo muli ici ciine citabo.
Bulgarian[bg]
Когато след време в училището организирали Ден на книгата, същата учителка дала на всеки от учениците си задачата да прочете една глава от гореспоменатата книга пред класа.
Bangla[bn]
পরবর্তী সময়ে, বই পড়া দিবস হিসেবে নির্ধারিত স্কুলের একটা দিনে সেই শিক্ষিকা তার ছাত্র-ছাত্রীদেরকে তাদের সহপাঠীদের সামনে বইটি থেকে একটা করে অধ্যায় পড়তে নির্দেশ দেন।
Cebuano[ceb]
Dayon, pag-abot sa linaing adlaw nga ilabinang gigahin sa eskuylahan sa pagdasig sa mga bata sa pagbasa ug libro, gipabasa sa maestra sa iyang mga estudyante ang usa ka kapitulo sa maong libro atubangan sa ilang mga eskolmet.
Czech[cs]
Po nějaké době, když byl ve škole Den knihy, dala učitelka každému žákovi za úkol, aby ze zmíněné publikace přečetl jednu kapitolu před celou třídou.
Danish[da]
Senere, da der var ’læsedag’ på skolen, gav lærerinden sine elever til opgave at læse et kapitel i Min bibelhistoriebog for deres klassekammerater.
German[de]
Später ließ die Lehrerin Schüler ihrer Klasse im Rahmen eines Programms, durch das das Lesen von Büchern gefördert werden sollte, vor der ganzen Schule einzelne Kapitel aus diesem Buch vorlesen.
Ewe[ee]
Emegbe, le ŋkeke siwo ŋu wowɔ ɖoɖo le be woanɔ agbalẽ xlẽm dzi la, nufialaa biana tso sukuviawo dometɔ ɖeka si be wòatɔ ɖe eƒe sukuxɔmehatiwo ŋgɔ axlẽ agbalẽ sia ƒe ta ɖeka na wo.
Efik[efi]
Ekem, ke san̄asan̄a Usen Ukotn̄wed ke ufọkn̄wed oro, andikpep emi ama ọdọhọ nditọ ubet ukpepn̄kpọ esie ẹwọrọ ẹdida ẹkot ibuot kiet ke n̄wed oro ẹnọ nditọ ufọkn̄wed eken.
Greek[el]
Αργότερα, σε κάποιο πρόγραμμα του σχολείου για την Ημέρα Βιβλίου, η δασκάλα ανέθεσε στους μαθητές της να διαβάσουν ένα κεφάλαιο του βιβλίου μπροστά στους συμμαθητές τους.
English[en]
Later, at a school Book Day program, the teacher assigned her students to read a chapter of the book in front of their schoolmates.
Spanish[es]
Más tarde, durante las actividades programadas para el día del Libro, la maestra mandó leer a sus alumnos un capítulo del libro delante de los demás estudiantes.
Estonian[et]
Hiljem koolis toimunud raamatupäeva raames andis õpetaja oma õpilastele ülesande lugeda koolikaaslastele ette üks peatükk sellest raamatust.
Finnish[fi]
Myöhemmin kun koulussa oli kirjojen lukemisen teemapäivä, opettaja määräsi jotkut oppilaat lukemaan luokan edessä luvun tuosta kirjasta.
French[fr]
Plus tard, dans le cadre d’une “ journée du livre ” à l’école, elle a sollicité ses élèves pour qu’ils lisent un chapitre du livre Recueil devant les autres écoliers.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli beni eshɛ gbi ko ni ato ni akɛwoɔ mɛi ahewalɛ koni amɛkane woji lɛ, tsɔɔlɔ lɛ ha eklasbii lɛ kane yitso ko ni yɔɔ wolo lɛ mli lɛ yɛ skulbii krokomɛi lɛ fɛɛ ahiɛ.
Guarani[gn]
Upe rire katu, og̃uahẽ eskuélape Lívro Ára. Pe profesóra ojerure iñalumnokuérape olee hag̃ua peteĩ kapítulo ikompañerokuéra renondépe.
Gujarati[gu]
સ્કૂલમાં એક પ્રોગ્રામ રાખવામાં આવ્યો હતો. એમાં બાળકોને ઉત્તેજન આપવામાં આવ્યું કે તેઓએ વધારે વાંચન કરવું જોઈએ.
Gun[guw]
To godo mẹ, to azán he yin kinklandovo na wehihia to wehọmẹ lọ ji, mẹplọntọ lọ deazọ́nna wehọmẹvi etọn lẹ nado hia weta owe lọ tọn de to wehọmẹvigbẹ́ yetọn lẹ nukọn.
Hebrew[he]
לימים, בתוכנית בית־ ספרית ליום הספר, המורה הטילה על תלמידיה להקריא פרק מהספר בפני חברים לספסל הלימודים.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sa isa ka programa sang eskwelahan sa Adlaw Sang mga Libro, gintangdo sang manunudlo ang iya mga estudyante nga basahon sing mabaskog ang isa ka kapitulo sang libro sa atubangan sang ila mga kabutho.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, sikuli ai Buka Duahia dinana ta ia ginidae neganai, tisa ese iena stiuden taudia ia abia hidi unai buka ena karoa ta be edia sikuli turadia vairanai do idia duahia.
Croatian[hr]
Kasnije je u školi bio organiziran Dan knjige i učiteljica je djeci iz svog razreda dala zadatak da pred ostalim učenicima naglas pročitaju jedno poglavlje iz te knjige.
Haitian[ht]
Yon ti tan apre, nan yon jounen liv yo t ap òganize pou elèv lekòl la pou yo ankouraje yo fè lekti, pwofesè a te fè elèv li yo li yon chapit nan liv la devan lòt elèv lekòl la.
Hungarian[hu]
Később, az iskola által rendezett könyvnapon a tanárnő minden tanulójának kiosztott egy fejezetet, melyet fel kellett olvasnia a többi tanuló előtt.
Armenian[hy]
Դրանից որոշ ժամանակ անց, երբ դպրոցում ընթերցանության օր էր, ուսուցչուհին աշակերտներին հանձնարարեց դպրոցականների առջեւ կարդալ այդ գրքից մի գլուխ։
Western Armenian[hyw]
Հետագային, դպրոցին կազմակերպած Գիրքի Օր կոչուած յայտագրի ընթացքին, ուսուցչուհին իւրաքանչիւր աշակերտէ խնդրեց որ այս գրքէն գլուխ մը ընթերցէ դասընկերներուն առջեւ։
Indonesian[id]
Belakangan, pada acara Hari Buku di sekolah, guru itu menugasi para siswanya untuk membacakan satu pasal dari buku ini di depan teman-teman sekolah mereka.
Igbo[ig]
Mgbe o ruru n’ụbọchị e wepụtara maka iji gosi abamuru dị n’ịgụ akwụkwọ ọgụgụ, onye nkụzi ahụ gwara ụmụ akwụkwọ ya ka ha gụpụta otu isiakwụkwọ nke akwụkwọ ahụ n’ihu ụmụ akwụkwọ ibe ha.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, iti aldaw a nailatang tapno maiparegta ti panagbasa kadagiti libro, tinudingan ti maestra dagiti estudiantena a mangbasa iti maysa a kapitulo ti libro iti imatang dagiti kaklaseda.
Isoko[iso]
Eva oke ofa, nọ o jọ ẹdẹ nọ isukulu na soso o re se obe kugbe, iticha na ọ tẹ ta kẹ emọ eklase riẹ re a se uzou jọ evaọ obe na evaọ iraro emọ isukulu na soso.
Italian[it]
In seguito, durante la “Giornata del libro”, un’iniziativa promossa dalla scuola per invogliare i bambini a leggere, la maestra dispose che i suoi scolari leggessero un racconto del libro davanti agli altri compagni di scuola.
Georgian[ka]
იმ დღეს, როცა პროგრამით წიგნის კითხვა იყო დაგეგმილი, მასწავლებელმა ამ წიგნიდან ერთი თავი წააკითხა მოსწავლეებს.
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut ’ullormi atuakkanik atuarfimmi’ ilinniartitsisup atuartitani Biibilimik oqaluttuaatikka-mi kapitalimik ataatsimik atuaqatiminnut atuffassinissaannik suliassippai.
Korean[ko]
나중에, 학교에서 마련하는 ‘독서의 날’ 프로그램에서 그 교사는 학생들에게 학교 친구들 앞에서 그 책을 한 장씩 읽게 하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na mokolo oyo batángaka babuku, molakisi yango asɛngaki mwana mokomoko aleka liboso ya baninga na ye mpe atánga mokapo moko ya buku yango.
Lozi[loz]
Fa lizazi la ku bala libuka, bo muluti ba fa muituti ni muituti wa bona ku balela bana ba sikolo ba bañwi kauhanyo i liñwi mwa Buka Ya Ka ya Makande a Bibele.
Lithuanian[lt]
Vėliau per mokykloje surengtą Knygos dieną mokytoja pavedė savo auklėtiniams perskaityti vieną Mano biblinių pasakojimų knygos skyrelį prieš visus bendramokslius.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, pakakumbana dituku dia kubala mukanda, mulongeshi wakalomba balongi bende bua kubala nshapita kampanda wa mu mukanda eu kumpala balongi nabu.
Luvale[lue]
Kaha halikumbi lize vakolezezelenga vaka-shikola vatangenga mikanda, uze mulongeshi alwezele muka-shikola atangile vakwavo kapetulu umwe wamumukanda kana.
Lushai[lus]
A hnua school-a naupangte lehkhabu chhiar tûra fuihna nî, Book Day neihah chuan chu zirtîrtu nu chuan a naupangte chu lehkhabua bung khat zêl class hmaah a chhiartîr a ni.
Malagasy[mg]
Nisy andro iray natokana hampirisihana ny ankizy hamaky boky, taorian’izay. Nasain’ilay mpampianatra namaky toko iray tao amin’ilay boky teo anoloan’ny ankizy rehetra tao an-tsekoly, ny mpianany tsirairay.
Marshallese[mh]
Tokelik, ilo ran in program eo me ej rejañ ñan read (konono) book, etan Book Day program, ri kaki eo ear kãlet ri school ro an ñan readi juõn chapter ilo book eo iman ri school ro mõttair.
Macedonian[mk]
Подоцна, во текот на една еднодневна програма во училиштето наменета да ги поттикне учениците да читаат книги, учителката им дала задача на учениците на глас да прочитаат по едно поглавје од книгата пред другите ученици.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, വായന പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ബുക്ക് ഡേയിൽ, സ്കൂളിലെ മറ്റു കുട്ടികളെ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കാൻ അധ്യാപിക തന്റെ വിദ്യാർഥികൾക്കു നിർദേശം നൽകി.
Marathi[mr]
नंतर, शाळेतील एका पुस्तक दिन कार्यक्रमात या शिक्षिकेने आपल्या विद्यार्थ्यांना, शाळामित्रांसमोर या पुस्तकातील एक अध्याय वाचून दाखवण्यास सांगितले.
Maltese[mt]
Iktar tard, f’attività taʼ l- iskola biex tinkuraġġixxi l- qari, l- għalliema inkarigat lill- istudenti tagħha biex jaqraw kapitlu mill- ktieb quddiem sħabhom taʼ l- iskola.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ကျောင်း၌ စာအုပ်နေ့အစီအစဉ်တွင် ဆရာမသည် မိမိတပည့်များကို သူတို့၏ကျောင်းနေဖက်သူငယ်ချင်းများရှေ့ စာအုပ်မှအခန်းတစ်ခန်းကို ဖတ်ပြရန်တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Senere, på skolens bokdag, gav læreren elevene sine i oppgave å lese et kapittel i boken høyt for klassen.
Nepali[ne]
पछि, स्कूलमा किताब पढ्ने कार्यक्रम भएको दिन शिक्षिकाले आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई अन्य साथीहरूको अगाडि यस पुस्तकको एउटा-एउटा अध्याय ठूलो स्वरमा पढ्न लगाइन्।
Niuean[niu]
Magaaho fakamui, he fakaholoaga Book Day he aoga, ne kotofa he faiaoga ia e tau fanau aoga haana ke totou taha e veveheaga he tohi ki mua he tau kapitiga aoga ha lautolu.
Dutch[nl]
Toen de school later een Dag van het boek organiseerde, liet de lerares haar leerlingen een hoofdstuk uit het boek voorlezen voor hun medescholieren.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, lenaneong la sekolo la Letšatši la go bala Puku, morutiši o ile a abela barutwana ba gagwe go bala kgaolo ya puku pele ga barutwana-gotee le bona.
Nyanja[ny]
Kenako, pa Tsiku Lolimbikitsa Kuwerenga Mabuku, mphunzitsiyo anakonza zoti ana ake awerenge mutu umodzi m’bukulo pamaso pa ana anzawo.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਦਿਨ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਿਨ ਤੇ ਉਸ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਅਧਿਆਇ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Diad saginonor, sanen “Book Day” na eskuelaan, impabasa na maestra ed saray eskuela to so sakey a kapitulo na libro ed arap na saray kaeskuelaan da.
Papiamento[pap]
Mas despues, durante un aktividat di skol pa stimulá lesamentu di buki, e yùfrou a asigná su alumnonan pa lesa un kapítulo di e buki dilanti di nan kompañeronan di skol.
Pijin[pis]
Bihaen datwan, long wanfala day wea skul markem for encouragem olketa student for readim buk, datfala teacher markem olketa student bilong hem for readim wanfala chapter from datfala buk long olketa nara student.
Polish[pl]
Jakiś czas później zorganizowano w szkole Dzień Książki i nauczycielka wyznaczyła uczniów do publicznego przeczytania opowieści z tego nowego podręcznika.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a escola programou um Dia do Livro e a professora deu aos alunos a tarefa de ler um capítulo do livro Histórias Bíblicas para seus colegas.
Rundi[rn]
Mu nyuma, ku musi iryo shure ryari ryarahariye ugusoma ibitabu, uwo mwigisha yasavye abanyeshure biwe gusomera abandi banyeshure ikigabane kinaka co muri nya gitabu.
Romanian[ro]
Apoi, cu ocazia Zilei Cărţii în şcoală, învăţătoarea i-a pus pe elevii ei să citească un capitol din carte în faţa colegilor lor.
Russian[ru]
Позднее, к Дню книги, цель которого — поощрить школьников больше читать, учительница поручила своим ученикам подготовить выразительное чтение отрывка из «Моей книги библейских рассказов».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, umunsi wo gusoma icyo gitabo warageze, maze uwo mwarimukazi asaba abanyeshuri kujya basomera imbere y’abandi igice kimwe cy’icyo gitabo.
Slovak[sk]
Neskôr v rámci programu školského Dňa knihy dala táto učiteľka žiakom za úlohu, aby pred spolužiakmi prečítali niektorú kapitolu z tejto knihy.
Slovenian[sl]
Učiteljica je nekoliko kasneje, ko so na šoli imeli dan knjige, poklicala nekatere učence, da so pred razredom prebrali poglavje iz te knjige.
Samoan[sm]
Ina ua oo i le aso na faapitoa mo le uunaʻia o tamaiti ia fiafia e faitau tusi, na tofi ai e le faiaʻoga nisi o lana vasega e tofu le tamaitiiti ma se mataupu o le tusi e faitau mai i luma o le aʻoga. Sa matuā talisapaia lenei polokalame.
Shona[sn]
Pazuva rokukurudzira vana kuverenga mabhuku, mudzidzisi wacho akati vana vaaidzidzisa vaverenge chitsauko chimwe chete chebhuku racho vamwe vepachikoro vakateerera.
Albanian[sq]
Më vonë, në një program të shkollës për Ditën e Librit, mësuesja u dha si detyrë nxënësve të saj të lexonin një kapitull të librit para shokëve të shkollës.
Serbian[sr]
Kasnije, na školskom Danu knjige, učiteljica je u sklopu programa zadala svojim učenicima da iz ove knjige pročitaju po jedno poglavlje pred školskim drugovima.
Southern Sotho[st]
Hamorao, letsatsing la lenaneo la sekolo la ho khothalletsa liithuti ho bala libuka, mosuoetsana o ile a abela barutoana ba hae hore ba balle barutoana ba bang khaolo e itseng ea buka ena ka lentsoe le phahameng.
Swedish[sv]
Längre fram hade man avsatt en skoldag till att uppmuntra eleverna att läsa böcker. Under den dagen lät läraren eleverna läsa var sitt kapitel ur boken inför klassen.
Swahili[sw]
Baadaye, wakati wa programu ya Siku ya Kusoma Vitabu, mwalimu huyo aliwapa wanafunzi wake mgawo wa kusoma sura moja ya kitabu hicho mbele ya wanafunzi wenzao.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, wakati wa programu ya Siku ya Kusoma Vitabu, mwalimu huyo aliwapa wanafunzi wake mgawo wa kusoma sura moja ya kitabu hicho mbele ya wanafunzi wenzao.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, పుస్తకాలు చదవడాన్ని ప్రోత్సహించేందుకే ప్రత్యేకించబడిన ఒక రోజున తన తరగతి పిల్లలు, స్కూలు విద్యార్థులందరి ముందు ఆ పుస్తకంలోనుండి ఒక అధ్యాయాన్ని చదివి వినిపించేలా ఆమె ఏర్పాటు చేసింది.
Thai[th]
ต่อ มา ใน โครงการ วัน อ่าน หนังสือ ครู มอบหมาย ให้ เด็ก นัก เรียน อ่าน บท หนึ่ง จาก หนังสือ นี้ หน้า ชั้น เรียน.
Tigrinya[ti]
ጸኒሓ ኣብ መደብ መዓልቲ ንባብ መጽሓፍ ንተመሃሮኣ ንሓደ ምዕራፍ እታ መጽሓፍ ኣብ ቅድሚ ደቂ ኽፍሎም ኰይኖም ኬንብቡ መደበት።
Tiv[tiv]
Ayange nga kar yô, tica ne na mbayevmakeranta na tom ér hanma ve nana ôr ityough ki takerada ne i môm sha ishigh ki mbakov vev sha iyange i makeranta la ver ér i taver mbayev ishima u ôron ityakerada la.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, sa isang-araw na programa ng paaralan para mapasigla ang pagbabasa ng aklat, inatasan ng guro ang kaniyang mga estudyante na magbasa ng isang kabanata ng aklat sa harap ng kanilang mga kaeskuwela.
Tswana[tn]
Moragonyana ga foo, mo letsatsing la go rotloetsa baithuti go bala dibuka, morutabana yono o ne a abela baithuti ba gagwe gore ba bale kgaolo go tswa mo bukeng eno fa pele ga bana ba bangwe ba ba tsenang sekolo le bone.
Tongan[to]
Ki mui ai, ‘i ha polokalama ‘aho makehe ‘oku fakalototo‘a‘i ai ‘a e lautohí ‘i he ‘apiakó, na‘e vahe‘i ai ‘e he faiakó ki he‘ene kau akó ke nau lau ha vahe ‘o e tohí ‘i mu‘a ‘i he‘enau kalasí.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long wanpela de em skul i makim bilong kirapim ol sumatin long ritim ol buk, tisa i makim ol sumatin bilong em long ritim wanpela sapta bilong dispela buk long ai bilong olgeta wanskul bilong ol.
Turkish[tr]
Sonra öğretmen Kitap Okuma Gününde, öğrencilerinden kitaptan bir bölümü okul arkadaşlarının önünde okumalarını istedi.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, hi Siku ro Hlaya Tibuku, mudyondzisi u avele swichudeni swa yena leswaku swi hlaya ndzima yin’we ya buku emahlweni ka swichudeni-kulobye.
Twi[tw]
Akyiri yi, bere a na sukuu no redi Nhoma Akenkan Da no, ɔkyerɛkyerɛfo no maa ne sukuu mmofra no kenkan nhoma no ti biako kyerɛɛ wɔn mfɛfo sukuufo no.
Ukrainian[uk]
Пізніше у школі організували День книги. Вчителька дала завдання кожному учню читати вголос перед класом по одному розділу з «Моєї книги біблійних оповідань».
Urdu[ur]
بعدازاں ٹیچر نے سکول بُک ڈے پر اپنی کلاس کے بچوں کو دوسرے طالبعلموں کے سامنے اس کتاب کا ایک باب پڑھنے کے لئے کہا۔
Vietnamese[vi]
Sau này, vào ngày đọc sách của trường, cô giáo ấy đã chỉ định học sinh lớp cô đọc một chương trong Sách kể chuyện Kinh Thánh trước các học sinh khác.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, ha usa-ka-adlaw nga programa ha eskwelahan diin igin-aaghat an pagbasa hin libro, igintoka han maestra ha iya mga estudyante nga basahon an usa nga kapitulo han libro ha atubangan han ira mga kaeskwela.
Wallisian[wls]
Ki muli age, ʼi te polokalama moʼo fakaloto mālohiʼi te kau ako ki te lautohi, neʼe fakatotonu e te fafine faiako ki tana kau ako ke natou lau he kāpite ʼo te tohi ʼi muʼa ʼo tonatou ʼu kaugā ako.
Xhosa[xh]
Kamva, kuSuku Lokufundwa Koncwadi lweso sikolo, loo titshala wayalela abafundi bakhe ukuba bafunde isahluko salo ncwadi phambi kwabanye abantwana besikolo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, níbi ayẹyẹ Ọjọ́ Ìwé Kíkà tó wáyé nílé ìwé náà, olùkọ́ yìí yan àkòrí kọ̀ọ̀kan fáwọn ọmọ kíláàsì rẹ̀ pé kí wọ́n kà á níwájú àwọn ọmọ ilé ìwé tó kù.
Chinese[zh]
过了一段时间,学校举行阅读推广日,这个老师指派学生在同学面前朗读《我的圣经故事书》其中一章的课文。
Zulu[zu]
Kamuva, ngosuku olumiselwe ukukhuthaza ukufunda izincwadi, uthisha wabela abafundi bakhe ukuba bafunde isahluko esithile sale ncwadi phambi kwezingane zesikole.