Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskerm dus voortdurend daardie buffersone.
Amharic[am]
ስለዚህ ይህ ጥብቅ ቀጠና እንዳይጣስ መጠበቅ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فأَبقوا المنطقة الفاصلة هذه محمية.
Central Bikol[bcl]
Kaya papagdanayon na masarig an pansarag na iyan.
Bemba[bem]
E co sungilileni ico cipindami mu kukosa.
Bulgarian[bg]
Затова пази тази междинна зона сигурна.
Bislama[bi]
Taswe, yumi mas lukaotgud long fenis ya.
Bangla[bn]
তাই প্রতিবন্ধক এলাকাটিকে সুরক্ষিত রাখুন।
Cebuano[ceb]
Busa palig-ona kana nga panagang.
Czech[cs]
Mějte tedy vždy takové nárazníkové pásmo.
Danish[da]
Sørg derfor for at holde denne stødpudezone intakt.
Ewe[ee]
Eyata na dometsonyigba ma nanɔ dedie.
Efik[efi]
Ntre kpeme san̄asan̄a ikpehe oro.
Greek[el]
Έτσι, να κρατάτε ασφαλή αυτή την ουδέτερη ζώνη.
English[en]
So keep that buffer zone secure.
Spanish[es]
Por consiguiente, mantengamos dicha zona bien guardada.
Estonian[et]
Niisiis kaitse seda puhvertsooni.
French[fr]
Préservons donc intacte cette zone de sécurité.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ha nakai shikpɔŋ ni gbalaa henyɛlɔi enyɔ ateŋ lɛ afee nɔ ni yɔɔ shweshweeshwe.
Hebrew[he]
לכן, שמור על בטיחותו של איזור חיץ זה.
Hindi[hi]
सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।
Hiligaynon[hil]
Gani hupti inang neutral nga lugar nga malig-on.
Croatian[hr]
Stoga neka ta tampon zona bude stalno osigurana.
Hungarian[hu]
Úgyhogy tartsuk az ütközőzónát biztonságban.
Indonesian[id]
Maka jagalah daerah penyangga tetap aman.
Iloko[ilo]
Gapuna taginayonenyo a natalged dayta manglapped a sona.
Icelandic[is]
Haltu því öryggissvæðinu í góðu lagi.
Italian[it]
Perciò difendete quella zona cuscinetto.
Japanese[ja]
ですから,その緩衝地帯をしっかり守ってください。
Korean[ko]
그러므로 그 완충 지대를 안전하게 지키도록 하십시오.
Lingala[ln]
Na yango, batelá ntango nyonso etando makasi wana malamu mpenza.
Lithuanian[lt]
Todėl išlaikyk tą buferinę zoną saugią.
Latvian[lv]
Tāpēc rūpējies, lai tava ”aizsargjosla” būtu droša.
Malagasy[mg]
Koa hazony ho azo antoka àry izany faritra mampisaraka ny mpifanandrina izany.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആ സുരക്ഷിതമേഖല സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുക.
Marathi[mr]
यास्तव, आपल्या तटस्थ क्षेत्रास अभंग राखा.
Dutch[nl]
Houd die bufferzone dus veilig.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, boloka lefelo leo la gare le lotegile.
Nyanja[ny]
Chotero sungani chochinga chimenecho chili cholimba.
Polish[pl]
Niech więc twoja strefa buforowa będzie dobrze zabezpieczona.
Portuguese[pt]
Portanto, mantenha a segurança na zona de proteção.
Romanian[ro]
Păstraţi deci această zonă-tampon în siguranţă.
Russian[ru]
Поэтому храните свою буферную зону надежно защищенной.
Slovak[sk]
Udržujte si preto bezpečné nárazníkové pásmo.
Slovenian[sl]
Zato ohranite svoje tamponsko območje varno.
Samoan[sm]
O lea, ia tausia pea le puipuimaluina o lena pa puipui.
Shona[sn]
Naizvozvo chengeta chinoparadzanisa ichocho chakachengeteka.
Albanian[sq]
Prandaj, mbaje të sigurt këtë zonë neutrale.
Serbian[sr]
Stoga zadrži tu tampon-zonu bezbednom.
Southern Sotho[st]
Kahoo, lula u sirelelitse moeli oo.
Swedish[sv]
Håll därför buffertzonen intakt.
Swahili[sw]
Hivyo basi tunza salama eneo lile la kutenganisha pande mbili zenye kuhitilafiana.
Tamil[ta]
ஆகவே அந்த இடைத்தடுக்கும் எல்லையைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
Telugu[te]
కనుక ఆ సంఘర్షణ ప్రతిబంధక మండలాన్ని భద్రంగా ఉంచుకోండి.
Thai[th]
ดัง นั้น จง รักษา เขต กัน ชน นั้น ให้ มั่นคง.
Tagalog[tl]
Kaya ingatang matibay ang neutral na sonang iyan.
Tswana[tn]
Ka jalo, sireletsa molelwane oo.
Turkish[tr]
Bu nedenle bu tampon bölgeleri sağlam tutun.
Tsonga[ts]
Xisweswo hlayisa khokholo rolero ri sirheletekile.
Twi[tw]
Enti ma saa adantam no mu nyɛ den.
Tahitian[ty]
No reira, a haapaari maitai i taua paruru ra.
Ukrainian[uk]
Тож тримайте цю буферну зону безпечною.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.
Wallisian[wls]
Koia ke tou nonofo ʼi te koga meʼa maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngoko gcina lo mmandla wahlulayo unqabisekile.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, dáàbò bo agbègbè ìsénàmọ́ náà.
Chinese[zh]
因此我们必须使这个缓冲区固若金汤,坚不可摧。
Zulu[zu]
Ngakho gcina leso sithiyo siqinile.