Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, nogle vestlige nationer klager nu over „flertallets . . . tyranni“.
German[de]
Vor kurzem beklagten sich sogar einige Vertreter westlicher Länder über die „Diktatur der . . . Mehrheit“.
Greek[el]
Πράγματι, τώρα μερικά Δυτικά έθνη παραπονούνται για «την τυραννία της . . . πλειονότητος.»
English[en]
Indeed, some Western nations now complain about “the tyranny of the . . . majority.”
Spanish[es]
En realidad, algunas naciones occidentales ahora se quejan de “la tiranía de la . . . mayoría.”
Finnish[fi]
Jotkin länsimaat puhuvat nykyään valittaen ’enemmistön tyranniasta’.
French[fr]
Certaines nations occidentales se plaignent même “de la tyrannie de la (...) majorité”.
Italian[it]
In effetti, alcune nazioni occidentali deplorano ora “la tirannide della . . . maggioranza”.
Japanese[ja]
このごろでは一部の西側諸国の間で「多数決による専制」に対して不満の声があるほどです。
Korean[ko]
사실, 서구의 몇몇 나라는 현재 “다수국의 ··· 횡포”에 대하여 불평하고 있다.
Norwegian[nb]
Ja, enkelte vestlige nasjoner klager nå over det de kaller «majoritetens tyranni».
Dutch[nl]
Sommige Westerse landen klagen al over „de tirannie van de . . . numerieke meerderheid”.
Portuguese[pt]
Deveras, algumas nações ocidentais agora se queixam da “tirania da . . . maioria”.
Swedish[sv]
Ja, somliga nationer i västvärlden klagar nu över ”majoritetens tyranni”.