Besonderhede van voorbeeld: -1086175456718002721

Bulgarian

предимствата, предоставени с цел създаването на митнически съюз или зона на свободна търговия или получени вследствие създаването на такъв съюз или зона, включително предимствата в рамките на някоя от зоните за регионална икономическа интеграция в Латинска Америка;

Czech

a) výhod poskytnutých s cílem zřízení celní unie nebo zóny volného obchodu nebo v důsledku zřízení takové celní unie nebo zóny volného obchodu, včetně výhod sjednaných v rámci zóny regionální hospodářské integrace v Latinské Americe;

Danish

fordele, der indroemmes med henblik paa skabelse af en toldunion eller et frihandelsomraade eller som foelge af oprettelsen af en saadan union eller et saadant omraade, herunder fordele, der indroemmes i forbindelse med

German

Vorteile, die im Hinblick auf die Schaffung einer Zollunion oder einer Freihandelszone gewährt werden oder die sich aus der Schaffung einer solchen Union oder Zone ergeben, einschließlich der Vorteile, die im Rahmen einer Zone regionaler Wirtschaftsintegration in Lateinamerika gewährt werden; b)

Greek

στα πλεονεκτήματα που παραχωρούνται με σκοπό τη δημιουργία τελωνειακής ένωσης ή ζώνης ελεύθερων συναλλαγών ή συνεπεία της δημιουργίας μιας τέτοιας ένωσης ή ζώνης, συμπεριλαμqανομένων των πλεονεκτημάτων που παραχωρούνται στα πλαίσια μιας ζώνης περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης στη Λατινική Αμερικήƒβ)

English

advantages granted with the object of establishing a customs union or a free trade area or resulting from the establishment of such a customs union or free trade area, including advantages accorded in the context of a regional economic integration area in Latin America; (b)

Spanish

a las ventajas concedidas con el fin de crear una unión aduanera o una zona de libre cambio, o como consecuencia de la creación de dicha unión o de dicha zona, incluidas la ventajas concedidas en el marco de una zona de integración económica regional en América Latina; b)

Estonian

a) soodustuste suhtes, mis on antud eesmärgiga luua tolliliit või vabakaubanduspiirkond või mis tulenevad sellise tolliliidu või vabakaubanduspiirkonna loomisest, sealhulgas soodustused, mis on antud Ladina-Ameerika piirkonna majanduse regionaalintegratsiooni kontekstis;

French

a) aux avantages accordés dans le but de créer une union douanière ou une zone de libre-échange ou par suite de la création d'une telle union ou zone, y compris les avantages accordés dans le cadre d'une zone d'intégration économique régionale en Amérique latine;

Croatian

pogodnosti koje su odobrene s ciljem uspostavljanja carinske unije i područja slobodne trgovine ili koje proizlaze iz uspostave carinske unije ili područja slobodne trgovine, uključujući pogodnosti priznane u kontekstu područja regionalne gospodarske integracije u Latinskoj Americi;

Hungarian

a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából biztosított, illetve egy ilyen vámunió vagy kereskedelmi terület létrehozásából származó előnyök, beleértve egy latin-amerikai regionális gazdasági integrációs térséggel összefüggésben biztosított előnyöket is;

Italian

ai vantaggi accordati al fine di creare un'unione doganale o una zona di libero scambio oppure a seguito della creazione di siffatta unione o zona, compresi i vantaggi accordati nell'ambito di una zona economica regionale nell'America latina; b)

Lithuanian

a) lengvatoms, suteiktoms siekiant įkurti muitų sąjungą arba laisvąją prekybos zoną, arba jau įkūrus tokią muitų sąjungą arba laisvąją prekybos zoną, įskaitant lengvatas, suteiktas regioninės ekonominės integracijos zonos Lotynų Amerikoje kontekste;

Latvian

a) priekšrocībām, kas piešķirtas ar mērķi izveidot muitas ūniju vai brīvās tirdzniecības zonu vai kas izriet no šādas ūnijas vai brīvās tirdzniecības zonas izveides, ieskaitot priekšrocības, kuras piešķirtas Latīņamerikas ekonomiskās integrācijas sakarā;

Maltese

(a) vantaġġi mogħtija bil-għan li tkun stabbilita unjoni doganali jew żona ta' kummerċ ħieles jew li jirriżultaw mill-istabbiliment ta' unjoni doganali jew żona ta' kummerċ ħieles tali, inklużi l-vantaġġi konċessi fil-kuntest ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali fl-Amerika Latina;

Dutch

de voordelen die worden toegekend met het oog op het creëren van een douane-unie of een vrijhandelszone of naar aanleiding van het creëren van een dergelijke unie of zone, met inbegrip van de voordelen die worden toegekend in het kader van een zone van regionale economische integratie in Latijns-Amerika; b)

Polish

a) korzyści przyznawanych w celu ustanowienia unii celnej lub strefy wolnego handlu albo wynikających z ustanowienia takiej unii celnej lub strefy wolnego handlu, łącznie z korzyściami przyznawanymi w ramach strefy regionalnej integracji gospodarczej w Ameryce Łacińskiej;

Portuguese

Às vantagens concedidas com o fim de criar uma união aduaneira ou uma zona de comércio livre ou na sequência da criação dessa união ou zona, incluindo as vantagens concedidas no âmbito de uma zona de integração económica regional na América Latina; b)

Romanian

avantajelor acordate în scopul realizării unei uniuni vamale sau a unei zone de liber schimb sau ca urmare a creării unei astfel de uniuni vamale sau zone de liber schimb, inclusiv avantajele acordate în cadrul unei zone de integrare economică regională în America Latină;

Slovak

a) výhodách poskytnutých s cieľom založenia colnej únie alebo zóny voľného obchodu, alebo z ktorých vyplýva založenie colnej únie alebo zóny voľného obchodu vrátane výhod v kontexte regionálnej hospodárskej integrácie v oblasti Latinskej Ameriky;

Slovenian

(a) prednosti, priznane zaradi vzpostavitve carinske unije ali območja proste trgovine ali ki izhajajo iz uvedbe takšne carinske unije ali območja proste trgovine, skupaj s prednostmi priznanimi v okviru regionalnega gospodarskega povezovanja v Latinski Ameriki;