Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Popis skutkového stavu případu, zvláště povahy, závažnosti a délky nemoci S.
Danish[da]
Ved første øjekast synes Kommissionens argument at veje tungest.
German[de]
Auf den ersten Blick scheint das Vorbringen der Kommission schwerer zu wiegen.
Greek[el]
Το επιχείρημα της Επιτροπής φαίνεται εκ πρώτης όψεως να βαρύνει περισσότερο.
English[en]
At first glance, the Commission’s argument appears to carry more weight.
Spanish[es]
A primera vista, el argumento de la Comisión parece tener más peso.
Estonian[et]
Esmapilgul tundub komisjoni vastuväide tõsisem.
Finnish[fi]
Komission väite vaikuttaa ensi silmäyksellä perustellummalta.
French[fr]
L’argument de la Commission paraît avoir plus de poids à première vue.
Hungarian[hu]
Első látásra a Bizottság érvelése nagyobb súllyal bír. Az üggyel, különösen S.
Italian[it]
A prima vista sembra aver maggior peso l’argomento della Commissione.
Lithuanian[lt]
Iš pirmo žvilgsnio Komisijos argumentai atrodo svaresni.
Latvian[lv]
Sākumā šķiet, ka Komisijas argumentam ir lielāka nozīme.
Dutch[nl]
Op het eerste gezicht lijkt het argument van de Commissie zwaarder te wegen.
Polish[pl]
Wydaje się, że argument Komisji ma większą wagę.
Portuguese[pt]
À primeira vista, o argumento da Comissão parece ter mais peso.
Slovak[sk]
Na prvý pohľad sa zdá, že väčšiu váhu má tvrdenie Komisie.
Slovenian[sl]
Na prvi pogled se zdi, da je trditev Komisije tehtnejša.
Swedish[sv]
Vid första påseende verkar kommissionens argument väga tyngre.