Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعثرة الطعام خلف كرسّي الطفل لا يبدو منطقياً
Bulgarian[bg]
Пръските храна зад детския стол нямат смисъл.
Bosnian[bs]
Razbacana hrana iza stolice za hranjenje nema smisla.
Czech[cs]
Cákanec jídla za dětskou židlí nedává smysl.
German[de]
Die Essensspritzer hinter dem Hochstuhl vom Kind ergeben keinen Sinn.
Greek[el]
... Spatter τροφίμων πίσω από την υψηλή καρέκλα του παιδιού δεν έχει νόημα.
English[en]
The... the food spatter behind the kid's high chair doesn't make sense.
Persian[fa]
پشت صندلی کودک غذا پاشیده و با عقل جور درنمیاد
Finnish[fi]
Ruokatahra syöttötuolin takana ei täsmää.
French[fr]
L'éclaboussure de nourriture derrière la chaise haute de l'enfant n'est pas cohérente
Hebrew[he]
... ניתזי מזון מאחורי כיסאו של הילד הגבוה לא הגיוני.
Hungarian[hu]
Az etetőszék mögött lévő ételmaradéknak semmi értelme.
Indonesian[id]
... hamburan makanan dibelakang kursi tinggi anak itu tidak masuk akal.
Italian[it]
Lo schizzo di cibo dietro il seggiolone del bambino... non ha alcun senso.
Dutch[nl]
Het gemorste eten achter de stoel van het kind is niet logisch.
Polish[pl]
To rozrzucone jedzenie za krzesłem dziecka nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Os... os restos de comida atrás da cadeira alta da criança não fazem sentido.
Romanian[ro]
Urma de mâncare de pe spatele scaunului de copil nu are sens.
Russian[ru]
Разбрызганная еда за детским стульчиком не имеет никакого смысла.
Slovenian[sl]
Razmetana hrana za otroško mizo ni logična.
Serbian[sr]
Тхе... храна Прскање иза високе столице дечка нема смисла.
Turkish[tr]
Çocuğun mama sandalyesinin ardındaki yemek lekesi mantıklı gelmiyor.