Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да дойда да видя как работи един училищен инспектор.
Greek[el]
Είπα να έρθω να δω τι κάνει εν ώρα καθήκοντος ένας σχολικός επιθεωρητής.
English[en]
I thought I'd come and see what a school inspector does when he's on duty.
Spanish[es]
Quise venir a ver... lo que hace un inspector escolar cuando cumple sus funciones.
French[fr]
Je suis entrée pour voir ce qu'est le travail d'un inspecteur d'école.
Croatian[hr]
Rekoh, da vidim šta školski inspektor radi na dužnosti.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik maar eens moest aan kijken... wat een schoolinspecteur doet als hij aan het werk is.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że zobaczę pana wizytatora przy pracy.
Portuguese[pt]
Acho que vim ver o que um inspetor de escola faz quando trabalha.
Romanian[ro]
Şi am venit să văd cum se comportă un inspector în timpul serviciului.
Serbian[sr]
Pomislih, idem da vidim šta radi školski inspektor kad je na dužnosti.
Turkish[tr]
Ve okul müfettişi mesai saatlerinde ne yapar bakmaya karar verdim.