Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
текст, който да гласи, че добавката към храната не следва да се използва вместо разнообразен хранителен режим
Czech[cs]
upozornění, že by doplňky stravy neměly být používány jako náhrada pestré stravy
Danish[da]
en angivelse af, at kosttilskud ikke bør træde i stedet for varieret kost
German[de]
einen Hinweis darauf, dass Nahrungsergänzungsmittel nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden sollten
Greek[el]
δήλωση ότι τα συμπληρώματα διατροφής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο μιας ποικίλης δίαιτας·
English[en]
a statement to the effect that food supplements should not be used as a substitute for a varied diet
Spanish[es]
la afirmación expresa de que los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta equilibrada
Estonian[et]
märge selle kohta, et toidulisandeid ei tohiks tarvitada mitmekülgse toidu aseainena
Finnish[fi]
ilmoitus siitä, että ravintolisiä ei olisi käytettävä monipuolisen ruokavalion korvikkeena
French[fr]
une déclaration visant à éviter que les compléments alimentaires ne soient utilisés comme substituts d
Hungarian[hu]
arra vonatkozó nyilatkozat, hogy az étrend-kiegészítőket nem szabad a változatos étrend helyettesítőjeként használni
Lithuanian[lt]
paaiškinimas apie tai, kad maisto papildai neturėtų būti vartojami kaip įvairaus maisto pakaitalas
Latvian[lv]
informācija par to, ka uztura bagātinātājus nevajadzētu izmantot kā daudzveidīga uztura aizvietotājus
Maltese[mt]
dikjarazzjoni li s-supplimenti ta
Dutch[nl]
de vermelding dat voedingssupplementen niet als substituut voor een gevarieerde voeding mogen worden gebruikt
Polish[pl]
informację, że suplementy żywnościowe nie powinny być stosowane jako substytut zróżnicowanej diety
Portuguese[pt]
A indicação de que os suplementos alimentares não devem ser utilizados como substitutos de um regime alimentar variado
Romanian[ro]
un avertisment privind evitarea utilizării suplimentelor alimentare ca înlocuitor pentru un regim alimentar variat
Slovak[sk]
vyhlásenie v tom zmysle, že potravinové doplnky sa nesmú používať ako náhrada za rozmanitú stravu
Slovenian[sl]
navedbo, naj se prehranska dopolnila ne bi uporabljala kot nadomestilo za pestro prehrano
Swedish[sv]
En hänvisning till att kosttillskott inte bör användas som ett alternativ till en varierad kost