Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons Psalm 23 ondersoek, sal ons sien hoe God met die sterkte en teerheid van ’n herder vir ons sorg.
Amharic[am]
መዝሙር 23ን ስንመረምር ይሖዋ ልክ እንደ እረኛ ጥንካሬ እና ርኅራኄ በማሳየት እንዴት እንደሚንከባከበን እንማራለን።
Arabic[ar]
والآن فيما نناقش المزمور الثالث والعشرين، سنرى كيف يعتني الله بنا بقوة الراعي ورقته.
Central Bikol[bcl]
Mantang sinisiyasat niato an Salmo 23, maheheling niato kun paano kita inaataman nin Dios na may kosog asin pagpadangat nin sarong pastor.
Bemba[bem]
Mu Amalumbo 23, twalasambilila ifyo Lesa atusakamana nga filya kacema wa mpaanga aaba uwashipa kabili uwa cikuuku.
Bulgarian[bg]
Като изследваме 23 псалм, ще разберем как Бог се грижи за нас със силата и нежността на пастир.
Bislama[bi]
Taem yumi ridim olgeta tok blong Sam namba 23, bambae yumi luk olsem wanem we God i kea long yumi wetem paoa mo filing we i sem mak long hemia blong man blong lukaot long sipsip.
Bangla[bn]
২৩ গীত পরীক্ষা করার সময় আমরা দেখব যে, কীভাবে ঈশ্বর একজন মেষপালকের মতো শক্তি এবং কোমলতা সহকারে আমাদের যত্ন নেন।
Cebuano[ceb]
Samtang susihon nato ang Salmo 23, atong mahibaloan kon sa unsang paagi ang Diyos nag-atiman kanato uban ang kalig-on ug kalumo sa usa ka magbalantay.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki nou egzamin Psonm 23, nou pou vwar konman Bondye i pran swen avek nou avek kouraz ek tandres en berze.
Czech[cs]
Když prozkoumáme 23. žalm, uvidíme, že Bůh o nás skutečně pečuje jako pastýř, který má sílu a zároveň je jemný.
Danish[da]
Når vi gennemgår Salme 23, vil vi få at se hvordan Gud tager sig af os med en hyrdes styrke og nænsomhed.
German[de]
Wenn wir uns näher mit Psalm 23 befassen, sehen wir, wie sich Gott als Hirte durch Stärke und Behutsamkeit auszeichnet.
Ewe[ee]
Ne míele Psalmo 23 lia me dzrom la, míakpɔ alesi Mawu léa be na míi abe alesi alẽkplɔla tsɔa ŋusẽ kple tufafa léa be na eƒe alẽwoe ene.
Efik[efi]
Nte nnyịn idụn̄ọrede Psalm 23, nnyịn iyokụt usụn̄ oro Abasi adade odudu ye ima esie ese aban̄a nnyịn, ukem nte ekpemerọn̄ esinamde.
Greek[el]
Καθώς εξετάζουμε τον 23ο Ψαλμό, θα δούμε πώς φροντίζει ο Θεός για εμάς με τη δύναμη και την τρυφερότητα ενός ποιμένα.
English[en]
As we examine Psalm 23, we will see how God cares for us with the strength and tenderness of a shepherd.
Spanish[es]
Conforme estudiemos el Salmo 23, veremos cómo Dios nos cuida con la fuerza y ternura de un pastor.
Estonian[et]
Kui uurime Laulu 23, näeme, kuidas Jumal kannab meie eest hoolt otsekui tugev ja hell karjane.
Persian[fa]
آری، بررسی مزمور ۲۳ نشان خواهد داد که چطور خدا همچون شبانی قوی و دلسوز از ما محافظت و مراقبت میکند.
Finnish[fi]
Tutkiessamme psalmia 23 näemme, miten Jumala osoittaa meistä huolehtiessaan paimenen voimaa ja hellyyttä.
Fijian[fj]
Nida dikeva na Same 23, eda na raica kina na nona kauaitaki keda na Kalou ni vakaraitaka na kaukaua kei na loloma e tu vua na ivakatawanisipi.
French[fr]
L’examen du Psaume 23 nous confirmera que notre Père céleste prend soin de nous avec la force et la tendresse d’un berger.
Ga[gaa]
Be mli ni wɔpɛiɔ Lala 23 lɛ mli lɛ, wɔbaana bɔ ni Nyɔŋmɔ kɛ hewalɛ kɛ mlijɔlɛ kwɛɔ wɔ taakɛ tookwɛlɔ feɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti nenera Taian Areru 23, ti na nora aron te Atua n tabeakinira, n aron korakoran ao mwamwannanon te tia kawakin tiibu.
Gun[guw]
Dile mí to dogbapọnna Psalm 23tọ, mí na mọ lehe Jiwheyẹwhe nọ yí huhlọn po awuvẹmẹ po do penukundo mí go taidi lẹngbọhọtọ de do.
Hausa[ha]
Sa’ad da muka bincika Zabura 23, za mu ga yadda Allah yake kula da mu da ƙarfin hali da kuma ƙauna na makiyayi.
Hebrew[he]
הכתוב בתהלים כ”ג יעזור לנו לראות כיצד אלוהים דואג לנו כרועה, בעוז ובעדינות.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे हम भजन 23 की जाँच करेंगे, हम देखेंगे कि परमेश्वर कैसे एक चरवाहे की तरह अपनी ताकत का इस्तेमाल करके हमारी हिफाज़त करता है, साथ ही हमारे साथ कोमलता से पेश आता है।
Hiligaynon[hil]
Samtang ginausisa naton ang Salmo 23, tan-awon naton kon paano ang Dios nagaulikid sa aton paagi sa kalig-on kag kalum-ok sang isa ka manugbantay.
Hiri Motu[ho]
Salamo 23 ita duahia neganai, Iehova be mamoe naria tauna bamona mai boga-auka bona lalokau ida ita ia naria dalana do ita itaia.
Croatian[hr]
Dok budemo razmatrali 23. psalam, vidjet ćemo kako se Bog brine za nas i pritom poput pastira pokazuje svoju moć i ljubav.
Haitian[ht]
Toutpandan n ap egzamine Sòm 23, n ap wè ki jan Bondye pran swen nou avèk fòs ak tandrès menm jan ak yon bèje.
Hungarian[hu]
Miközben megvizsgáljuk a 23. zsoltárt, látni fogjuk, hogyan törődik velünk Isten egy pásztor erejével és gyengédségével.
Armenian[hy]
Քննարկելով 23–րդ սաղմոսը՝ կտեսնենք, թե ինչպես է Աստված հոգ տանում մեր մասին՝ հովվի պես դրսեւորելով եւ՛ զորեղ, եւ՛ նուրբ հատկություններ։
Western Armenian[hyw]
Մինչ 23–րդ սաղմոսը կը քննարկենք, պիտի տեսնենք թէ Աստուած ի՛նչպէս կը հոգայ մեզ՝ հովիւի մը ցուցաբերած զօրութեամբ ու քնքշութեամբ։
Indonesian[id]
Seraya kita mengupas Mazmur 23, kita akan melihat bagaimana Allah memelihara kita dengan kekuatan dan kelembutan seorang gembala.
Igbo[ig]
Ka anyị na-atụle Abụ Ọma nke 23, anyị ga-ahụ otú Chineke si eji ike na ịhụnanya nke onye ọzụzụ atụrụ elekọta anyị.
Iloko[ilo]
Bayat nga usigentayo ti Salmo 23, makitatayo no kasano nga ay-aywanannatayo ti Dios a kas iti maysa a nabileg ken nadungngo a pastor.
Icelandic[is]
Þegar við rannsökum 23. sálminn sjáum við hvernig Guð annast okkur með styrk og mildi fjárhirðis.
Isoko[iso]
Nọ ma be te kiẹ Olezi avọ 23 riwi na, ma te ruẹ epanọ Ọghẹnẹ ọ be rọ sẹro mai wọhọ epaọ othuru-igodẹ nọ ọ goma jẹ rrọ wowolẹ.
Italian[it]
Esaminando il Salmo 23, vedremo come Dio ha cura di noi con il vigore e la tenerezza di un pastore.
Japanese[ja]
詩編 23編を調べてゆくと,神がどのように羊飼いの強さと優しさをもってわたしたちを世話されるかが分かってきます。
Georgian[ka]
თუ 23-ე ფსალმუნს განვიხილავთ, დავინახავთ, როგორ ავლენს ღმერთი მწყემსის მსგავსად ჩვენდამი თავის ძალასა და სათუთ გრძნობებს.
Kongo[kg]
Ntangu beto ketadila Nkunga ya 23, beto tamona mutindu Nzambi kekebaka beto ti kikesa mpi zola ya ngungudi.
Kazakh[kk]
22-ші Забур жырын қарастырғанда, күшті әрі мейірімді шопан сияқты Құдай қалай біздің қамымызды ойлайтынын көреміз.
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 23 misissortillugu paasissavarput Guutip paarsisutut nukittuutut qajassuartutullu qanoq isumassortaraatigut.
Korean[ko]
시편 23편을 검토하면서 우리는 하느님이 어떻게 목자의 힘과 부드러움으로 우리를 돌보아 주시는지 알게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Byo tusa kwisambanga pa Salamo 23, tusakumona Lesa byo etulama bulongo na kifyele byonka byuba kafunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna fimpa Nkunga 23, tuzaya una Nzambi kekutulunga-lunganga nze mvungudi ambote.
Ganda[lg]
Bwe weekeneenya Zabbuli eya 23, ojja kulaba nti okufaananako omusumba, Katonda atufaako era wa maanyi.
Lingala[ln]
Ntango tozali kotalela Nzembo 23, tokomona ete, lokola mobateli ya mpate, Yehova abatelaka biso na makasi mpe boboto.
Lozi[loz]
Ha lu nze lu nyakisisa Samu 23, lu ka iponela ka m’o Mulimu a lu babalela ka m’ata ni lilato la mulisana.
Lithuanian[lt]
Nagrinėdami 23 psalmę matysime, kad Dievas globoja mus tarsi stiprus ir švelnus piemuo.
Luba-Katanga[lu]
Potubandaula Mutōto wa 23, tusa kumona muswelo witulela Leza na bukomo ne na kinyenye pamo bwa mukumbi.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tukonkonona Musambu wa 23, netumone mudi Nzambi ututabalela ne bukole ne bulenga bia buena bia mulami wa mikoko.
Luvale[lue]
Hakukekesa Samu 23, natumona omu eji kutuzakamanga Kalunga hakupwa kafunga wamuvwovu kaha nawa wangolo.
Lushai[lus]
Sâm 23-na kan bihchian hian, Pathianin berâm vêngtu chakna leh duatna nêna min ngaihsak dân chu kan hmu ang.
Latvian[lv]
23. psalmā var redzēt, ka Dievs par mums rūpējas ar tādu spēku un maigumu kā gans.
Morisyen[mfe]
Kan nou pou examine Psaume 23, nou pou trouvé couma Bondié prend nou soin avek mem la-force ek tendresse ki enn berger.
Malagasy[mg]
Handinika ny Salamo faha-23 isika izao, ka hahita ny fomba ikarakaran’Andriamanitra antsika, toy ny ataon’ny mpiandry ondry matanjaka sy be fitiavana.
Marshallese[mh]
Ñe jej etale Sam 23, jenaj lo ewi wãwen Anij ej kejbãrok kij kin kajur im joij eo an juõn shepherd.
Macedonian[mk]
Додека го разгледуваме 23. Псалм, ќе видиме како Бог се грижи за нас покажувајќи цврстина и нежност како еден пастир.
Malayalam[ml]
23-ാം സങ്കീർത്തനം പരിശോധിക്കവേ ഒരു ഇടയന്റെ കരുത്തോടെയും ആർദ്രതയോടെയും ദൈവം നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു നാം മനസ്സിലാക്കും.
Mongolian[mn]
23-р дууллыг анхааралтай авч үзвэл Ехова яг л сайн хоньчин шиг, бидэнд тэвчээртэй, уян зөөлөн ханддаг нь харагдана.
Mòoré[mos]
D sã n wa vaeesd Yɩɩl Sõamyã 23 soabã, d na n bãnga Wẽnnaam sẽn get tõnd yell to-to wa pe-kɩɩm sẽn tar pãng la bʋgsem.
Marathi[mr]
स्तोत्र २३ चे परीक्षण करताना आपण पाहू की देव कशाप्रकारे एखाद्या मेंढपाळासारखाच कधी कणखरपणे तर कधी कोमलपणे आपली काळजी वाहतो.
Maltese[mt]
Hekk kif neżaminaw Salm 23, se naraw kif Alla jieħu ħsiebna bil- qawwa u t- tenerezza taʼ ragħaj.
Norwegian[nb]
I vår gjennomgang av Salme 23 skal vi se hvordan Gud tar seg av oss på samme måte som en handlekraftig og omsorgsfull hyrde tar seg av sine sauer.
Nepali[ne]
भजन अध्याय २३ केलाएर हेऱ्यौं भने, त्यहाँ हामी यहोवा शक्तिशाली हुनुहुन्छ र कोमल ढङ्गमा कसरी हाम्रो हेरचाह गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा बुझ्नेछौं।
Ndonga[ng]
Eshi hatu konakona Epsalme 23, ohatu ka mona nghee Kalunga he tu file oshisho ta longifa eenghono nosho yo onghenda ya fa yomufita.
Niuean[niu]
He kumikumi a tautolu ke he Salamo 23, to kitia e tautolu e puhala ne leveki he Atua a tautolu ke he malolo mo e hofihofi he leveki mamoe.
Dutch[nl]
Als we Psalm 23 beschouwen, zullen we zien hoe God voor ons zorgt met de kracht en tederheid van een herder.
Northern Sotho[nso]
Ge re dutše re hlahloba Psalme 23, re tla bona kamoo Modimo a re hlokomelago ka gona a diriša matla le bonolo go swana le modiši.
Nyanja[ny]
Pamene tikukambirana Salmo 23, tiona mmene Mulungu amatisamalirira mwamphamvu ndiponso mwachikondi ngati mbusa.
Ossetic[os]
22 псалом ӕвзаргӕйӕ фендзыстӕм, Хуыцау ныл тыхджын ӕмӕ фӕлмӕн фыййауау кӕй тыхсы.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 23 ਦੀ ਆਇਤ-ਬ-ਆਇਤ ਚਰਚਾ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇਕ ਅਯਾਲੀ ਵਾਂਗ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਲਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Legan tayon uusisaen so Salmo 23, naimano tayo no panon so pangaasikaso ed sikatayo na Dios tekep na biskeg tan inkamatamoy na sakey a managpastol.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta analisá Salmo 23, nos lo mira kon Dios ta kuida nos ku e forsa i ternura di un wardadó di karné.
Pijin[pis]
Taem iumi storyim Psalm 23, bae iumi lukim hao God lukaftarem iumi witim sem strong and loving kea wea wanfala shepherd showimaot.
Polish[pl]
Analizując Psalm 23, zobaczymy, że Bóg troszczy się o nas niczym silny, ale zarazem czuły pasterz.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin tehk kanahieng Melkahka 23, kitail pahn tehkpene duwen Koht ah kin ketin apwalih kitail ki kehl oh kadek en silepen sihpw men.
Portuguese[pt]
Ao examinarmos o Salmo 23, veremos como Deus cuida de nós com a força e a ternura de um pastor.
Rundi[rn]
Uko turimbura Zaburi ya 23, turaza kubona ingene Imana itubungabunga ikoreshe inguvu be n’ikibabarwe nka kurya kw’umwungere.
Ruund[rnd]
Chitushinshikidina Kuseng 23, tukuman mutapu ukatay kutubangin Nzamb nich usu ni riy ra kafung.
Romanian[ro]
Analizând Psalmul 23, vom observa cum se îngrijeşte Dumnezeu de noi cu forţa şi tandreţea unui păstor.
Russian[ru]
Рассматривая 22-й Псалом, мы увидим, как Иегова заботится о нас, подобно сильному и нежному пастуху.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dusuzuma Zaburi ya 23, turaza kubona ukuntu Imana itwitaho, ikagaragaza imbaraga n’impuhwe kimwe n’umwungeri.
Sinhala[si]
තම බැටළුවන්ට ‘හිඟයක් නොවන’ ලෙසින් අවශ්ය සෑම දෙයක්ම දෙවි සපයන බවට වූ තම විශ්වාසය දාවිත් එහි ගීතා 23 පළමුවෙනි පදයේ ප්රකාශ කරනවා.
Slovak[sk]
Pri skúmaní 23. žalmu uvidíme, ako sa Boh o nás stará podobne ako silný a nežný pastier.
Slovenian[sl]
Ko bomo preiskali 23. psalm, bomo videli, da Bog skrbi za nas kakor močan in nežnočuten pastir.
Shona[sn]
Sezvatinoongorora Pisarema 23, tichaona kuti Mwari anotitarisira sei nesimba nounyoro somufudzi.
Albanian[sq]
Ndërsa analizojmë Psalmin 23, do të shohim se si kujdeset Perëndia për ne, me forcën dhe me butësinë e një bariu.
Serbian[sr]
Dok budemo osmatrali 23. Psalam, videćemo kako Bog brine o nama sa snagom i nežnošću jednog pastira.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e go luku Psalm 23, dan wi o si fa Gado e sorgu wi nanga a krakti èn nanga safu-ati fu wan skapuman.
Southern Sotho[st]
Ha re hlahloba Pesaleme ea 23, re tla bona kamoo Molimo a re tsotellang kateng ka matla le lerato la hae le tšoanang le la molisa.
Swedish[sv]
När vi undersöker Psalm 23 kommer vi att se hur Gud vårdar sig om oss med en herdes styrka och ömhet.
Swahili[sw]
Tunapoendelea kuchunguza Zaburi ya 23, tutaona jinsi Mungu anavyotujali akiwa mchungaji mwenye nguvu na mwenye huruma.
Congo Swahili[swc]
Tunapoendelea kuchunguza Zaburi ya 23, tutaona jinsi Mungu anavyotujali akiwa mchungaji mwenye nguvu na mwenye huruma.
Tamil[ta]
சங்கீதம் 23-ஐ ஆராய்ந்து பார்க்கையில், ஒரு மேய்ப்பனைப் போல கடவுள் எப்படி உறுதியாயும் கனிவாயும் நம்மீது அக்கறை காண்பிக்கிறார் என்பதை நாம் புரிந்துகொள்வோம்.
Thai[th]
ขณะ เมื่อ เรา พิจารณา บทเพลง สรรเสริญ บท 23 เรา จะ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา เอา พระทัย ใส่ ดู แล เรา ด้วย ความ แข็งแรง และ ความ อ่อนโยน ของ ผู้ เลี้ยง แกะ.
Tigrinya[ti]
ንመበል 23 መዝሙር ምስ እንምርምራ ኣምላኽ ልክዕ ከም ሓደ ብርቱዕን ለዋህን ጓሳ ኸም ዚሓልየልና ኽንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Se time sha Pasalmi u sha 23 la tsô u nenge er Yehova a nengen sha a vese er orkuranilev u lun a tahav man ishima i legh legh nahan yô.
Tagalog[tl]
Habang sinusuri natin ang Awit 23, makikita natin kung paano tayo pinangangalagaan ng Diyos nang may lakas at paggiliw ng isang pastol.
Tetela[tll]
Etena kayangaso sɛdingola Osambu 23, tayɛna woho watokokɛ Nzambi la wolo ndo la ngandji kele la olami.
Tswana[tn]
Fa re ntse re sekaseka Pesalema ya 23, re tla bona kafa Modimo a re tlhokomelang ka teng ka nonofo le ka bonolo fela jaaka modisa.
Tongan[to]
‘I he‘etau sivisivi‘i ‘a e Sāme 23, te tau sio ai ki he anga ‘o e tokanga ‘a e ‘Otuá kiate kitautolu ‘aki ‘a e mālohi mo e fakaalaala ‘a ha tauhi-sipí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotuya bulanga-langa Intembauzyo 23, tuyoobona mbuli Leza mbwatulanganya kabelesya nguzu alimwi akukkazika moyo ikuli mbuli kwamweembezi.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim ol tok bilong Song 23, yumi bai save long olsem wanem Jehova i save lukautim yumi long strong na pasin sori bilong wasman bilong sipsip.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi kambisisa Pisalema 23, hi ta vona ndlela leyi Xikwembu xi hi khathalelaka ha yona, hilaha murisi a endlaka hakona.
Tumbuka[tum]
Apo tikusanda Salmo 23, tiwonenge umo Ciuta wakutipwelelera na nkhongono kweniso lusungu nga ni muliska.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e sukesuke ei tatou ki te Salamo 23, ka lavea ei ne tatou te auala e tausi ei ne te Atua a tatou e auala i tena malosi mo tena atafai e pelā me se tausi mamoe.
Twi[tw]
Bere a yɛrehwehwɛ Dwom 23 mu no, yebehu sɛnea Onyankopɔn hwɛ yɛn wɔ ahoɔden so, na ɔyɛ yɛn brɛbrɛ te sɛ oguanhwɛfo no.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa ’i tatou i te Salamo 23, e ite tatou e nafea te Atua e aupuru ai ia tatou ma te puai e te here o te hoê tiai mamoe.
Ukrainian[uk]
Досліджуючи 23-й Псалом, ми побачимо, як Бог, подібно до пастуха, дбає про нас і при цьому виявляє силу та ніжність.
Umbundu[umb]
Osimbu tu konomuisa Osamo 23, tu limbuka ndomo Suku a siata oku tu tata locisola ndeci cungombo.
Venda[ve]
Musi ri tshi khou ṱolisisa Psalme ya vhu-23, ri ḓo vhona nḓila ine Mudzimu a ri ṱhogomela ngayo nga maanḓa na nga vhulenda u fana na mulisa.
Vietnamese[vi]
Khi xem xét bài Thi-thiên 23, chúng ta sẽ thấy Đức Chúa Trời chăm sóc chúng ta như thế nào với sức mạnh và sự dịu dàng của một người chăn chiên.
Waray (Philippines)[war]
Samtang aton gin-uusisa an Salmo 23, masasabtan naton kon paonan-o an Dios nagmamangno ha aton nga may-ada karig-on ngan pagkamalumo pariho han usa nga magbarantay han mga karnero.
Wallisian[wls]
Ka tou vakavakaʼi te Pesalemo 23, pea ʼe tou mahino ai ko te ʼAtua ʼi tona ʼuhiga tagata tauhi ōvi, ʼe mālohi pea mo agamālū ʼi tana tokaga ʼaē kiā tatou.
Xhosa[xh]
Njengoko sihlolisisa INdumiso 23, siza kubona indlela uThixo asinyamekela ngayo njengomalusi onamandla nothantamisayo.
Yapese[yap]
Nap’an ni ngad fal’eged i gay murung’agen e Psalm 23, ma gad ra guy rogon ni ma ayuwegdad Got ni bod rogon gelngin nge feni sumunguy e en ni tamagafaliy e saf.
Yucateco[yua]
Jeʼex kun bin k-xokik le Salmo 23, bey kun bin k-ilik bix u kanáantikoʼon Dios jeʼex u beetik utúul j-kanan tamaneʼ.
Zande[zne]
Wa ani awisigo Atambuahe namba 23, ani nika bi wai Mbori angerafuo rani na gu ome gbiati nunga duwa ga babanda avusende.
Zulu[zu]
Njengoba sihlola iHubo 23, sizobona indlela uNkulunkulu asinakekela ngayo njengomalusi onezikhwepha futhi onesisa.