Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wie war noch Ihr Familienname?“, vergewisserte sie sich.
English[en]
“What is your family’s name?” she asked.
Spanish[es]
Entonces, la abogada preguntó: “¿Cómo se apellida?”.
Hungarian[hu]
„Mi a családneve?” – faggatta tovább Angelót.
Italian[it]
“E come vi chiamate di cognome?”, domandò.
Japanese[ja]
「親族の名前は何というのですか」と,その女性は聞きます。
Georgian[ka]
— რა გვარისა ხართ? — ჩაეძია იურისკონსულტი ანჯელოს.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Fa taranak’iza ianao?”
Dutch[nl]
„Hoe heet uw familie dan?”, vroeg ze.
Polish[pl]
„Jak się nazywają?” — dociekała dalej.
Portuguese[pt]
“Qual o nome de sua família?”, perguntou ela.
Romanian[ro]
„Cum se numeşte familia dumneavoastră?“, a întrebat ea.
Russian[ru]
«А какая у них фамилия?» — поинтересовалась она.
Albanian[sq]
—Me ç’mbiemër janë?—pyeti ajo.
Serbian[sr]
„Kako se vaša porodica preziva?“, pitala je.
Tsonga[ts]
U n’wi vutise a ku: “U wa ka mani?”
Ukrainian[uk]
— А яке ваше прізвище? — запитала жінка.
Xhosa[xh]
Wambuza: “Niyintsapho yakwabani?”