Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرة ، كنت حصلت على شيء يقول لي أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо да ми казваш или не?
Bosnian[bs]
Imaš li mi nešto za reći ili ne?
Czech[cs]
Chcete mi teda něco říct, nebo ne?
German[de]
Also, hast du mir was zu sagen oder nicht?
Greek[el]
Έχεις κάτι να μου πεις ή όχι;
English[en]
Look, you got something to say to me or not?
Spanish[es]
¿Tiene algo para decirme o no?
French[fr]
Vous avez un truc à me dire ou non?
Hebrew[he]
תראה, יש לך משהו לומר לי או לא?
Croatian[hr]
Imaš li mi nešto za reći ili ne?
Hungarian[hu]
Nézze, most akkor mondani akar valamit vagy nem?
Indonesian[id]
Dengar, ada yang mau kau bilang atau tidak?
Italian[it]
Allora, deve dirmi qualcosa o no?
Polish[pl]
Słuchaj, masz mi coś do powiedzenia czy nie?
Portuguese[pt]
Tem algo a dizer-me ou não?
Romanian[ro]
Uite, ai ceva de spus, nu-mi sau?
Russian[ru]
Слушай, у тебя есть что сказать или нет?
Swedish[sv]
Hade du nåt att säga eller inte?
Turkish[tr]
Bana bir şey söyleyecek misin, söylemeyecek misin?