Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver væsentlig udvikling i anvendelsen af disse midler skal ske inden for de fastsatte grænser og eventuelt gøres til genstand for afvejninger og omfordelinger, alt efter EU's politiske prioriteter.
German[de]
Wesentliche Veränderungen bei der Verwendung dieser Ressourcen können nur innerhalb der vorgegebenen Grenzen erfolgen und sind unter Umständen Gegenstand von Arbitragen und Mittelumschichtungen entsprechend den politischen Prioritäten der Union.
Greek[el]
Όλες οι σημαντικές εξελίξεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση αυτών των πόρων πρέπει να τηρούν τα καθορισθέντα όρια και, ενδεχομένως, να αντιμετωπίζονται με διαιτησία και επανακατανομή των προτεραιοτήτων πολιτικής της Ένωσης.
English[en]
All major developments in the use of those resources must comply with the prescribed limits and, if appropriate, be dealt with through arbitrations and reallocations between the Union's policy priorities.
Spanish[es]
Toda evolución sustancial en la utilización de estos recursos debe inscribirse dentro de los límites previstos, y ser eventualmente objeto de arbitrajes y nuevas asignaciones en función de las prioridades políticas de la Unión.
Finnish[fi]
Varojen käytössä mahdollisesti tapahtuvan huomattavan kasvun on pysyttävä asetetuissa rajoissa ja siinä olisi tarvittaessa sovellettava sovittelumenettelyä ja kohdennettava varoja uudelleen unionin poliittisten painopistealueiden mukaisesti.
French[fr]
Toute évolution substantielle dans l'utilisation de ces ressources doit s'inscrire dans les limites prévues, et éventuellement faire l'objet d'arbitrages et de réallocations en fonction des priorités politiques de l'Union.
Italian[it]
Ogni evoluzione sostanziale nell'utilizzazione di queste risorse deve iscriversi nei limiti previsti, ed eventualmente essere oggetto di arbitraggi e di riassegnazioni in funzione delle priorità politiche dell'Unione.
Dutch[nl]
Alle belangrijke ontwikkelingen in het gebruik van deze middelen moeten zich binnen de gestelde grenzen afspelen, waarbij eventueel beslissingen moeten worden herzien en middelen opnieuw moeten worden toegewezen overeenkomstig de politieke prioriteiten van de Unie.
Portuguese[pt]
Qualquer evolução importante na utilização destes recursos deve inscrever-se nos limites previstos e, eventualmente, ser objecto de arbitragens e de reafectações, em função das prioridades políticas da União.
Swedish[sv]
Alla större förändringar i användningen av dessa medel skall ske inom de givna ramarna och kan bli föremål för förhandlingar och omfördelningar utifrån unionens politiska prioriteringar.