Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ اطّلعوا على كتاب خالق يهتم: أبقوا في بالكم مجملا رئيسيا بمحتوياته.
Central Bikol[bcl]
3 Magin Pamilyar sa Librong Creator: Isaisip an pundamental na sumaryo kan mga laog kaiyan.
Bislama[bi]
3 Yusumgud Buk ya Creator: Faenem ol impoten poen we oli stap long olgeta haf blong buk.
Cebuano[ceb]
3 Sinatia ang Librong Creator: Ibutang sa hunahuna ang paninugdang laraw sa mga kaundan niini.
Hakha Chin[cnh]
3 Sertu Cauk kha Ṭha tein Rel: A biapimi a kong hna kha i cinken.
Czech[cs]
3 Dobře se s knihou Stvořitel seznamte: Měj na paměti hlavní myšlenky z jejího obsahu.
Danish[da]
3 Bliv godt kendt med ’Skaberbogen’: Sæt dig ind i hvad bogen i hovedtræk indeholder.
German[de]
3 Mache dich mit dem Schöpfer-Buch vertraut: Achte auf den grundlegenden Aufbau des Buches.
Ewe[ee]
3 Nya Creator-gbalẽa me Nyawo Nyuie: Agbalẽa me nya veviwo nenɔ susu me na wò.
Greek[el]
3 Εξοικειωθείτε με το Βιβλίο Δημιουργός: Να έχετε κατά νου μια βασική περίληψη των περιεχομένων του.
English[en]
3 Become Familiar With the Creator Book: Have in mind a basic outline of its contents.
Spanish[es]
3 Familiarícese con el libro Creador. Hágase una idea general de su contenido.
Estonian[et]
3 Tutvu ”Looja” raamatuga. Mõtle, mida see peamiselt sisaldab.
Finnish[fi]
3 Tutustu Luoja-kirjaan. Paina mieleesi kirjan sisältö pääpiirteittäin.
Faroese[fo]
3 Kennið ’Skaparabókina’ væl: Kanna, hvat í høvuðsheitum stendur í bókini.
French[fr]
3 Familiarisons- nous avec le livre Créateur : Ayons à l’esprit les grandes lignes de son contenu.
Ga[gaa]
3 Lé Creator Wolo lɛ Mli Saji: Hã emli saji ni ato naa lɛ ahi ojwɛŋmɔ mli.
Hindi[hi]
३ सिरजनहार किताब को अच्छी तरह समझ लीजिए: पूरी किताब कि रूपरेखा मन में रखिए।
Hiligaynon[hil]
3 Mangin Pamilyar sa Creator nga Libro: Hunahunaa ang sadsaran nga balayan sang mga kaundan sini.
Croatian[hr]
3 Upoznaj se s knjigom Stvoritelj: Zadrži na umu glavne misli njenog sadržaja.
Haitian[ht]
3 Familyarize nou ak liv Créateur a : Se pou nou gen yon ide jeneral sou sa ki anndan liv la.
Hungarian[hu]
3 Ismerjük meg a Teremtő könyvet: Tartsuk észben, általában miket tartalmaz a könyv.
Armenian[hy]
3 Ծանոթացիր «Ստեղծիչ» գրքին։ Հիշիր գրքի բովանդակության հիմնական մտքերը։
Indonesian[id]
3 Kenali Baik-Baik Buku Pencipta: Ingatlah kerangka dasar isi buku ini.
Iloko[ilo]
3 Kabesaduenyo ti Libro a Creator: Adda koma pamalatpatanyo kadagiti kangrunaan a linaonna.
Icelandic[is]
3 Vertu vel heima í Sköpunarbókinni: Höfum uppbyggingu bókarinnar vel í huga til að geta notað hana sem best.
Italian[it]
3 Familiarizzatevi col libro Creatore: Fatevi uno schema mentale del contenuto del libro.
Japanese[ja]
3 「創造者」の本に精通する: この本の内容の基本的なあらましを把握してください。
Georgian[ka]
3 გაეცანი წიგნ „შემოქმედს“. დაიმახსოვრე მისი შინაარსის ძირითადი მომენტები.
Korean[ko]
3 「창조주」 책에 친숙해지십시오: 목차에 들어 있는 기본적인 개요를 염두에 두도록 하십시오.
Lingala[ln]
3 Tómesana na buku Créateur: Ezali malamu koyeba likambo ya ntina oyo ezali kolobelama kati na buku yango.
Lithuanian[lt]
3 Susipažink su knyga Kūrėjas.
Latvian[lv]
3 Labi jāpārzina grāmatas saturs. Paturiet prātā, kā grāmata veidota.
Macedonian[mk]
3 Запознај се со книгата Творец: Имај го во мислите основниот преглед на нејзината содржина.
Malayalam[ml]
3 സ്രഷ്ടാവ് പുസ്തകവുമായി പരിചിതരാകുക: അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു അടിസ്ഥാന രൂപരേഖ മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
Marathi[mr]
३ निर्माणकर्ता पुस्तक आधी स्वतः वाचून काढा: पुस्तकात विशिष्ट विषय कोठे आढळतील हे थोडक्यात लक्षात ठेवा.
Burmese[my]
၃ ဖန်ဆင်းခြင်းစာအုပ်နှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိပါ– ၎င်းတွင်ပါရှိသည့်အကြောင်းအရာများ၏ အခြေခံအကြမ်းဖျင်းကို သိထားပါ။
Niuean[niu]
3 Kia Mahani mo e Tohi Creator: Kia tokaloto e fakatokaaga aoga he tau mataulu tala.
Dutch[nl]
3 Raak vertrouwd met het Schepper-boek: Heb de inhoud van het boek in grote lijnen in gedachten.
Panjabi[pa]
3 ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ ਪੁਸਤਕ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ: ਇਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਦੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
3 Zapoznaj się z książką Stwórca. Pamiętaj o głównym układzie jej treści.
Portuguese[pt]
3 Familiarize-se com o livro Criador: Lembre em linhas gerais o seu conteúdo.
Romanian[ro]
3 Familiarizaţi-vă cu cartea Creatorul: Reţineţi următoarea prezentare în linii generale a conţinutului acestei cărţi.
Russian[ru]
3 Познакомься с книгой «Творец». Запомни основные мысли из содержания этой книги.
Kinyarwanda[rw]
3 Menya Neza Ibikubiye mu Gitabo Créateur: Zirikana ibisobanuro by’ibanze ku bihereranye n’ibikubiyemo.
Slovak[sk]
3 Oboznám sa s knihou Stvoriteľ: Zapamätaj si základný prehľad o obsahu knihy.
Slovenian[sl]
3 Seznanite se s knjigo Stvarnik: Imejte v mislih bistvene značilnosti njene vsebine.
Samoan[sm]
3 Ia Faamasani i le Tusi Creator: Ia teu i le mafaufau se auivi faavae o mataupu o loo iai.
Shona[sn]
3 Ziva Bhuku raCreator: Yeuka zvinhu zvinokosha zvinoumba bhuku racho.
Albanian[sq]
3 Të njihemi me librin Krijuesi: Të mbajmë në mendje një përmbledhje bazë të përmbajtjes së tij.
Serbian[sr]
3 Upoznaj se s knjigom Stvoritelj. Imaj na umu preglednost njenog sadržaja.
Sranan Tongo[srn]
3 Kon sabi a Schepper-boekoe: Sabi den tori foe a boekoe.
Swedish[sv]
3 Sätt dig in i boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?: Tänk på grunddragen i boken.
Swahili[sw]
3 Fahamu Kitabu Muumba: Weka akilini jambo la msingi la yaliyomo.
Tamil[ta]
3 படைப்பாளர் புத்தகத்தை நன்கு தெரிந்துகொள்ளுங்கள்: அதிலுள்ள பொருளடக்கத்தின் அடிப்படை குறிப்புகளை மனதில் பதியவைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
3 సృష్టికర్త పుస్తకంతో సుపరిచితులవ్వండి: ఈ పుస్తకంలోని ప్రాథమిక విషయాంశాలను స్థూలంగా గుర్తుంచుకోండి.
Thai[th]
3 คุณ คุ้น เคย กับ จุลสาร จุด มุ่ง หมาย จริง ๆ ไหม? จง จํา โครง เรื่อง หลัก ๆ ใน เนื้อหา ของ จุลสาร นี้ ไว้.
Tagalog[tl]
3 Maging Pamilyar sa Aklat na Creator: Taglayin sa isipan ang pinakabalangkas ng mga nilalaman nito.
Turkish[tr]
3 Yaratıcı Kitabını İyi Bilin: Temel fikirleri aklınızda tutun.
Twi[tw]
3 Hu Creator Nhoma no mu Nsɛm: Ma emu nsɛm a wɔahyehyɛ no ntra w’adwene mu.
Tahitian[ty]
3 E haamatau ana‘e e te buka ra Créateur: E haamana‘o ana‘e i te mau mana‘o rarahi e vai ra i roto.
Ukrainian[uk]
3 Добре ознайомся з книжкою «Творець». Пам’ятай про найголовніше у ній.
Vietnamese[vi]
3 Hãy quen thuộc với nội dung sách Đấng Tạo Hóa: Hãy biết tổng quát về nội dung.
Wallisian[wls]
3 Koutou ʼIloʼi Lelei Te Tohi Créateur: Koutou manatuʼi he puani tāfito ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe tuʼu ʼi te tohi ʼaia.
Chinese[zh]
3 善用《创造》书:既然我们还没有汉语版的《造物主》书,我们可以运用《生命——从何而来?